Hire the best Translators in Ljubljana, SI

Check out Translators in Ljubljana, SI with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 160 client reviews
  • $50 hourly
    Hello, thank you for checking out my Upwork profile. Below please find a quick overview of my skills and strenghts which make me a strong and competent candidate for engagement. I am very well organized, detail oriented, self motivated and highly efficient. I strongly believe that the key to my successs has always been my high self motivation, desire for new knowledge, quick learning capability, ambition and diligence. Provided the field of my studies, i.e. Law, my past work experience is mainly related to the latter. I have worked in various Law Firms at home and abroad where I have realized different and diverse tasks mainly in the fields of Commercial, Real Estate and Labor Law. Additionally, I have also used my legal knowledge to work in pharmaceutical and other companies. In addition to the work experience related to Law, I have also worked as a Spanish language teacher (leading language courses and individual tutoring), saleswoman, event host, article writer etc. Through my studies and work experience described above, I gained skills such as, but not limited to, precision, detail orientation, self motivation, self-initiative, concentration, ambition, organization, ability to work in team, ability to express in foreign languages, public speaking etc. In addition to Law and foreign languages, I am also interested in psychology, traveling, meeting new people, learning about other cultures, volunteering, sports etc. Thank you for taking the time to review my brief introduction. I am open for providing further information if required. I am sure I will meet and even exceed your expectations. :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Legal Consulting
    Writing
    Human Resource Management
    Administrative Support
    Business Development
    Public Speaking
    Interpersonal Skills
    Teaching Spanish
    Teaching English
    Editorial Writing
    Editing & Proofreading
    Organizer
    Editorial Translation
    Slovene
    Legal
    Contract Negotiation
  • $35 hourly
    Making sure that projects are done efficiently, accurately and on time. Focusing on teamwork and commitment.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Slovene to English Translation
    Project Management
    Blog Writing
    Data Entry
    Social Media Marketing
    Copywriting
    Proofreading
  • $16 hourly
    • Professional translator (Slovenian, English) • professional creative and marketing researcher • data analyst and presenter • transcriptionist
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice-Over
    Proofreading
    Content Writing
    Voice Recording
    Topic Research
    Customer Service
    Copywriting
    Slovene
    Market Research
    English to Slovene Translation
    Website Translation
    Web Testing
    WordPress
  • $13 hourly
    I am a 22-year-old IMB student from Sarajevo currently located in Ljubljana. I can create various styles of PowerPoint presentations and designs in Canva for different occasions and purposes. I pay a lot of attention to every detail, I am very organized and determined. I am also available for jobs related to translation, writing (especially for marketing content), creating infographics and customer support/virtual assistant.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Data Entry
    Writing
    Design Writing
    Content Writing
    Customer Support Plugin
    Microsoft Excel
    Social Media Management
    Marketing
    Canva
    Infographic
    Copywriting
    English
  • $30 hourly
    I have B2 certificate in English and am a highly skilled copywriter and a marketer. I also have a very inspirational story so I am confident that I would be able to help you make massive progress!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Physics
    English
  • $6 hourly
    I'm a meticulous project manager, enjoying doing research and balancing multiple deadlines, while maintaining organized, yet creative approach. During my studies and working experiences, I have developed various competences and skills, especially teamwork, team leadership and critical thinking. With my knowledge about customer behavior, I love to create social media content (posts, reels, stories, videos) appealing to the right audience and catching their eye. -Bachelor and Master studies in Marketing; Digital Marketing Academy certificate -I've done numerous projects and creative presentations (Canva, PowerPoint, Adobe Express) -Able to write creative essays and research papers (white papers, infographics) -Doing research on your competitors (competitor analysis) and on any given topic -Data extraction
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Creative Writing
    Marketing Presentation
    Client Management
    Graphic Design
    Administrative Support
    Problem Solving
    Virtual Assistance
    Competitive Analysis
    Market Research
    Microsoft PowerPoint
    Online Research
    Customer Service
    Instagram
    Social Media Management
    Canva
    Social Media Content Creation
  • $30 hourly
    Hello, whoever you might be! My name is Olav Furholt, I'm 29 years old, and I have been doing sales, content writing, creative writing and copy writing my whole life - and i find incredible joy in it. I have around 10 years of sales experience both on the National Norwegian market, as well as internationally. Along with sales, I have quite a respectable amount of experience in: - Content writing - Copy writing - A plethora of various direct and indirect sales and marketing texts both for emails, websites, product description and the like. With sales, presentation of the product is the most important part - here - great copy writing, and otherwise great salesmanship merge into one. I have won multiple sales competitions in Norway, along with high value sales titles, some are listed at the bottom of this text. I work efficiently, and i am dedicated to both make the best, and be the best. If you're looking for someone to help with Copy writing for ads, emails, campaigns or whatever the need might be, i am more than happy to help. Elkjøp Phonehouse Norway - Best Practice (most sold) Monthly 10/12 months 2020. Elkjøp - Summer Peak competitions : Won two years in a row. (2019 - 2020) Elkjøp - Insurance sales competition - Won a wonderful vacation in Iceland. Elkjøp - Continuous Best Practice competitions- Trips around Scandinavia. Elkjøp Phonehouse Southern MVP team - Traveling around, helping new stores have the best opening week possible. Sector Alarm Norway - National in-house sales competition.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Email Copywriting
    Campaign Copywriting
    Website Copywriting
    Outreach Email Copywriting
    Copywriting
    Sales Copywriting
    Content Writing
    Sales Consulting
    Sales
    Norwegian
    Swedish
  • $15 hourly
    Slovenian native speaker with a master's degree in English language and literature and a C1 German language certificate. I have been working as a translator and a proofreader for the past three years, translating technical, medical and legal documentation as well as marketing texts for clients from all over the world. I also have experience in literary translation, as I recently co-translated a book by a Swiss author from German to Slovenian. I am comfortable using most CAT tools, such as Memsource, MemoQ, SDL Trados Studio, Across etc. I am creative, organized, hard-working, and detail-oriented. I always make sure to deliver quality work on time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Slovene Translation
    Slovene to English Translation
    Writing
    Audio Transcription
    Technical Translation
    Legal Translation
    Copywriting
    Proofreading
    Academic Translation
    Slovene
    Website Translation
    Document Translation
    Editorial Translation
    Literary Translation
  • $10 hourly
    I am Rok Trelc and I live in Central Europe. I'm a graduate with a degree in engineering, and I am looking to expand my horizon and a side - hustle. I like programming, writing and designing. I also like translating. When I am not at work or with my kids, I like doing things in my garage. I like to repair things, such as old bikes and motorcycles. I also like sporting. If you are looking to play football with me, you came to the wrong person though. I like basketball, I also like swimming and kayaking. I like cycling a lot,because I can see a lot around me, since I got a lot slower than with my car. I have ben working as an engineer for about 20 years now and I realy want to get a job online. My dream, is to work from the comfort of my own home, and be my own boss. I am good at photoshopping, editing and designing. Since I know 5 languages, I can also translate. I can also write a number of different essays and blogs. What you can expect from me: I will complete your request in a timely manner and I will keep in touch with you, since communication is very important to me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    YouTube Video
    Merchandise Graphic Design
    Python
    Logo Design
    YouTube Channel Intro
    Essay Writing
  • $8 hourly
    I am a student of English and American Studies as well as History. I enjoy translating, but also excel in creative and literary fields. I am keen to soak in new knowledge and experiences. My native language is Slovenian and I am proficeint in English. Furthermore, I have a basic knowledge of Russian. I can be of help with translating from English to Slovenian and vice versa. If you decide to work with me, I will give you my undivided attention and be as responsive and helpful as possible.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing
    Poetry
    History
    Proofreading Feedback
    Essay Writing
    Essay
    Creative Writing
    Editing & Proofreading
    Literary Translation
    English
    Slovene
    Proofreading
  • $10 hourly
    With a solid foundation in Information Technology from Vegova Secondary School, I am a proficient Computer Technician equipped with a comprehensive skill set. My proficiency spans over various programming languages such as C++, HTML, CSS, PHP, and MySQL. I am known for my efficient problem-solving capabilities, which extends to troubleshooting and rectifying programming glitches as well as streamlining existing code. Beyond my technical abilities, I have honed my language skills, becoming proficient in translating and editing various texts and documents. This unique blend of skills sets me apart, enhancing my problem-solving approach in both the technical and linguistic domains. With my combination of practical knowledge, hands-on experience, and an undying passion for information technology, I am committed to offering practical solutions and contributing innovative ideas within any IT-based environment. I look forward to new challenges where I can apply my skills and continue my professional growth. I hope this meets your needs. If you want any adjustments, feel free to ask.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Computer Basics
    Coding Art
    Proofreading
  • $6 hourly
    Are you searching for an accurate translation that can effectively convey your message to a native Croatian speaker? If you're in need of customized translation services for your project, look no further. I am a professional translator and certified digital marketing expert licensed by the Digital Marketing Institute in Dublin, with a specialization in SEO. With over seven years of experience in the industry, I possess the skills to make your content both linguistically refined and engaging for your audience. My areas of expertise include: ✔️ Website localization ✔️ Social media ✔️ Articles and blogs ✔️ Books and e-books ✔️Marketing/Sales copy ✔️Various types of documents ✔️ Mobile apps, and ✔️ Software localization. Here's what I can deliver: 👇 • Professional translation with cultural nuances of the Croatian language. • Detailed conformity check with the original document. • Thorough proofread for spelling, grammar, and punctuation. I possess several additional competencies that may be of interest to you. ✅ Firstly, I am proficient in multilingual translations, which ensures consistency throughout the translation process. ✅ Furthermore, I use computer-assisted tools to preserve the original format and graphic layout of the document, including the selected font, size, tables, and images. ✅ I pay close attention to your unique tone and style while maintaining your brand image and highlighting what sets you apart. ✅ Each translation is specifically tailored and localized for a particular location or region and can be published without further modifications. I am excited to discuss your project needs and work together to deliver top-quality translations. Don't hesitate to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Strategy
    Email Marketing
    Digital Marketing
    SEO Keyword Research
    On-Page SEO
    SEO Backlinking
    SEO Localization
    Document Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Multilingual Translation
    English to Croatian Translation
    Croatian
    Social Media Marketing
  • $25 hourly
    As a journalist with almost 10 years of experience, I know how to use words to gain the best possible effect. I'm very passionate about yoga and all things holistic and enjoy indulging myself in new cultures.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Blog Writing
    Writing Critique
    Copywriting
    Yoga
    Journalism Writing
    Journalism
    Writing
    Arts & Culture
  • $19 hourly
    Honest, hard-working, serious, and reliable individual with experience in digital marketing, including paid advertising (Google Ads, Facebook Ads) and email marketing. Proficient in social media (TikTok, Instagram, Pinterest, Facebook, LinkedIn) with skills in gaining organic reach and designing various media.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Pinterest
    Adobe InDesign
    Adobe Photoshop
    Email Marketing
    Content Writing
    Facebook Ads Manager
    Google Ads
    Social Media Management
    Logo Design
    Graphic Design
    AI Content Writing
    Instagram Marketing
    TikTok Marketing
    Digital Marketing
  • $15 hourly
    I am fluent in spoken and written Slovenian and English language with professional experience in translations from English to Slovenian. I have been creating, writing, editing and publishing high quality articles in the fields of travel and food in English language for over 2 years. In addition, I am an experienced transcriber with more than 3 years of professional experience working for a government institution. With experience in proofreading bachelor theses, master theses and books in fields of political science, economy, business and communications, I would be a great fit for your proofreading project in Slovenian or English language. I work hard and pay attention to every detail so that I can benefit your project to the best of my abilities. I am always dedicated to finishing a project on time with the highest level of accuracy. I look forward to hearing from you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing
    General Transcription
    English
    Proofreading
  • $9 hourly
    Senior data manager from Energy trading company with 7 year of working experience, working mostly with Python/SQL for process automation, data manipulation, ETL procesess, etc. I have strong experience from various aspects in world of data: - process automation, - timeseries data analysis and modelling, - databases and relation tables, - data cleansing, - data web scraping, - .xml and .pdf reports formatting, - data visualisation, - data querying I fluently communicate in English and Slovene language. I can assure that my performance is fast and accurate. I would be happy to start working on different interesting projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Financial Writing
    Data Cleaning
    Data Analysis
    Financial Analysis
    Data Processing
    Data Extraction
    Microsoft Office
    Data Science
    pandas
    Python
    Data Scraping
  • $35 hourly
    You know that content is the way to grow your business in 2022. I'm the one who makes sure that the content actually converts readers to buyers. Here's what I'm great at • scoping the market for relevant keywords and topics • deeply researching each topic • creating an editorial calendar • writing flowing, SEO-rich articles of any length and depth I also offer complementary services of • creating visuals to accompany the blog posts • scheduling and publishing through your CMS of choice Writing has been a vital part of my education. I majored in comparative literature and French language, and continued with a degree in marketing. Personal interests and career opportunities have lead me into the fields of digital health, nutrition, and wellness. I'm very enthusiastic about the opportunities these emerging areas offer, and love to help companies who share my passion achieve success.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Creation
    Writing
    Content Strategy
    Social Media Copy
    Online Market Research
    Copywriting
    Website Copywriting
    Website Content
    Newsletter Writing
    Content Writing
    English
    Blog Writing
    Content Marketing
    Health & Wellness
  • $10 hourly
    I am a hardworking student of International relations currently in my extra year of bachelor's studies and eager to get my first online working experience. I have diverse academic and professional experience which make me a good candidate for dynamic and challenging tasks. I am bilingual in English and Slovenian (IELTS academic C2), have strong creative writing and report writing skills and good knowledge and interest in economic research, experience from various projects, and field of study. My academic success proves that I can summarize and present information in a short and high-quality way in a short time and my experience with high level event organisation show my good organisation skills and work ethic.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Data Entry
    Event Planning
    Administrative Support
    Event Management
    Creative Writing
    Qualitative Research
  • $7 hourly
    I'm photographer since 2017. My passion is taking pictures of one of the fastest sports, taking group and profile photos of players and edit photos with Lightroom and Photoshop. My other passion is translation, transcription and proofreading. I have experience in proofreading,transcription and translation mostly from Appen. I am a hard worker, always sticking to deadlines and always strive for excellent done job.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Photo Editing
    English to Slovene Translation
    Photography
    Sports Writing
    Adobe Lightroom
    Proofreading
    General Transcription
    English
  • $9 hourly
    E-COMMERCE package: - (optimised for the web) product entry into an online store - basic photo and product editing using all tags - regular contribution to the online store's blog (in English and Slovene) - production and publishing of promotional materials on a regular basis - content development and social media promotion - creating newsletters and distributing it via MailChimp email campaigns - design and overall implementation of landing pages WEBSITE package: - advising on the best practices of building a website (work begins well before the site is set up) - setting up a website on Wordpress - free digital brochures and other media content development - up to date writing articles and creation of publications - promotion of site's content via social media TRANSLATION AND LOCALIZATION package: Translation in the following language pairs: - (English - Slovenian) and vice versa - (Croatian - Slovenian) - proofreading in Slovene - transcribing - subtitling (English, Slovenian) - planning, recording and, or editing podcasts - publishing and promotion of podcasts MEDIA package: - content curation - creating marketing, article, musical (spa, natural, meditation, etc.) videos - and all others materials included in previous packages COURSE DEVELOPMENT package: - writing and creation of courses - publishing them under your name on a platform of your choice DESKTOP PUBLISHING package: - preparation of brochures, magazines PUBLIC RELATIONS package: - preparation and full implementation of media campaigns - creation and publication of press texts in both free and paid media ADMINISTRATIVE ASSISTANCE package: Other administrative tasks as requested by the client.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Creation
    Search Engine Optimization
    Content Management
    Voice-Over
    Copywriting
  • $25 hourly
    Best service provider. Satisfaction guaranteed. - TRANSLATING - PROOFREADING - COPYWRITING Very high response rate!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Elementor
    WordPress
    Microsoft Excel
    Instagram Marketing
    Adobe Photoshop
    Data Entry
    English to Slovene Translation
    Microsoft Word
    Copywriting
    Slovene
    Website Translation
  • $25 hourly
    I'm Aleksij Kolar Stare. I have developed all my knowledge of languages by playing games, talking, and learning with Duolingo. Professional ENGLISH - GERMAN - SLOVENIAN - CROATIAN Translator, proofreader, subtler & Editor with 2+ Years of Experience. My services include all translations of Slovenian, German, Croatian and English, PROOFREADING, COPYWRITING, WRITING,TRANSLATION, SUBTITLES(letters, website content, product content etc.) Yours sincerely, Aleksij
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Content Management
    Content Marketing
    Shopify
    Discord
    Email Copywriting
    Facebook Ads Manager
    Copywriting
    Legal Translation
    Copy & Paste
    Subtitling
  • $20 hourly
    Slovene native speaker. Master of Arts in Slavic Studies, graduated from IG poetry, attending conferences, exchanges etc. across the Slavic world and enjoying exploring the diversity of cultures. Punctual and curious, into writing, translating and teaching.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Localization
    Female Voice
    Copywriting
    Proofreading
  • $20 hourly
    I'm a language tutor and content writer with 5 years of experience. Whether you need help learning a new language, making social media content, writing a poem or a script - I can help! I speak Italian, English and German fluently and I'm native in Slovene. I'm passionate about artificial intelligence. I have experience in writing prompts, ranking responses, and assessing quality. I'm creative, think out of the box, and love finding new creative ideas. I love challenges and I'm a quick learner. I also have experience in creating recipes and filming food-related videos.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Artificial Intelligence
    Recipe Development
    Recipe Writing
    YouTube
    Cooking
    Content Writing
    Language Instruction
    Writing
    Video Editing & Production
    Songwriting
    Video Editing
    Scriptwriting
    Italian
    German
  • $15 hourly
    I am a PhD candidate in bioscience at the University of Ljubljana, where I also hold an agronomy bachelor's and horticulture master's degree. I spent a year working on my master's thesis in a lab, therefore I have a lot of experience with the tasks and tools used there. Also quite accustomed to outdoor activities, including operating farm equipment and other machines. Very committed to my work. I enjoy working in labs, breeding programs, test fields, orchards, and other comparable settings. I'm looking for any kind of work in my genre right now (agronomy&horticulture). I have experience translating and writing in both English and Italian because I have worked on some scientific works (articles, researches)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Adobe Photoshop
    Adobe Creative Cloud
  • $15 hourly
    I am a pharmacist graduate working in pharma industry as a quality assurance specialist. I am bilingual native speaker of Slovene and Hungarian, fluent in English.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Pharmaceuticals
    ISO 9001
    Quality Assurance
    Pharmaceutical Industry
    Pharmacovigilance
    Pharmacology
  • $7 hourly
    Master of administrative sciences, translator, writer, proofreader, administrative support ... I love reading and writing. I also write books.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Office Administration
    Administrative Support
    Writing
    Proofreading
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Ljubljana, on Upwork?

You can hire a Translator near Ljubljana, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Ljubljana, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Ljubljana, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.