Hire the best Translators in Maribor, SI
Check out Translators in Maribor, SI with the skills you need for your next job.
- $30 hourly
- 5.0/5
- (128 jobs)
Hello! My name is Anja, and I am a seasoned translator offering a spectrum of translation services from English to Slovenian. With a wealth of experience, my expertise shines in translating marketing-oriented content, ranging from website marketing copies, blog posts, and social media updates to email newsletters and more. 🔍 Expert in Marketing Copy Translation: My standout proficiency lies in translating marketing content with finesse. Whether it's crafting captivating website copies, engaging blog posts, or impactful social media updates, I ensure that your message is not just translated accurately but resonates effectively with your Slovenian audience. 💡 Quality Translations with Strategic Impact: Beyond linguistic accuracy, I specialize in delivering translations that go beyond grammar rules. I infuse translated content with creativity and strategic intent, aligning it with diverse objectives such as boosting sales, enhancing brand visibility, and building trust with potential customers. 🌿 Wellness, Lifestyle, Photography, and More: While my expertise is prominent in wellness and healthy living, my interests extend to photography and the animal kingdom. I bring a unique touch to translations in these niches. However, my versatility knows no bounds—I can seamlessly translate even the most technical content across various domains. Why Choose My Translation Services: ✨ Strategic Approach: I go beyond literal translation, ensuring your content achieves its intended impact. 📈 Result-Driven: My translations are crafted to achieve specific goals, whether it's driving engagement or enhancing brand perception. 🤝 Adaptable and Versatile: From wellness to the technical, I adapt to diverse subjects, ensuring accurate and engaging translations. Ready to take your content global? Let's collaborate to bridge language barriers, ensuring your message is as impactful in Slovenian as it is in English.
Translation
ProofreadingPhotographyMicrosoft WordMarketing StrategyMicrosoft OfficeEnglishWritingDigital StrategyMarketing LocalizationLiterary TranslationWebsite TranslationSEO WritingSloveneSlovene to English TranslationEnglish to Slovene TranslationSocial Media Content Creation - $16 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
Currently studying Computer Science, stirring my way up to turn into an effective translator (English to Slovenian). Most of my experience comes from: - translation, - proofreading, - transcription, - customer support. I speak Slovenian, English and Croatian/Serbian. The hard pursuit of success is what motivates me and gives me the perseverance to get the job done successfully.
Translation
English to Slovene TranslationFunctional TestingDesktop SupportOnline Chat SupportExploratory TestingTechnical SupportCustomer SupportSlovene to English TranslationProofreadingGeneral TranscriptionEnglish - $22 hourly
- 4.9/5
- (23 jobs)
Areas of expertise: Translating: more than 10 years experience with translating and proofreading, from economics, law, automotive, IT and tech, to leisure, travel, health and pharma Administration/SEO writing/Transcription I'm very adaptive in regards to working hours, and can be reached throughout the day.
Translation
eBay ListingGeneral TranscriptionMarketing ManagementCorporate Event PlanningTravel PlanningSEO WritingProofreading - $25 hourly
- 5.0/5
- (49 jobs)
TRANSLATING, VOICEOVER and WRITING are my passion. I love playing with words and finding the best, natural sounding words. In the last 10 years I have completed many English-Slovenian language translation projects in many different segments (finance, business, health, ecology, entertainment, sports, traveling...). __ VIRTUAL/EXECUTIVE ASSISTANT: I gained a lot of different experience when working in home business, later as a virtual assistant, and lately in international association. Those jobs gave me experience in various fields (research, data entry, translation, planning, customer service, content writing, SEO, marketing, social media management...). __ 10 years of experience in financial market (options, stocks, etf, cfd, forex, binary options, commodities).
Translation
English to Slovene TranslationVoice-Over RecordingSRTAudacityFemale VoiceSubtitle LocalizationSubtitlingSlovene to English TranslationMicrosoft ExcelVoice-OverCopywritingProofreadingSloveneSubtitles - $10 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
Hello! I’m a dedicated freelancer with real experience across multiple fields, ready to take on any task you need done quickly and flawlessly. While I may be new to Upwork, my commitment to delivering high-quality work is unmatched. If you’re looking for precision, reliability, and efficiency, I’m the perfect choice. Here’s how I can help boost your project’s success: ✅ Transcription – I provide highly accurate transcriptions of audio and video, handling different accents, industry-specific jargon, and complex recordings with ease. ✅ Content Moderation – I have experience managing online communities, forums, and social media. I efficiently detect spam, filter inappropriate content, and maintain a positive environment for your platform. ✅ Translation (Ukrainian | Russian | English | Slovenian) – I deliver precise, contextually accurate translations, ensuring your message is clear, professional, and culturally adapted. ✅ Copywriting – I craft compelling, engaging content for blogs, websites, ads, and more. Whether you need persuasive sales copy, informative articles, or SEO-friendly content, I create impactful text that resonates with your audience. 💡 Why hire me? ✔ Detail-oriented & highly accurate – I don’t just complete tasks; I perfect them. ✔ Fast turnaround – Need something done ASAP? I’ll get it done without compromising quality. ✔ 100% commitment – Your project is my priority. I take every task seriously and deliver outstanding results. ✔ Versatility – No matter the task, I’m ready to tackle it head-on. I’m open to working on ANY project you need help with. Let’s get started today! 🚀
Translation
Content ModerationTranscriptCopyright - $18 hourly
- 2.1/5
- (6 jobs)
A fast, creative, responsive translator, copywriter and voice over actor. Born and raised in Slovenia. My work consists in translating from English to Slovenian and Croatian language. I also do social media managing (Tiktok, Instagram), travel planing etc.:)
Translation
Travel PlanningMicrosoft WordVoice ActingSloveneVoice-OverMystery ShoppingProofreadingEnglish TutoringCroatianFemale - $8 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm social media influencer,working as social media manager and translator (I speak fluently English,Serbo-Croatian and native Slovenian language)
Translation
- $22 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a linguist with experience in proofreading, editing, translating, subtitling, and transcribing different kinds of texts. I also have a lot of experience in data annotation, data entry, data analysis, and financial-administrative work.
Translation
General TranscriptionMicrosoft WordMicrosoft ExcelAdministrative SupportVideo TranscriptionAudio TranscriptionSpreadsheet SkillsLexicographyData EntryData AnnotationData AnalysisEditing & ProofreadingLinguisticsProofreading - $10 hourly
- 3.4/5
- (5 jobs)
I’m a versatile content creator specializing in graphic design, photography, videography, and content creation. I work with small to medium-sized businesses—especially women-owned brands—to create visually impactful content that boosts your brand presence and engages your audience. I have several years of experience with the Adobe Creative Suite (Photoshop, Premiere Pro, After Effects, Lightroom, etc.) and offer services to elevate your brand through: -Graphic Design: Creating custom, engaging designs that represent your brand and captivate your audience. -Photography & Videography: Professional visuals for your brand, from stunning photoshoots and headshots to high-quality videos for promotions, events, and social media. -Video Editing: Expert editing for YouTube, social media, and other platforms, turning raw footage into polished, cinematic videos. -Content Creation: Tailored content for social media, including UGC (User-Generated Content) that resonates with your target audience. -Translation: Assisting with text translations in various languages to help your brand reach a broader audience. I’m passionate about helping brands tell their story through creative media and content that drives engagement. Whether you need videos, photos, or graphics to showcase your products or services, I’ll make sure your content stands out and aligns with your brand's values. If you're looking for a reliable, creative partner who understands the importance of quality and communication, let's work together to bring your vision to life.
Translation
English to Spanish TranslationSlovene to English TranslationEnglish to Slovene TranslationDocument TranslationDaVinci ResolveAdobe IllustratorAdobe PhotoshopAdobe InDesign - $12 hourly
- 5.0/5
- (0 jobs)
Kazuki Sakuma | Freelance Japanese Teacher, Photographer, and Translator 🌍 I currently work as a freelance Japanese teacher, photographer, and English–Japanese translator. I have taught Japanese to many international learners. As a certified Japanese language teacher, I offer personalised lessons tailored to each student’s needs across various platforms, including private sessions, language schools, and online platforms. I aim to make language learning both practical and enjoyable while building a strong relationship of trust with my students. As a translator, I work fully remotely for a Japanese export company, handling English-to-Japanese translations. In addition, I actively study mathematics, physics, and programming on my own, which enables me to translate technical content—especially in scientific fields. In particular, I take part in university lectures in physics whenever I can to deepen my knowledge. I also work as a freelance photographer based in Slovenia, where I shoot events, portraits, and handle editing work. To enhance both my technical skills and creative expression, I’m studying photography part-time at university while gaining hands-on experience through actual projects. If there’s anything I can assist you with, please don’t hesitate to get in touch! ----- フリーランス日本語教師・写真家・翻訳者 現在、フリーランスで日本語教師、写真家、そして英日翻訳者として活動しています。 これまで多くの外国人学習者に日本語を指導してきました。日本語教師としての資格を持ち、個人レッスンや語学プラットフォーム、語学学校など、さまざまな場で一人ひとりのニーズに合わせたレッスンを行っています。実用的で楽しく続けられる学習を心がけ、生徒さんとの信頼関係を大切にしています。 翻訳者としては、日本の輸出企業にてフルリモートで英日翻訳を担当しています。加えて、個人的に数学や物理学、プログラミングの学習にも取り組んでおり、科学分野の翻訳にも対応可能です。特に物理に関しては、時間のあるときに大学で講義に参加し、知識を深めています。 また、写真家としても活動しており、現在はスロベニアを拠点にフリーランスの写真家としてイベント撮影やポートレート撮影、編集などを行っています。写真の技術と表現力を磨くため、写真学を大学でパートタイムで学びながら実務経験も重ねています。 もしお力になれることがあれば、ぜひお気軽にご相談ください！
Translation
Photo RetouchingPortrait PhotographyLaTeXArticle WritingContent WritingPhotographyPhoto EditingTeaching JapaneseScienceEnglish to Japanese TranslationJapanese to English TranslationProofreadingEnglishJapanese - $10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I have a lot of experience in running social media accounts, I finished economics elementary school and am currently studying logistics in college.
Translation
Snapchat Ads ManagerSnapchat MarketingFreelance MarketingSnapchatTikTokCopywritingEconomicsLogistics ManagementSocial Media Account SetupSocial Media Account IntegrationSocial Media Advertising - $20 hourly
- 4.2/5
- (9 jobs)
I’m a freelancer offering top-notch services tailored to your needs. - UGC - Voice-over - Transcribtion (English, Slovenian) - Translation (English, Slovenian) Let's collaborate to bring your projects to life efficiently and effectively. Your satisfaction is my priority!
Translation
Voice-OverScriptwritingUGCTranscriptData EntryArticle Writing - $7 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Translating from English to Slovene. Strong understanding of both languages. Skilled in accurately conveying meaning, tone, and cultural nuances. Detail-oriented with a focus on grammar, clarity, and readability. Passionate about language and continuous learning. Open to various types of translation work, including general documents, articles, and more.
Translation
Tutoring - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, I’m fluent in English, Slovenian, Serbian, and Croatian, and I’ve always had a deep love for languages and meaningful communication. Working in a hospital environment has shaped me profoundly — it’s taught me about human nature, patience, empathy, and the importance of being fully present with others. I've learned how to truly listen, understand people’s emotions, and stay calm and grounded even in stressful situations. These life lessons have become the foundation of how I teach and connect with others. I bring a warm, supportive, and open-minded energy to each session, always giving 100%. I'm a hard worker with strong values, a deep respect for discipline, and a genuine desire to help others grow — both in language and in confidence. Outside of work, I feel most alive in nature and around animals, where I find peace, balance, and spiritual connection. I believe this inner grounding allows me to offer my students not just knowledge, but also a calm, motivating space where they can express themselves freely and grow at their own pace. I also love speaking in front of people and creating inspiring conversations. Whether you're just starting or want to improve fluency, I’m here to guide you with positive energy, real-life insight, and full dedication. Let’s learn and grow together — in language and in life.
Translation
Tutoring - $11 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a calligrapher with a deep passion for the art of beautiful writing. Over the years, I have honed my skills to create visually stunning pieces that showcase the elegance and precision of calligraphy. My areas of expertise are: - wedding invitations, place cards - custom art pieces (inspirational quotes, home decor pieces) - personalised gifts - book covers - event programs, menus Besides calligraphy I love learning and studying languages. I have B2 certificate in German, C1 in English amd I am fluent in Croatian and Slovenian. I can use my knowledge in translating or transcribing from these languages.
Translation
GoogleTypingProblem SolvingTime ManagementCompositingTranscriptComputer BasicsCalligraphy - $4 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Acureate and fast transcription of avdio abd handwriten notes.Reliable typing and transcription services whit attention to detail.Quick and transcription services whit atention to detail.experienced in typing and transcription,delivering quality wprk.
Translation
TutoringLive Interpretation - $30 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am a proofreader, translator, and content writer from Slovenia. I am passionate about language, detail-oriented, and can create engaging and informative articles. I take pride in delivering high-quality results that meet or exceed my clients' expectations. I am looking to use my skills to make some extra money by offering my services to clients around the world. • Staying in touch is important to me, so let's make sure to communicate regularly!
Translation
ProofreadingContent WritingCopywriting - $11 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional English-Slovenian Translator | Detail-Oriented & Reliable Hello! I'm a native Slovenian speaker with a strong command of English. I specialize in accurate and natural translations from English to Slovenian and vice versa. Whether you need website content, product descriptions, blog articles, or simple documents translated, I’ll make sure your message is clear and culturally appropriate. What you can expect from me: Manual, high-quality translations (no machine tools) Attention to detail and grammar Timely delivery and clear communication I’m quick to learn, easy to work with, and always committed to quality. Let’s bring your words to life in Slovenian! Looking forward to working with you!
Translation
News WritingWritten ComprehensionLocalizationBlogEditing & ProofreadingProofreadingWritingCopywritingEnglishBlog WritingSloveneEnglish to Slovene TranslationCreative WritingPrecisely - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have no idea what to write here, I'm fairly new to this page and I have to explore a little more before writing an overview.
Translation
WritingTutoring - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a down to earth person that is great at communicating and understanding your needs. I am great at doing language related jobs because that is what I have been studying for the past 4 years.
Translation
Language StudiesLanguage InstructionLive Interpretation - $11 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I studied Tourism Management and Hospitality is my main core. Essay writing ,typing customer service are the things I am good at. If your looking for Data encoder, live chat customer service that has a positive values and can handle pressure, then you got the right person.😊
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Translator near Maribor, on Upwork?
You can hire a Translator near Maribor, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
- Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Maribor, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Maribor, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.