"Precision matters because your words matter.”
As a native German speaker and professional translator with over five years of experience, I understand the importance of conveying your message with precision and accuracy. Whether you're expanding your business to a new market, reaching out to new customers, or simply sharing information, your words matter. That's why I am dedicated to providing high-quality translations that capture the essence of your message and resonate with your target audience.
Here's what sets me apart as a translator:
• Technical expertise: With a Bachelor's degree in Civil Engineering and experience as a consulting and operating engineer, I am well-equipped to handle technical texts with precision and accuracy.
• Marketing know-how: Having helped many international businesses grow in California, I am an expert in marketing translation and can even assist with SEO optimization to ensure your message reaches your target audience.
• Writing skills: I have a keen eye for detail and a strong command of both languages, enabling me to connect and rewrite translated segments into a coherent and compelling final text.
• Research skills: I am adept at conducting fast and thorough research to understand the author's unique use of language tools and elements, resulting in an accurate and precise translation that captures the essence of the original text.
• Personal touch: As a native German speaker, I understand the importance of cultural nuances and strive to deliver localized translations that sound natural to native speakers.
I believe in the following principles as a professional translator:
• Excelling in both source and target languages to capture cultural nuances and convey the intended message accurately
• Strong writing and rewriting skills to create a coherent and compelling final text that resonates with the target audience
• Being research-oriented and knowledgeable in various figures of speech to ensure precise and nuanced translations
Your words matter to you, and they matter to me too. Let me help you convey your message with clarity and precision. Contact me today to get started!
Best regards,
-Peyman
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Präzision ist wichtig, weil Ihre Worte wichtig sind."
Als deutscher Muttersprachler und professioneller Übersetzer mit über fünf Jahren Erfahrung verstehe ich, wie wichtig es ist, Ihre Nachricht mit Präzision und Genauigkeit zu vermitteln. Egal, ob Sie Ihr Geschäft auf einen neuen Markt ausweiten, neue Kunden ansprechen oder einfach Informationen teilen möchten, Ihre Worte sind wichtig. Deshalb setze ich mich dafür ein, qualitativ hochwertige Übersetzungen bereitzustellen, die die Essenz Ihrer Nachricht einfangen und bei Ihrer Zielgruppe Anklang finden.
Hier sind meine Stärken als Übersetzer:
• Technische Expertise: Mit einem Bachelor-Abschluss in Bauingenieurwesen und Erfahrung als Beratungs- und Betriebsingenieur bin ich bestens gerüstet, um technische Texte präzise und genau zu bearbeiten.
• Marketing-Know-how: Durch meine Arbeit mit vielen internationalen Unternehmen in Kalifornien habe ich umfassende Erfahrung in der Marketing-Übersetzung und kann Ihnen sogar bei der SEO-Optimierung helfen, damit Ihre Nachricht Ihr Zielpublikum erreicht.
• Schreibfähigkeiten: Ich habe einen scharfen Blick für Details und beherrsche beide Sprachen, was es mir ermöglicht, übersetzte Segmente zu einem zusammenhängenden und überzeugenden Endtext zu verbinden.
• Forschungsfähigkeiten: Ich bin geschickt darin, schnelle und gründliche Recherchen durchzuführen, um die einzigartige Verwendung von Sprachwerkzeugen und -elementen des Autors zu verstehen. So kann ich eine genaue und präzise Übersetzung erstellen, die die Essenz des Originaltextes einfängt.
• Persönliche Note: Als deutscher Muttersprachler verstehe ich die Bedeutung kultureller Nuancen und bemühe mich um lokalisierte Übersetzungen, die für Muttersprachler natürlich klingen.
Als professioneller Übersetzer halte ich mich an folgende Grundsätze:
• Excellente Leistung in Ausgangs- und Zielsprache, um kulturelle Nuancen zu erfassen und die beabsichtigte Nachricht genau zu vermitteln.
• Starke Schreib- und Überarbeitungsfähigkeiten, um einen zusammenhängenden und überzeugenden Endtext zu erstellen, der für Ihr Zielpublikum optimal ist.
• Forschungsorientierung und Kenntnisse in verschiedenen Redewendungen, um präzise und nuancierte Übersetzungen zu gewährleisten.
Ihre Worte sind für Sie von Bedeutung und sie sind auch für mich wichtig. Lassen Sie mich Ihnen helfen, Ihre Nachricht mit Klarheit und Präzision zu vermitteln. Kontaktieren Sie mich noch heute, um loszulegen!
Mit freundlichen Grüßen,
-Peyman
Translation
English to German Translation
Amazon Translate
Business Translation
Technical Translation
Translation & Localization Software
Product Description
Localization
Proofreading
German
Legal Translation
Writing
SEO Writing
