Hire the best Translators in Portland, OR
Check out Translators in Portland, OR with the skills you need for your next job.
- $15 hourly
- 5.0/5
- (105 jobs)
I am an experienced report writer with three years of expertise, specializing in app testing and fluent translation. I am proficient in English, Dari-Persian, and Pashto, with working knowledge of French and Spanish. My skills include academic writing, transcription, and translation, particularly in English. Additionally, I am a Microsoft Word and PowerPoint Specialist, ensuring high-quality document creation and presentations.
Translation
Mobile App TestingApplication Review & OptimizationReview or Feedback CollectionPersianSocial Media ManagementData EntryReport WritingFile ManagementDariPashtoLanguage InterpretationWriting - $55 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Summary Highly-motivated employee with solid background in high-volume office environments. Skilled in legal document preparation, Proficient in Arabic language, Organized and eager to apply time management and organizational skills in various environments. Seeking opportunities to expand skills while facilitating company growth. Adaptable and driven with strong work ethic and motivation to thrive in team-based or individually motivated settings. Detail-oriented and methodical in preparing case files, investigating issues and producing legal paperwork. Background includes organizing exhibits and filing pleadings for Immigration cases. Known for meticulous work.
Translation
Legal DocumentationMicrosoft AccessGoogle DocsGoogle FormsFile DocumentationData Entry - $45 hourly
- 5.0/5
- (132 jobs)
"Bram completed the project as fast as lightning, his communication with me was excellent, and the translations he provided were perfect." Born in Belgium and living in the USA, I speak and write both Dutch and English fluently. Over the years, I have gathered a wealth of experience in translating a wide variety of texts. From equipment manuals and meditation guides to birth certificates and other official documents to blog posts and news articles, if you want something translated from Dutch to English or English to Dutch, I can help you out. My strengths and skills include: - Fluent in Dutch and English - Excellent communication skills - An eye for detail - Thorough research of topics, if necessary or requested - Fast and accurate delivery
Translation
Dutch to English TranslationContent WritingBlog WritingEnglish to Dutch TranslationCopywritingDutchEnglish - $60 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
Bi-lingual, bi-cultural, self driven executive with a strong ability to identify, target, and penetrate large global companies and to contact key players and decision makers for high level sales of novel products. US & French nationality (bilingual in French and English). I have over twenty five years experience in business and corporate client development/ both in Advertising Sales (online + offline), as well as PR and Press relations in France and the US, having spent my life on both continents. Pride myself on: Ability to generate new business and lead flow. Excellent cold calling skills My tenacity and resourcefulness have resulted in my usually attaining, if not surpassing my objectives. TRANSLATIONS Idiomatic fluency in both languages Perfect translation of slogans and catch phrases as this requires truly fluent knowledge of nuances of a language Quick turnaround time Written translations: French to English (American) Social Media posts Fluent in contemporary idioms, slang, and ensuring the tone of posts in one language is the same as that in the original language Website translations – French to English:
Translation
English to French TranslationSalesAppointment SettingVoice ActingB2B MarketingBusiness DevelopmentCold Calling - $25 hourly
- 4.9/5
- (34 jobs)
I am a Japanese-English translator with an unmatched zeal to get the details right. I scrutinize each word and syntax up to the format and rhetorical progression so that the end product is as accurate and natural as possible. I specialize in all styles of non-medial translation, including: -Technical (see "Chemical Processing" on my portfolio!) -Website -Literary (see "Menu Translation" on my portfolio!) -Social Media -Mobile Applications (see "Editing from Auto-translated to Authentic Japanese" on my portfolio!) -Subtitling But regardless of the type of work my clients bring to me, I provide a distinguished end product using -my wide exposure to all kinds of English and Japanese written, spoken, and visual media -attention to detail, from each word and syntax all the way to the format and rhetorical progression -my native proficiency with both language -my mastery of the full suite of informational tools technology has to offer -the extremely detailed footnotes I attach to every project, because my clients deserve maximum accountability With these tools, I create translations that are not just appropriate but also offer something most English-Japanese translations lack: cultural and technical savvy. If you have a question or an offer, please contact me! My communication is friendly, honest, knowledgeable, and around the clock.
Translation
English to Japanese TranslationTeaching JapaneseJapanese to English TranslationTechnical TranslationContent LocalizationEnglishJapaneseWebsite TranslationSubtitles - $100 hourly
- 2.2/5
- (3 jobs)
Highly skilled Bioinformatics and Data Science Engineer with over 9 years of experience in bioinformatics, machine learning, and data-driven research. Proficient in deploying machine learning models, analyzing high-dimensional biological data, and developing pipelines for genomics and proteomics studies. Proven track record in translating complex biological data into actionable insights through strong analytical, coding, and data engineering expertise. Passionate about advancing biomedical research through AI/ML and data science solutions.
Translation
WritingCopyrightProofreading FeedbackLegal DocumentationJavaScriptC++JavaContent WritingPythonCProofreading - $10 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Looking for a native English speaker with a university degree and experience in writing and copy-editing? I am a recent graduate of Portland State University, where I earned a degree in Russian language, along with a certificate of advanced proficiency. I've worked in copy-editing as managing-editor of my university's academic journal "Anthos", along with an internship on the communication team, creating material for social media and our alumni newsletter. I have studied abroad in Tbilisi, Georgia and worked in Moscow, Russia.
Translation
WritingEditing & ProofreadingEnglish TutoringMicrosoft WordProofreadingRussianEnglish - $24 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I have Three years of experience in Medical Interpreting I'm able to interpret many languages. 1. Arabic to Engilish 2. Kurdish to English 3. Turkish to engilish and vice versa
Translation
Over-the-Phone InterpretingConsecutive InterpretingSimultaneous InterpretingLanguage InterpretationEgyptian Arabic DialectWritingGeneral TranscriptionEnglish TutoringEnglishKurdishArabicFusha Arabic - $40 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I'm a professional linguist with over 10 years of experience in customer service, translation, and interpretation.
Translation
CollageGardeningProofreadingWritingLanguage InterpretationQuality AssuranceOver-the-Phone InterpretingSpanishFrenchEnglish - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I‘m an Arch designer with experience in graphic design. My native language is Chinese, and I am fluent in English. - I can provide you with the most authentic and localized Chinese translation. - I'm experienced in Adobe Illustrator, Auto CAD, Revit, and SketchUp.
Translation
CADAutodesk AutoCADChinese - $10 hourly
- 4.9/5
- (12 jobs)
I’m good and have many years experience in IT and Management and also in translating multiple languages such as Dari/Pashtu/Persian into English verbally and writing. I am also doing transcription. Your videos will be will be transcribed so much quick.
Translation
PhotographyGeneral TranscriptionPodcast TranscriptionLive TranscriptionAudio TranscriptionPhoto SlideshowBookkeepingFinancial PlanAdobe Photoshop - $45 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I have been a bilingual educator for almost 20 years. I have created everything from bilingual curriculum and lesson plans, presentations, professional development, manuals, and various other resources. I am skilled in strategic planning, program and professional development, community outreach, cross-departmental collaboration, project management, and public speaking. I have been an education leader for 16 years with experiences spanning all levels of the PK-20 education system throughout Oregon. I am an experienced DEIB professional with demonstrated success working to dismantle inequitable systems and create practices that reduce and eliminate barriers for historically disenfranchised communities. Words I live by: Justice is what love looks like in public. *Dr. Cornel West Clear is kind. Unclear is unkind. *Brené Brown Maslow observed that when you only have a hammer, everything appears to be a nail. Such a limited view is mistaken, but so is the other extreme of attempting to focus on everything. Not everything warrants immediate attention. Judgment is vital. *Mary Lippitt In each of our relationships the autonomic nervous system is learning about the world and being toned towards habits of connection or protection. *Deb Dana
Translation
Curriculum MappingCurriculum DevelopmentCurriculum DesignDiversity & InclusionProfessional DevelopmentEducation PresentationTraining DesignInstructional Design - $60 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Bilingual Project Manager | Construction & Tech Implementation I’m a results-driven Project Manager specializing in healthcare construction and technology implementation. With experience leading multi-million-dollar projects, I excel in strategic planning, stakeholder management, and process improvement. ✔ $45M Emergency Department expansion – Added 25 new beds, improving capacity and patient care. ✔ $2M ED expansion – Enhanced emergency services for mental health and addiction patients. ✔ Cloud-based phone system implementation – Upgraded hospital logistics center, integrating MS Dynamics & Epic for better call management. Bilingual in English & Spanish, I bridge gaps between teams, ensuring seamless execution from blueprint to implementation. Let’s connect to bring efficiency and innovation to your projects!
Translation
Microsoft ProjectSpanishHealthcare ManagementMedical InterpretationMicrosoft OfficeMicrosoft 365 CopilotBusiness Planning & StrategyProject DeliveryProject Management - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Bilingual English-Spanish linguist with 10+ years of experience working as a Physical Therapist in Chile and the US. I pride myself on high-quality, professional work and exceeding client expectations in every interaction. * Superior (S) ACTFL Rating for English. * Native Spanish proficiency (Chile). * Experienced English-Spanish translator in medical, academic, business, legislative settings, among others. * Experienced consecutive and simultaneous English-Spanish onsite and remote interpreter.
Translation
Local OperationsSoftware LocalizationChilean Spanish DialectSpanish TutoringSpanishLocalizationLegalEducational ExercisePhysical SciencePharmacologyBiotechnologyScience & Medicine - $20 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
I have 10 years experience as a freelancer. To be able to spend time and raise my children, I decided to work from home. Having a Masters degree in Law (International and constitutional Law) has helped me work with various employers for about 20 years now. I take pride in delivering the work at the right time and with utmost diligence and satisfaction. Internet research for authors, academics and companies, a few transcription jobs, translation from Tamil to English and vice versa, conversion of documents are a few of the jobs that I have undertaken recurrently and excelled.
Translation
Critical Thinking SkillsTopic ResearchLegal ResearchResearch PapersResearch MethodsDocument ConversionWritingData MiningBlog WritingTamil - $25 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
I'm an executive assistant with a background in science and math. Native French speaker available for translation. Tutoring in all subjects. Editing and proofreading, data entry.
Translation
CookingCustomer ServiceBiologyEditing & ProofreadingTechnical SupportBookkeepingTutoringMathematicsHIPAASpreadsheet SoftwareStatisticsSocial Media WebsiteFrenchComputer Skills - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I have experience in accounting operations, payroll and customer service. And I speak Japanese. If you need someone who speak Japanese, I can you help. If you need someone who has experience in accounting, I can help.
Translation
Management AccountingPayroll AccountingAccounting BasicsAccountingJapanese - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Resourceful and experienced worker that moved here from Sweden a year and a half ago, offering expertise in customer service, medical terminology and file management. Detail-oriented team player with strong organizational skills. Responsible, punctual and productive professional when working with little to no supervision.
Translation
PhotographyCommunicationsAdobe PhotoshopTypingSwedishEnglish - $28 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
For the Japanese Interpreter/Translator position, I come prepared with a wealth of qualifications and experience. I am certified as a Qualified Health Care Interpreter in Japanese by the Oregon Health Authority, and my training includes a 60-hour Professional Medical Interpreter Certificate, Software Localization, and Professional Translation certifications. I hold a BA from Meiji University and an MFA from Pacific Lutheran University, further solidifying my readiness for this role. I have a strong work ethic and a passion for learning. My experience as a personal trainer highlighted the importance of face-to-face interaction and helping others, which renewed my interest in interpretation. Completing my professional interpretation program positions me to serve my clients, and I am eager to bring my unique perspective and skills to your team.
Translation
TutoringLive Interpretation - $55 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a translator happy to help any person. I am both native and fluent in Spanish and English. I can speak, read, and write in both languages.
Translation
MarketingReviewMusic ReviewWriting - $19 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a student working a full time job, in need of making some side money. I enjoy crocheting, watching tv, drawing, writing and listening to music
Translation
StrategyCreative WritingCommunication Skills - $30 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
Expert in Shopify, BigCommerce, Bitrix24, and Marketplace Management | Certified in Monday.com & MS365 Hi, I’m Sweety Karwa, a dedicated and detail-oriented freelancer based in Oregon, USA. I personally handle all tasks and ensure clear communication with daily updates on progress. With expertise across various platforms and tools, I am committed to delivering high-quality work while adapting to your timezone and requirements. My Expertise: ✅ Shopify & BigCommerce – Store setup, theme customization, backend management, and platform optimization. ✅ Bitrix24 (4+ years) – Setup, integrations, CRM management, website maintenance, telephony, and widgets. ✅ Etsy & eBay – Marketplace management, keyword optimization, and social media growth strategies. ✅ Google My Business & Bing Business – Listing optimization, review management, and brand visibility enhancement. ✅ Social Media Tools – Experience with Later.com, Monday.com, SocialPilot.co, and other scheduling & management platforms. ✅ Project & Task Management – Certified in Monday.com & MA365, with expertise in Copilot and workflow automation. ✅ Highly Organized & Deadline-Driven – I adapt to your workflow, ensuring timely delivery with 100% reliability. If you’re looking for a skilled and proactive freelancer who can manage your business operations efficiently, let’s connect! I’d love to contribute to your success. Message me, and let’s get started!
Translation
eBayMicrosoft OutlookCSVMicrosoft ExcelIFTTTEtsy ListingSmartsheetBigCommerceZapierWordPressEvent PlanningBitrix24English to Thai TranslationAdobe Acrobat - $20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a US citizen who has been residing in the PNW for the past decade. After discovering my love for languages, I went to university and received both a BA and MA in German Language, Literature, & Culture. After I completed my MA (in the middle of COVID, no less!), I went into a degree in social sciences because I wanted to gain quantitative research skills. I have achieved C1 fluency in German according to the CEFR, meaning that I am capable of understanding German at an advanced level. I have lived in both Austria and Germany and have a particular love of dialects. In my degree program, I received training in translation and transcription. I also possess a limited working proficiency in Spanish as well as American Sign Language. As a social scientist, I am a skilled qualitative worker as well as quantitative analyst. My favorite part of social science research is data visualization--be that through maps, graphs, or other visual media. My projects have focused on health equality in the United States, which I consider my truest passion. In my spare time, I am a creative writer with a proclivity for poetry. I also write short stories, and would be open to work in this field. Additionally, I have some vocal training and am open to voice acting gigs. Thank you for reading my profile! I look forward to working with you.
Translation
German to English TranslationEnglish to German TranslationWebsite TranslationAcademic Translation - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional English-Korean Translator | Accuracy & Nuance Guaranteed Are you looking for high-quality English-to-Korean or Korean-to-English translations? I offer precise, natural, and contextually accurate translations tailored to your needs. -Native Korean Speaker | Advanced English Proficiency -Expert in Academic, Business Translations -Polished, Fluent, and Culturally Adapted Results -Fast Turnaround & Attention to Detail -IELTS 7.0 certified, demonstrating strong English proficiency in reading, writing, listening, and speaking. With extensive experience in translation, academic writing, and professional editing, I ensure that every project maintains original intent, tone, and clarity while enhancing readability. Whether it's formal documents, articles, business materials, or creative content, I guarantee a flawless and natural translation. Contact me for reliable, top-tier translat
Translation
Tutoring - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm experienced in rewriting and translating. I can rewrite your entire paper even if it is multiple pages long. I can translate anything you would like.
Translation
Section Rewriting - $20 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am Power BI analyst and environmental researcher with experience in freelancing doing data analysis and visualization using power BI for individuals(organization managers) and risk assessment and estimation using excel and years of research and data analysis using R or Power BI and Excel. I am experienced in Power BI, Excel, data visualization, reporting and sharing data I am great handling big data or any data from start/ cleaning to finish on project given. I am great communicator and appropriate regular and clear communication to keep in touch and keep the flow of work.
Translation
Microsoft Power BI DevelopmentResearch & DevelopmentData EntryData AnalysisMicrosoft AccessAnalytical PresentationMicrosoft Power BI Data VisualizationBusiness IntelligenceMicrosoft ExcelMicrosoft Power BI - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an experienced English-Chinese translator and content creator with a proven track record of delivering accurate and culturally nuanced translations. With expertise in crafting high-quality content tailored to diverse audiences, I prioritize attention to detail and meeting deadlines. My skills ensure effective communication and engaging results for every project. Additionally, I specialize in various aspects of translation and localization, including e-commerce product listings, market promotion, and bilingual copywriting. I am adept at adapting content to suit both local and international markets, ensuring it resonates with the target audience while maintaining high standards of quality.
Translation
Article WritingTutoringEcommerce MarketingEcommerce Product UploadJapaneseSimplified ChineseMandarin Chinese Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Translator near Portland, OR on Upwork?
You can hire a Translator near Portland, OR on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
- Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Portland, OR on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Portland, OR within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.