Hire the best Translators in Portland, OR

Check out Translators in Portland, OR with the skills you need for your next job.
  • $55 hourly
    Summary Highly-motivated employee with solid background in high-volume office environments. Skilled in legal document preparation, Proficient in Arabic language, Organized and eager to apply time management and organizational skills in various environments. Seeking opportunities to expand skills while facilitating company growth. Adaptable and driven with strong work ethic and motivation to thrive in team-based or individually motivated settings. Detail-oriented and methodical in preparing case files, investigating issues and producing legal paperwork. Background includes organizing exhibits and filing pleadings for Immigration cases. Known for meticulous work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Legal Documentation
    Microsoft Access
    Google Docs
    Google Forms
    File Documentation
    Data Entry
  • $40 hourly
    Let me help bring in business! I do a little bit of everything tech related but below are a few specialties. Certifications in : - Data Analysis & programming foundations in JavaScript, HTML, & CSS - UI / UX Design - Data Analysis & Visualization with Python - Graphic Design - Website translation & copywriting Presented work at national and international scientific conferences. On the creative team for "Do or Drink" an adult game found in Target and other stores nationwide. Traveled around the world where I was able to meet and gain clients to translate their travel website to English, Japanese, and German.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English
    Copywriting
    Python
    Web Development
    UI/UX Prototyping
    Proofreading
    JavaScript
    CSS
    Mobile App
    Front-End Development
    Marketing Plugin
  • $45 hourly
    Hi! My name is Jasmine and I am on Upwork to do some freelance writing, editing, and legal work. I have extensive experience in all three areas, and am open to new experiences as well. I work quickly and efficiently, and produce high-quality work product. I am known to communicate efficiently with clients, produce outcomes that best fit my clients' needs and visions, and maintain long-lasting relationships. I look forward to working with you! Note: I am flexible with my hourly rate and am open to flat rates for projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing
    Family Law
    Law
    Essay Writing
    Criminal Law
    Legal Drafting
    News Writing
    Legal Writing
    Academic Editing
    Editing & Proofreading
    Ghostwriting
    Legal Assistance
    Blog Writing
    Legal
  • $45 hourly
    "Bram completed the project as fast as lightning, his communication with me was excellent, and the translations he provided were perfect." Born in Belgium and living in the USA, I speak and write both Dutch and English fluently. Over the years, I have gathered a wealth of experience in translating a wide variety of texts. From equipment manuals and meditation guides to birth certificates and other official documents to blog posts and news articles, if you want something translated from Dutch to English or English to Dutch, I can help you out. My strengths and skills include: - Fluent in Dutch and English - Excellent communication skills - An eye for detail - Thorough research of topics, if necessary or requested - Fast and accurate delivery
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Dutch to English Translation
    Content Writing
    Blog Writing
    English to Dutch Translation
    Copywriting
    Dutch
    English
  • $50 hourly
    Bi-lingual, bi-cultural, self driven executive with a strong ability to identify, target, and penetrate large global companies and to contact key players and decision makers for high level sales of novel products. US & French nationality (bilingual in French and English). I have over twenty five years experience in business and corporate client development/ both in Advertising Sales (online + offline), as well as PR and Press relations in France and the US, having spent my life on both continents. Pride myself on: Ability to generate new business and lead flow. Excellent cold calling skills My tenacity and resourcefulness have resulted in my usually attaining, if not surpassing my objectives. TRANSLATIONS Idiomatic fluency in both languages Perfect translation of slogans and catch phrases as this requires truly fluent knowledge of nuances of a language Quick turnaround time Written translations: French to English (American) Social Media posts Fluent in contemporary idioms, slang, and ensuring the tone of posts in one language is the same as that in the original language Website translations – French to English:
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice Acting
    B2B Marketing
    English to French Translation
    Business Development
    Cold Calling
  • $25 hourly
    I am a Japanese-English translator with an unmatched zeal to get the details right. I scrutinize each word and syntax up to the format and rhetorical progression so that the end product is as accurate and natural as possible. I specialize in all styles of non-medial translation, including: -Technical (see "Chemical Processing" on my portfolio!) -Website -Literary (see "Menu Translation" on my portfolio!) -Social Media -Mobile Applications (see "Editing from Auto-translated to Authentic Japanese" on my portfolio!) -Subtitling But regardless of the type of work my clients bring to me, I provide a distinguished end product using -my wide exposure to all kinds of English and Japanese written, spoken, and visual media -attention to detail, from each word and syntax all the way to the format and rhetorical progression -my native proficiency with both language -my mastery of the full suite of informational tools technology has to offer -the extremely detailed footnotes I attach to every project, because my clients deserve maximum accountability With these tools, I create translations that are not just appropriate but also offer something most English-Japanese translations lack: cultural and technical savvy. If you have a question or an offer, please contact me! My communication is friendly, honest, knowledgeable, and around the clock.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Japanese Translation
    Teaching Japanese
    Japanese to English Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    English
    Japanese
    Website Translation
    Subtitles
  • $10 hourly
    Looking for a native English speaker with a university degree and experience in writing and copy-editing? I am a recent graduate of Portland State University, where I earned a degree in Russian language, along with a certificate of advanced proficiency. I've worked in copy-editing as managing-editor of my university's academic journal "Anthos", along with an internship on the communication team, creating material for social media and our alumni newsletter. I have studied abroad in Tbilisi, Georgia and worked in Moscow, Russia.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing
    Editing & Proofreading
    English Tutoring
    Microsoft Word
    Proofreading
    Russian
    English
  • $24 hourly
    I have Three years of experience in Medical Interpreting I'm able to interpret many languages. 1. Arabic to Engilish 2. Kurdish to English 3. Turkish to engilish and vice versa
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Over-the-Phone Interpreting
    Consecutive Interpreting
    Simultaneous Interpreting
    Language Interpretation
    Egyptian Arabic Dialect
    Writing
    General Transcription
    English Tutoring
    English
    Kurdish
    Arabic
    Fusha Arabic
  • $15 hourly
    I‘m an Arch designer with experience in graphic design. My native language is Chinese, and I am fluent in English. - I can provide you with the most authentic and localized Chinese translation. - I'm experienced in Adobe Illustrator, Auto CAD, Revit, and SketchUp.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    CAD
    Autodesk AutoCAD
    Chinese
  • $10 hourly
    I’m an English translator for over six years. I have been translating English language to Persian, Pashto, Harzargi, and vice versa! All type of documents will be translated. In addition, I am doing well in transcription. Your videos will be will be transcribed so much quickly. In the same type, I have six years of ad poster in different pages.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Photography
    General Transcription
    Podcast Transcription
    Live Transcription
    Audio Transcription
    Photo Slideshow
    Bookkeeping
    Financial Plan
    Adobe Photoshop
  • $65 hourly
    * Exceptional writer, researcher, and editor, with strong communication skills and a knack for synthesizing complex, technical information for a wide spectrum of audiences * Disciplined, self-motivated, and a quick learner with experience working in fast-paced environments and under rapidly shifting circumstances * Highly organized and experienced with Microsoft Office, Zotero, Adobe, and other project management software
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Editing & Proofreading
    Writing
    Topic Research
    Research Papers
    History
  • $20 hourly
    I have 10 years experience as a freelancer. To be able to spend time and raise my children, I decided to work from home. Having a Masters degree in Law (International and constitutional Law) has helped me work with various employers for about 20 years now. I take pride in delivering the work at the right time and with utmost diligence and satisfaction. Internet research for authors, academics and companies, a few transcription jobs, translation from Tamil to English and vice versa, conversion of documents are a few of the jobs that I have undertaken recurrently and excelled.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Critical Thinking Skills
    Topic Research
    Legal Research
    Research Papers
    Research Methods
    Document Conversion
    Writing
    Data Mining
    Blog Writing
    Tamil
  • $24 hourly
    Recent graduate student of Applied Linguistics. Creative, detail oriented with a strong command of English grammar. I can provide engaging, high quality content for your blog, work or personal projects. Though I am a creative writer myself, I will make sure my writing reflects YOU, your voice and your vision. I believe in my abilities, but I also am open to communication if you are not 100% satisfied. I will make changes, I will ask for clarifications, and I will make sure you end up with exactly what you are looking for. I have more than 6 years experience editing papers and proofreading essays as a student, tutor and ESL instructor. I also have experience building resumes, writing cover letters, editing/creating documents and doing research and data entry. I will get the job done quickly and will be mindful of all the details.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    ESL Teaching
    Writing
    2D Design & Drawings
    Editing & Proofreading
    Customer Service
    Castilian Spanish
    Typing
  • $28 hourly
    Hi, thank you for visiting my profile. My name is Selly. I’m an English into Indonesian translator based in USA. A little background of my translation career: I decided to go back to translation industry not long ago, last year of 2023. I was inactive for 13 years due to I wanted to focus to my role as a mom to 4 young girls and a wife. Now that my children are growing so I’m more ready to rebuild my career. In the past I worked as a translator locally in Indonesia since I was a university student from 2001 to early 2011. I translated general texts for my clients that mostly students, workers, and lecturers. Then I relocated to USA later in 2011 and still live here until present. My basic skill is my languages expertise and my interests are always not far from languages and cultures. I love doing translation but I also love to work related with languages. So I’m open to learn new things and will be trying my best to adjust. I’m looking for flexible working-hours remote jobs either from individuals or USA-based companies so it can be easier for me to establish the work routine because of the same or almost the same time zone (any states in US). As of right now, I prefer to do short-time projects but am open for medium-time projects depends on what the assignment will look like. I’m the type of an easy to follow instructions person as long as the guidelines are clear. About the fee rate: I’m expecting an income that can respect mutual parties and appreciate a hard working person. I will be trying to always do my part to the best I can and maintain my quality. A little resume of mine: Education background: Having Bachelor Degree in English Literature from Universitas Pendidikan Indonesia in Bandung, Indonesia. My research paper is about drama translation from Indonesian to English. Languages background: A native speaker of Indonesian, I also speak my local language Sundanese, and I understand a little Javanese. Skills as a translator: - Able to do translation tasks from English into Indonesian. - Fluent in Indonesian I also speak my local language. Sundanese, and I understand a little Javanese. - Having enough professional proficiency in English, both written and verbal communication. - Having good attention to detail. - Familiar with basic computer skill, for example Microsoft Office Word. - CAT tools I’m familiar to work with: CafeTran Espresso, MateCat. - Able to work under deadline. If you think I’m a suitable candidate for your projects, you are welcome to contact me through UpWork. Thank you so much :) .
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Video Transcription
    Image-to-Image Translation
    Editing & Proofreading
    English to Indonesian Translation
    Indonesian to English Translation
    Subtitling
    Subtitles
    Audiovisual Translation
    Transcreation
  • $23 hourly
    I am truly passionate about writing in any form - be that blog posts, essays, or even creatively. I have been a freelance writer since 2019, with experience writing anything from short stories to blog posts. In high school, I was a writer and editor for my high school's literary magazine so I also have experience with editing. In 2021, I graduated from university with my B.A. Below are a list of skills and services I offer: Article Writing Fact Checking Medical & Scientific Writing Blog Writing Content Writing Beta Reading, Editing & Proofreading Creative Writing (Short Stories & Poetry) Translation (French to English)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Beta Reading
    Blog Writing
    Content Writing
    Poetry
    Fiction Writing
    French to English Translation
    Creative Writing
    Editing & Proofreading
    Short Story
    Data Entry
    Writing
  • $20 hourly
    Led a team of attorneys in high-stakes civil litigation, immigration cases, and criminal defense, securing numerous favorable verdicts and settlements. Developed and implemented innovative case strategies, significantly increasing the firm's success rate in complex legal matters. Provided expert legal consultation and representation to a diverse client base, including high-profile cases involving civil rights, immigration appeals, and felony defense. Conducted comprehensive legal research, drafting, and review of legal documents, motions, and briefs, ensuring accuracy and compliance with current laws and regulations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing
    Copyright
    Proofreading Feedback
    Legal Documentation
    JavaScript
    C++
    Java
    Content Writing
    Python
    C
    Proofreading
  • $5 hourly
    Welcome to my profile! I'm Saad, an intermediate freelancer. I hold Higher Certificate and still working as a student. I love my work, and I do my best to reflect that passion on the quality of my code. I'm a high-skilled developer with excellent editing skills. ✅ Objective-C ✅ Translating language of various documents ✅ 3D Animation and UI graphics Designing ✅ Reactive programming (RxSwift and Combine) ✅ Application Design and Assets Handling ✅ Logo Designing ✅ Push Notifications ✅ Social Networks integration: Facebook, Twitter, Instagram ✅ Analytics: Firebase, Crashlytics, Google Analytics, AppsFlyer, Amplitude... Fast communication, kindness, and meeting deadlines are my soft skills. I speak English,Russian,Spanish,Bangla and German. Client satisfaction is my main goal. Don't hesitate to contact me if you want the highest quality for your project. Thank you! Invite to Bid
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Photo Editing
    Game Development
    Video Editing
    Logo Design
    Logo Animation
  • $15 hourly
    I'm a lecturer in a school of nursing. If you need some helps related to translation English-->Thai or Thai-->English. Feel free to contact me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Data Entry
    General Transcription
    Typing
    Medical Translation
  • $25 hourly
    I'm an executive assistant with a background in science and math. Native French speaker available for translation. Tutoring in all subjects. Editing and proofreading, data entry.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Cooking
    Customer Service
    Biology
    Editing & Proofreading
    Technical Support
    Bookkeeping
    Tutoring
    Mathematics
    HIPAA
    Spreadsheet Software
    Statistics
    Social Media Website
    French
    Computer Skills
  • $25 hourly
    I am a proofreader, creative writer, and a translator. I fluently speak, read, and write in English and Russian. Throughout high school and college, I proofread and edited most of my friends' essays.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Typing
    Proofreading
    Grammar
    Essay Writing
    Creative Writing
  • $45 hourly
    I am Power BI analyst and environmental researcher with experience in freelancing doing data analysis and visualization using power BI for individuals(organization managers) and risk assessment and estimation using excel and years of research and data analysis using R or Power BI and Excel. I am experienced in Power BI, Excel, data visualization, reporting and sharing data I am great handling big data or any data from start/ cleaning to finish on project given. I am great communicator and appropriate regular and clear communication to keep in touch and keep the flow of work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Microsoft Power BI Development
    Research & Development
    Data Entry
    Data Analysis
    Microsoft Access
    Analytical Presentation
    Microsoft Power BI Data Visualization
    Business Intelligence
    Microsoft Excel
    Microsoft Power BI
  • $15 hourly
    I have experience in accounting operations, payroll and customer service. And I speak Japanese. If you need someone who speak Japanese, I can you help. If you need someone who has experience in accounting, I can help.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Management Accounting
    Payroll Accounting
    Accounting Basics
    Accounting
    Japanese
  • $45 hourly
    I have been a bilingual educator for almost 20 years. I have created everything from bilingual curriculum and lesson plans, presentations, professional development, manuals, and various other resources. I am skilled in strategic planning, program and professional development, community outreach, cross-departmental collaboration, project management, and public speaking. I have been an education leader for 16 years with experiences spanning all levels of the PK-20 education system throughout Oregon. I am an experienced DEIB professional with demonstrated success working to dismantle inequitable systems and create practices that reduce and eliminate barriers for historically disenfranchised communities. Words I live by: Justice is what love looks like in public. *Dr. Cornel West Clear is kind. Unclear is unkind. *Brené Brown Maslow observed that when you only have a hammer, everything appears to be a nail. Such a limited view is mistaken, but so is the other extreme of attempting to focus on everything. Not everything warrants immediate attention. Judgment is vital. *Mary Lippitt In each of our relationships the autonomic nervous system is learning about the world and being toned towards habits of connection or protection. *Deb Dana
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Curriculum Mapping
    Curriculum Development
    Curriculum Design
    Diversity & Inclusion
    Professional Development
    Education Presentation
    Training Design
    Instructional Design
  • $25 hourly
    Experienced freelance translator looking for opportunities in translation, proofreading, and copy editing. Detail-oriented, extremely organized, and highly self-motivated.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Copy Editing
    Chinese
    English
    Proofreading
  • $27 hourly
    Re: application for employment I hereby forward my Curriculum Vitae I wish to apply for the position available in your organisation. I am confident that I have knowledge and skills to professionally fulfil the position as required by the organisation. I am eager to enhance and refine my personal development within the organisation, and take on the challenges that lie ahead. I will endeavour to effectively perform all my tasks as required by the organisation and maintain the standard as defined by you. Given the opportunity, I will perform my duties with perseverance, dedication and loyalty. It is my aim to make and be part of a successful team that is directly involved in making the organisation a success, as I believed I have a role to play in making things a success. I hope that my application will receive your favourable consideration Yours truly, Zinhle Ngidi
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Over-the-Phone Interpreting
    Simultaneous Interpreting
    Consecutive Interpreting
  • $20 hourly
    I provide accurate English-to-Japanese and Japanese-to-English translations, specializing in official certificates and delivering high-quality results efficiently. Committed to delivering high-quality results in a timely and efficient manner.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Japanese
    Filing
    Document Version Control
  • $15 hourly
    Proven leader with a diverse background working in high-pressure collaborative settings. Experience in using computer skills to innovate and streamline operations, including content creation and data entry and analysis.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Voice-Over
    Editing & Proofreading
    Content Creation
    Canva
    Research Paper Writing
    Online Research
    Data Entry
    Computer Skills
    Digital Literacy
    Information Literacy
    General Transcription
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Portland, OR on Upwork?

You can hire a Translator near Portland, OR on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Portland, OR on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Portland, OR within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.