Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Translators in San Diego, CA

Check out Translators in San Diego, CA with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 777 client reviews
  • $50 hourly
    • 4.7/5
    • (8 jobs)
    Welcome to your one-stop shop for professional scientific research and consultant services! My mission is to help as many clients as possible with my experience as Research Scientist for over 30 years. My profile ・Scientist with over 30 years of research experience in pharmaceutical industry and academia. ・Born and raised in Japan. Received all her education in Japan, including PhD at Kyoto Pharmaceutical University. ・Worked in pharmaceutical companies including Takeda Pharmaceuticals, and academic institutes such as The Scripps Research Institute. ・Immigrated to the US in 2019. Currently offering extensive expertise to clients as a freelancer. ・Proficient in scientific literature research on microbiology, immunology, preclinical and clinical studies. ・Skilled in accurate data entry, analysis, and extremely detail-oriented documentation. ・Strong background in preclinical and clinical studies related to immunology, microbiology, cancer immunotherapy, autoimmune disease, inflammation and infection. Skills ・Scientific literature research PubMed, Cortellis, Google Patents, etc. ・Database Analysis The Human Protein Atlas IPA (Ingenuity Pathway Analysis) Metascape DrugBank ・PCR primer design and molecular biology RT-qPCR, In-Fusion cloning primer design ・Data entry, analysis, visualization, and Graphic design Excel, PowerPoint, etc. ・Technical writing (Japanese & English) scientific manuscript, technical protocol, etc. Please contact me today to discuss your project and how we will work together! I am always there to answer your questions with a fast response time. I look forward to hearing from you soon.
    Featured Skill Translation
    Creative Writing
    Content Writing
    Academic Writing
    Molecular Biology
    Data Entry
    Scientific & Technical Services
    Editing & Proofreading
    Biology Consultation
    Data Analysis
    Scientific Literature Review
    Drug Discovery
    Microsoft PowerPoint
    Science & Medical Translation
    Japanese
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I am a translator with 10 years of experience, working in different fields and for various clients. Well-versed in international project management. Great communication skills from experience managing multiple stakeholders. Proficient in the use of Word, PowerPoint, Excel, and knowledge of InDesign and Wordpress. Good knowledge of communication tools (social media, websites, brochures and pamphlets, emailing and newsletters).
    Featured Skill Translation
    Project Management
    Politics
    Language Studies
    English
    French
  • $45 hourly
    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    Designer and content creator who focuses on newsletters, social media, and blog posts. Need help crafting your weekly newsletter to something more fun, casual and a little witty? I'm your person. While I write content that is SEO friendly, I do NOT write for a machine. This means I write for humans, for friends, so my blog posts and newsletters have a casual, conversational, and often funny tone. If this match what you're looking for, let's jump on a call. I will NOT write for bots as I don't think it benefits anyone when it comes to organic search and rank. But if you want something engaging and fun to read, let's chat!
    Featured Skill Translation
    SEO Backlinking
    Email Marketing
    Colorful Style
    Creative Writing
    Copywriting
    Content Writing
    Blog Writing
    Calligraphy
    Lettering
    Procreate
    Design Writing
    Portuguese to English Translation
    Social Media Content
  • $60 hourly
    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    I am a certified Project Management Professional fluent in both English and Spanish. I have significant experience developing reports, memos and official documents that are clean, concise, thorough and engaging. I can also translate from French to English and from English to French. Finally, I am a masterful organizer and can help you set your projects and life up for success!
    Featured Skill Translation
    Health & Fitness
    Strategic Planning
    Editing & Proofreading
    Data Entry
    Project Management
    Organizer
    Proofreading
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    In addition to the skills I have acquired from nearly 20 years of experience with evolving technology, I have excellent management skills, reliability, diligence, and provide a perfect role model for "Leadership by Example". I have the determination and the ability to learn quickly which enables me to meet the qualifications required for multiple positions. I am an excellent communicator and achieve customer satisfaction at all times, especially with nontechnical customers. Through experience and education I have acquired solid leadership and management skills, exceptional writing skills, and a keen eye for troubleshooting. I learn new software and applications quickly and apply that knowledge promptly to real-world problems.
    Featured Skill Translation
    Data Entry
    Audio Transcription
    Video Editing
    Dancing
    Tech & IT
    Computer
    Computing & Networking
    Computer Network
    Phone Communication
    Technical Support
    Customer Service
  • $70 hourly
    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    I will manage your projects on time and on budget. 3+ years of experience in leading Web development, App development, SEO projects, and customer success. High ability to problem-solving. Certificated Graphic designer/Video editor/Web designer. Master's degree in English/Russian/Ukrainian translation and pedagogy.
    Featured Skill Translation
    Leadership Skills
    Research & Strategy
    Project Scheduling
    Project Management
    Customer Support
    WordPress
    Video Editing
    Photo Editing
    Graphic Design
    Web Design
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (229 jobs)
    I'm an education professional and bilingual teacher with experience in translating, proofreading, editing and copywriting. I'm 100% fluent in both English and Spanish and can offer services in both languages. I have a passion for grammar and writing and can help with error-free and reliable services! I can offer you or your business: ✅ Accurate, error-free, context-appropriate English to Spanish and Spanish to English translation of any type of content. ✅ Translation and localization of website and media content. ✅ Detailed, error-free proofreading and/or copyediting of any type of text, including manuscripts, documents, business writing, website or media content, marketing materials, and articles or blog posts. ✅ Excellent grammar, spelling, and punctuation. ✅ Effective communication to ensure your project is perfect for you or your business. The following is a review from a recent client, found below under "testimonials": "Cecilia is an excellent proofreader/copy editor. She has worked on several projects for me and has excelled at every assignment. She is versatile in that she is a grammar expert in both English & Spanish and can edit formally or casually if preferred. She is an excellent communicator, understands and follows directions, and has always finished projects on time (if not ahead of schedule). Sometimes I request that she also report back on comprehension of my message and she is really good at that too, oftentimes offering suggestions on how my copy can be more concise or clear. She continues to exceed expectations." Looking forward to hearing from you!
    Featured Skill Translation
    Content Localization
    Line Editing
    Editing & Proofreading
    Copy Editing
    Latin American Spanish Accent
    Spanish to English Translation
    Website Localization
    Colombian Spanish Dialect
    English to Spanish Translation
    Proofreading
    Spanish
    Formatting
    English
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Tech-savvy multilingual translator, proofreader, pedagogical content creator and language teacher with over 8 years of experience. Linguaphile from early childhood. A proven track record of collaborating with diverse teams and providing high quality language services.
    Featured Skill Translation
    Content Writing
    Curriculum Development
    AI Content Writing
    AI Content Creation
    Editing & Proofreading
    Teaching Portuguese
    Teaching English
    Teaching Spanish
    Language Interpretation
  • $30 hourly
    • 4.8/5
    • (12 jobs)
    I'm a native English speaker with professional speech and translation experience. I have a professional Python certificate for coding which is the best language for machine learning in the new age of AI.
    Featured Skill Translation
    Certified Associate in Python Programming
    Python
    Machine Learning
    Brazilian Portuguese Dialect
    English
    Portuguese
  • $40 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    Need to translate, transcribe or write a document, blog or article? I may be able to help. Hi! I'm Galilea, a full-time freelance writer. I provide translation to any document from English to Spanish and vice versa with a native level fluency. I can write any article or blog post on divers topics in a professional but captivating style. I am able to transcribe any audio and/or video file ensuring a 95% accuracy.
    Featured Skill Translation
    Blog
    Ghostwriting
    Copywriting
    Content Writing
    Writing
    General Transcription
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Lecture Notes
    Proofreading
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    I am fluent in Portuguese and English. I have experience with people of different backgrounds and cultures. I have worked with data entry, customer service and children (as a career nanny and in the school setting). I value my communication and organization skills. I have a background in literature and psychology.
    Featured Skill Translation
    Customer Service
    Proofreading
    Data Entry
    Portuguese
    English
    Brazilian Portuguese Dialect
  • $45 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    SUMMARY * Strong work ethic and clinical skills developed in professional settings. * High level of communication skills facilitating the establishment of rapport and trust with patients, families, and staff. * Strong clinical judgment. Utilizes critical thinking in order to make decisions. * Participates in several committees in order to improve the unit and organization. * Able to maintain composure and excel in stressful, busy environments.
    Featured Skill Translation
    Software Localization
    Local Operations
  • $40 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Marlyn Carrillo is a first-gen fronteriza from El Paso, TX with a background in journalism, public affairs, and digital media strategy. She currently serves as Marketing Director at Athenian Group, leading branding and community engagement efforts. A former Press Secretary for the U.S. House of Representatives, she also held roles at the San Diego Chamber and Girl Scouts USA, where she created national Latinx outreach programs. Marlyn was recently reappointed to the San Diego Commission on the Status of Women and continues to champion civic engagement, immigration, and women’s rights through her professional and community work.
    Featured Skill Translation
    Political Website
    Political Campaign Management Software
    Political Campaign
    Social Media Ad Campaign
    Video Advertising
    Digital Marketing Materials
    Social Media Lead Generation
    Brand Consulting
    Digital Marketing Strategy
    Logo Design
    Brand Development
    Digital Marketing
    Branding
    Brand Identity
  • $25 hourly
    • 4.9/5
    • (243 jobs)
    -I've been transating on this website since it was Odesk.com -I have lived in Mexico, went to some school in Mexico so I consider myself fully native bilingual. (I live in the US and have degrees from here also) -I can translate up to 28,000 words per day if need be. -I am a medical resident (Anesthesiology) Please let me know how I can help you Thanks for reading! Have a great day!
    Featured Skill Translation
    English to Spanish Translation
    Article Writing
    Spanish to English Translation
    Research Papers
    Blog Writing
    eBay Listing
    Creative Writing
    Medical Records Research
    Medical Transcription
    Comics
    General Transcription
    Castilian Spanish
  • $30 hourly
    • 4.8/5
    • (192 jobs)
    Dear client, Thank you for your interest in my profile! My name is Arianna and I am a native Italian. I studied languages all my life and I became a professional translator in the following language pairs: English to and from Italian, Spanish to English Spanish to Italian Japanese to English. Languages are my passion and I am trying to make translation my only job. I am committed, focused and passionate about what I do and I will always deliver in time! I also took multiple Upwork skill tests, and I came to 1st Place in the English to Italian translation test, which makes me very proud since there are thousands of other freelancers to compete with! I specialize in medical and legal translation, and I am an experienced audio-visual translator who can work with subtitles and closed captions using professional software. I am happy to provide samples of my work upon request. Thank you and looking forward to working with you!
    Featured Skill Translation
    General Transcription
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Japanese to English Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Caption
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (29 jobs)
    Goal oriented, energetic, and dedicated assistant with over five years of experience working in executive assistant and managerial roles. Most of my roles have required a high level of organization, management, client-facing personality and an overall ability to take on any given task. As a yoga instructor, I approach life and others in a calm and positive manner. I strive to be the best version of myself daily, so I can extend myself to others!
    Featured Skill Translation
    General Transcription
    Voice-Over
    Female
    Microsoft Outlook
    Intercultural Communication
    Travel Planning
  • $30 hourly
    • 4.5/5
    • (4 jobs)
    SKILLS  10 years of Japanese teaching experience  Excellent written and verbal communication skills in Chinese, Japanese, and Taiwanese  Strong analytical and organizational skills LANGUAGE FLUENCY Chinese, Taiwanese, Japanese, and English. COMPUTER EXPERIENCE Microsoft Office products, MS Outlook, Chinese editing software, and Japanese editing software
    Featured Skill Translation
    Chinese to English Translation
    Teaching Japanese
    Software QA
    English to Japanese Translation
    Chinese to Japanese Translation
    Japanese to Chinese Translation
    English to Chinese Translation
    Japanese to English Translation
    Data Entry
  • $25 hourly
    • 4.2/5
    • (13 jobs)
    I am a communications professional who specializes in social media management, content creation and writing, marketing, and account management. Area of experience includes content design, writing, editing and proofreading blogs/captions, project management, social media insight, copywriting and editing, and PR analytics and campaign ideas. Expertise covers social media marketing, event planning, email marketing and campaigns, project leadership, and design work. Recognized for having bold, innovative, and conceptual ideas with an exemplary work ethic and a strong vision and ability to see what’s ahead.
    Featured Skill Translation
    Editing & Proofreading
    Social Media Content
    Design Writing
    Organizational Plan
    Copy Editing
    Project Management
    Public Relations
    Marketing
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I am a highly motivated, creative and analytical designer with 3.5 years experience in automotive design and almost 1 year experience in digital IC design, together with familiarity with analog and analog-mixed signal design.
    Featured Skill Translation
    Audio Transcription
    General Transcription
    Content Moderation
    Simulation Software
    Unix
    Python
    Data Analysis
    Electronics
    English
    Data Entry
    Electronic Workbench
    Data Extraction
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hello, I am translator in between English and Japanese. My home language is Japanese. I learned English in U.K. I translated Japanese documents to English, also I interpreted English to Japanese. I took textile class as continuing education. I prefer communicating via email than phone calls. Look forward to work with you. Thank you.
    Featured Skill Translation
    Data Entry
    Voice Recording
    Language Interpretation
    Textile
    English
    Japanese
  • $45 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    Cell and molecular biologist with expertise in gene editing, biochemistry, microscopy, proteomics. My core motivation as a scientist is a sense of insatiable curiosity. I believe all scientists are driven to some extent by curiosity; nonetheless, many scientific positions bottleneck creativity by limiting the scope of an individual's curiosity to a single field tackling one specific question. A forward-thinking, fast-moving intellectual environment is more congruent with my philosophy of science; the ability to investigate the untapped potential of nature.
    Featured Skill Translation
    Cellular Biology
    Biology
    Proofreading
    Molecular Biology
    Spanish
    Academic Editing
  • $25 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    I am a driven and dedicated AI/ML Data Operations Analyst with a fervent commitment to excellence and a hunger for continuous growth. My experience includes proficiency in data wrangling, complex data sets analysis, and LLM development. With exceptional proficiency in native Hebrew fluency and a multicultural background, I offer a unique blend of technical expertise and unwavering integrity to every project, demonstrating compassion and empathy in all interactions. Recognized for adaptability to evolving business needs and ongoing professional development, I am fueled by a deep-seated passion for unraveling insights from large databases and utilizing cutting-edge techniques to drive actionable outcomes. I take pride in exceeding stakeholder expectations by transforming complex data into valuable insights that drive organizational success.
    Featured Skill Translation
    Apple iWork
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Microsoft Office
    Multitasking
    Time Management
    Data Annotation
    Data Analysis
    Analytics
    Artificial Intelligence
    English
    Hebrew
    Editing & Proofreading
    Audio Transcription
  • $40 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm an IT Technician experienced in solving problems for small and medium-sized businesses. Knows HTML, Wordpress,
    Featured Skill Translation
    Information Technology
    Medical Terminology
    Lifestyle
    Website
    Medical Translation
    Amazon Translate
    Amazon Transcribe
    Translation & Localization Software
    Administrative Support
    Software
    C++
  • $30 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Experienced Data Analyst with a Healthcare and Technology Edge I am a skilled data analyst with a unique blend of healthcare, technology, and analytical expertise. Currently pursuing a Master’s in Data Science from UC San Diego, I’m proficient in both English and Mandarin Chinese, which allows me to communicate effectively across diverse teams and client bases. Here’s what I bring to the table: • Data Analytics Expertise: With a solid foundation in economics, statistics, and data science, I excel in analyzing data and delivering insights that drive strategic decisions. Proficient in Python, SQL, and data visualization tools, I uncover patterns and trends that empower businesses to make informed choices. • Healthcare and Technology Insights: With five years in healthcare as a registered dental assistant and an internship with HOLOGIC as a Technology Operations Analyst, I understand the nuances of both healthcare and technology industries. My experience includes optimizing service operations, developing tools for process improvements, and creating data-driven solutions to enhance business outcomes. • Bilingual and Collaborative: Fluent in both English and Mandarin Chinese, I’m well-equipped to work with international clients and teams. My experience includes analyzing recruitment data at SCORE to improve staff and client engagement and working on service operations optimization projects. I value teamwork, clear communication, and a commitment to delivering quality results. I am seeking freelance projects in data analytics, data visualization, and operations analysis. If you need a data analyst with a strong analytical background, industry-specific experience, and bilingual capabilities, let’s connect to discuss how I can support your project goals.
    Featured Skill Translation
    Dental Care
    Chinese
    Data Analysis
    Tableau
    Microsoft Office
    SQL
    Microsoft Power BI Data Visualization
  • $11 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a dedicated transcriptionist with a passion for delivering high-quality, accurate captions and transcripts. With a keen eye for detail and a commitment to clarity, I help make content accessible to diverse audiences. Here’s a little more about what I do best: Expert Transcription: I specialize in transcribing various audio and video formats, ensuring that every word is captured accurately. Captioning Specialist: I create engaging subtitles that enhance viewer understanding while adhering to best practices for timing and formatting. Editing and Proofreading: My strong editing skills ensure that all transcripts are polished, coherent, and ready for any audience. Flexible and Timely: I understand the importance of deadlines and work diligently to deliver projects on time without compromising quality. I am passionate about using my skills to support creators, businesses, and individuals in making their content accessible and impactful. Let’s work together to bring your ideas to life!
    Featured Skill Translation
    Local Operations
    Tutoring
  • $29 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I have 7+ years of experience providing administrative support for research projects. I’m available to help draft and translate materials, progress reports, operational procedures, etc. I can also assist with preparing grant materials and manuscripts. Open to other assignments. Experience: • Administrative support, project management, and CRM tools, e.g., ClickUp, Asana, Salesforce (see Skills) • Formative research, e.g., interviews and focus groups, guide development, data collection, transcription, data entry, translation, and analysis • Developing research grant materials: Specific Aims, Research Strategy, Budgets and Justifications, Biosketches, Other Support, Consortium/Contractual Arrangements and Letters of Support • Editing and formatting manuscript sections, figures, tables, supplementary materials, and references
    Featured Skill Translation
    Google Workspace
    Microsoft Office
    Salesforce
    Basecamp
    Asana
    ClickUp
    Research Methods
    NIH
    Community Engagement
    Qualitative Research
    Focus Groups
    Grant Application
    Project Management
    Administrative Support
  • $18 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm a skilled freelance Spanish/English translator with a strong background in language services, including tutoring, translation, and transcription. After years of experience, I have honed my ability to deliver accurate, culturally nuanced translations that resonate with diverse audiences. In addition to translation, I specialize in language tutoring, helping learners of all levels improve their fluency and confidence. My transcription expertise ensues clear and precise documentation of audio and video content in either language. Detail-oriented and committed to excellence, I thrive on bridging communication gaps and helping clients achieve their goals through high-quality language solutions. Let's collaborate to bring your projects to life!
    Featured Skill Translation
    General Transcription
    Script Analysis
    Tutoring
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near San Diego, CA on Upwork?

You can hire a Translator near San Diego, CA on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near San Diego, CA on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near San Diego, CA within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.