I’m Margarita, native Ukrainian/Russian speaker professionally working as interpreter and translator of Mandarin Chinese and English for 10 years. Here is some information about me and services which I provide:
• More than 8 years of overseas study, work and life experience in China. During this period, I gained valuable international work experience with oral and written translations in various fields.
• Worked as interpreter at the following international exhibitions, summits and conferences: 中国合金在线2017国际矿业会议 FerroAlloyNet 4th International Mining Summit (ferroalloys, ores, mining industry); 第20届中国冰淇淋及冷冻食品产业博展会 Ice cream China 2017 (frozen food, equipment for the manufacture and storage of ice cream); 第15届中国(天津)国际工业博会展 (The 15th China (Tianjin) International Industrial Expo (automotive industry, machine tools and accessories, robots for work at factories, 3D printing).
• Worked as interpreter for different companies, individual clients during business visits and negotiations, worked with wide range of translation fields, including procurement of chemicals for water treatment, batch procurement of screws, batch procurement of eco-fur, sales of large lines of premium class motor cars to Chinese companies, reproductive medicine.
• Formerly worked as talent acquisition manager in Chinese company based in Tianjin and was responsible for recruitment and selection of employees, promotion of the company on social media, creation of news and advertising content for social media, preparation and translation of documentation for the consulate and immigration administration of People's Republic of China.
• Proficient in organizing and accompanying delegations, individual groups and clients during business trips, search for international suppliers or clients, participation in international negotiations.
• Translation topics also include business proposals, business contracts, legal documents, medical certificates, diplomas, presentations, tourism, travelling, cosmetics, fashion, marketing and advertisements.
• Websites content translation, copywriting, editing for different companies.
• Catalogue and brochure translations, publication and editing of articles.
I have a high level of self-organization and self-discipline, capable of meeting tight deadlines and delivering high-quality work. I’m looking for translation/interpretation/copywriting/editing/proofreading jobs with Chinese, English, Russian and Ukrainian. I am looking forward to our future cooperation.
Phrase Localization Suite