Hire the best Turkish to English Translators in Istanbul, TR

Check out Turkish to English Translators in Istanbul, TR with the skills you need for your next job.
Clients rate Turkish to English Translators
Rating is 5 out of 5.
5/5
based on 229 client reviews
  • $100 hourly
    - Registered Lawyer (Istanbul Bar Association) - Certified Legal Translator (English and French) - Trademark Attorney (Turkish Trademark and Patent Office) I am a Turkish lawyer, trademark attorney, and certified legal translator in Istanbul. I graduated from the Law School of Galatasaray University (French-Turkish University in Türkiye). I have a master's degree in IT and IP law at Galatasaray University. I have seven years of experience in dispute resolution, criminal law, family law, immigration law, IT and IP law, and legal translation. Services: - Incorporation and Formation (Limited and Joint-Stock Companies) - Residence Permit and Work Permit in Türkiye - Criminal Complaint and Litigation - Marriage in Türkiye for Foreigners - Trademark Registration, Enforcement, and Litigation - Legal Research - Certified Translation, Notarized Translation and Apostille I am flexible with respect to working hours. Deadlines are sacred to me, and I will review your content as many times as it takes for it exceeds your expectations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Legal Writing
    Content Writing
    Legal Research
    Legal Consulting
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Legal Translation
    Proofreading
    Turkish
    Translation
    Official Documents Translation
  • $40 hourly
    I am an independent academic researcher who loves learning and teaching. I have a B.A. degree in American Culture and Literature, M.A. in English Language and Literature, and Ph.D. in Comparative Literature. That being said, my academic interests expand to other fields of the humanities as well—cultural studies, political science, history, anthropology, religion, and art. Any topic that explores human nature, social structures, and language. I am particularly interested in: • African-American studies • Postcolonial studies • Multiculturalism and immigration studies • Gender studies • Madness in literature • Christianity and Islam in literature • Post-WWII history • Translation studies I can assist with: • Academic consultation • Feedback and editing for research papers, research proposals, and dissertations • Annotated bibliography • Article summary • Literature review • Review application • Proofreading • Line editing • Formatting • Written and oral translation I am a disciplined and dedicated person. I take every job seriously. As I believe in the contagious nature of good energy and motivation, I love working with people who care about quality—people who are excited about their projects. Feel free to contact me if it resonates with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Creative Writing
    Synopsis Writing
    Translation
    Live Interpretation
    Academic Writing
    Research Proposals
    Content Writing
    Cultural & Ethnic Studies
    Turkish to English Translation
    Academic Research
    APA Formatting
    Article Writing
    Academic Editing
    Editing & Proofreading
    Academic Proofreading
  • $32 hourly
    💎TOP RATED💎 Want to work with the BEST English copywriter? You have made a new website and want to publish QUALITY news on it? Or, as a well-established company, do you feel that your content is NOT reaching enough readers? As someone who has experience with SEO, whatever the 'subject' of the text, I can prepare your content and bring your website to the level it needs to be!💻 I may be a great fit if you are thinking: ⚡"I am looking for a LONG term writer!" ⚡"I need a disciplined and fast-paced writer." ⚡"What topics should I produce content on for my site and is there someone who can assist me?" ⚡"I need a team to create articles in English and who can manage this team?" ⚡"I am looking for a writer who will 100% fit the brief." ⚡"Someone to create content ORIGINALLY without plagiarism?" Working with me you will get: ⭐Articles must be carefully prepared as if I were writing for my own website. ⭐If you've trouble choosing an SEO word? Don't worry, let's brainstorm! ⭐Guaranteed to be on the first 2 pages of Google! ⭐Sharing articles via WordPress interface as an editor. ⭐Stock images suitable for the article! (if desired) About my experience: I have been creating professional SEO-compatible content, Turkish-English, English-Turkish translation, and working as an EDITOR for over 5 years. You can check out the English articles I have already prepared by browsing my portfolio and if you want to check my Turkish articles, you can search my name (Yunus Emre Özbucak) on Google.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Blog Writing
    Content Writing
    Translation
    Blog Content
    Turkish
    WordPress
    Cryptocurrency
    Bitcoin
    Academic Writing
    Blockchain
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Search Engine Optimization
    Yoast SEO
    SEO Writing
  • $32 hourly
    - Native Turkish translator with over 6 years of translation and content creation experience. - Familiar with various CAT tools and able to translate a variety of text types. - Experienced in Website localization, SEO Translation, Keyword Planning, Transcreation, Legal documents, Technical documents, User guides & manuals, News pieces, Surveys, and Product descriptions. - Qualities: reliable, responsive, retail-oriented, and committed to quality.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    SEO Writing
    Website Copywriting
    English to Turkish Translation
    Content SEO
    Content Writing
    Turkish to English Translation
    Editing & Proofreading
    Journalism Writing
    Content Localization
    Copywriting
    Transcreation
    Turkish
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly
    🖥 Logical Thinker, Tech-Savvy Freelancer 📅 Experienced English into Turkish translator, localization expert, and proofreader 🌍 Localizations that sound warm and sincere to the Turkish-speaking audience ✔ Native Turkish Speaker & Polyglot ✔ Native-level English Speaker ✔ French Speaker ✔ FAST & Reliable Service ✔ Accurate Translation & Interpretation Experienced in: ⭐ Mobile App Localization & Proofreading ⭐ Website Localization ⭐ General Translation ⭐ Agreement Translation ⭐ Article Translation ⭐ E-mail Translation ⭐ Survey & Questionnaire Translation Service Description: 🔸 High-QUALITY English into Turkish Translation 🔸 Turkish Localization 🔸 Highly Responsive Freelancer 🔸 On-time Delivery
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Writing
    Turkish to English Translation
    Linguistics
    English to Turkish Translation
    Mobile App Localization
    Content Localization
    English
    Turkish
    French
    Proofreading
    Caption
    Subtitles
    Translation
  • $20 hourly
    Electrical and Electronics Engineer AI, SQL, Data Administration Social Media Management, SEO,Translator, Article Writer Technical stuff, Sales, IT Stuff. Over 4 Year Experiences in Java Script, Software Development, AutoCAD, Unreal Engine .
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Proofreading
    Technical Translation
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Social Media Marketing
    Translation
    Academic Translation
    Content Localization
    SEO Writing
    Social Media Design
    Writing
    Article Writing
  • $18 hourly
    Hello there! My name is Ege and I live in Istanbul, Turkey. Currently studying Industrial Engineering at Ozyegin University. I work as a: - Translator (Turkish to English, English to Turkish, Interpreter, Proodreader) - Video editor/producer with Adobe Premiere Pro, Sony VEGAS, Camtasia Studio and other similar softwares. - Photo retoucher and editor using Adobe Photoshop and also experience in Arts & Design. I also have experience Front End Development, Javascript, HTML5, CSS3, Bootstrap, jQuery. In addition to all of these I completed CS50x: Introduction to the Intellectual Enterprises of Computer Science and the Art of Programming. I have many traits and skills depending on what my customers need. Hope I can help you with your needs, cheers!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Turkish
    Photo Editing
    Translation
    English to Turkish Translation
    Proofreading
    Video Production
    Turkish to English Translation
    Video Editing
    TikTok Ad
    Editing & Proofreading
    Adobe Premiere Pro
    Social Media Video
    Data Entry
    Video Editing & Production
    TikTok
    Adobe Photoshop
  • $20 hourly
    Hello! My name is Batuhan. I am known as a hard-working, dedicated individual. Let me tell you a bit about myself and the services I offer. I studied English Language and Literature and graduated with high honours. I also studied Computer Technology and Programming. Thanks to my educational background, I am proficient in the use of technical as well as literary terms. My language and literature studies, along with the amateur and professional projects I took part in, have helped me hone my writing, proofreading, and translation skills even further. As a talented freelancer, I know how to create and proofread SEO-focused content effectively. I am able to translate/localize content related to a wide variety of subjects and I received training in the use of translation tools such as SmartCAT to make this translation process more efficient. I specialize in: - General Translation I EN - TR (Technical, Literary, Academic, Website, Document, Localization) - Proofreading (Website Content, Blog Content, Literary Materials, Technical Documentation, Translated Content) My clients know me as someone who completes projects pretty quickly. So if you are looking for a freelancer who works efficiently and delivers top-quality work in a short amount of time, then I am the person you are looking for. Thank you for reading my profile. I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Article
    Image Sourcing
    Content Rewriting
    Website Localization
    Turkish
    Technical Translation
    Editing & Proofreading
    Copy Editing
    SmartCAT
    English
    Translation
    Proofreading
    Turkish to English Translation
    Content Editing
  • $15 hourly
    I have been working as a translator and researcher for 5 years. I am specialized in general, legal, business and finance, technical, and cultural-culinary translation. I am a fast, attentive, and accurate translator. I can deliver the work precisely and for a price that is convenient for you. My education in law and work experience helps me to perform rigorously, punctually, and organized. I can do my work with discretion and professional confidentiality. I am confident of our success together as I approach any work I undertake with professionalism and responsibility. I believe in my skills to satisfy your requirements, and I am willing to work with you. I have great expertise in the subjects I provide services. My past job as a barista and coffee trainer allowed me to translate one of the most significant coffee expert's book to Turkish. I was the only student translator in 2017 when I was admitted to and worked in Istanbul Courthouse in 2017. Skills: ✅Advanced knowledge of the pair languages ✅Attention to detail ✅Expert research skills ✅Communication ✅Adaptability to requests ✅Integrity and Professionalism ✅100% Accuracy ✅Touch-type Tools: ✅SmartCAT ✅Microsoft Word ✅Microsoft Excel ✅Microsoft PowerPoint ✅Google Docs ✅Pdf ✅Transcription Tools
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Editing & Proofreading
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Turkish to English Translation
    SmartCAT
    English to Turkish Translation
    Administrative Support
    Localization
    Online Market Research
    Content Localization
    Turkish
    General Transcription
    Official Documents Translation
    English
    Website Translation
  • $15 hourly
    Hi! Thank you for visiting my Upwork account. I offer professional translation services at an affordable price and on-time delivery with the highest quality you expect! Skill Area: - Legal, Technical, and Educational Translation - Website Translation - Video Translation & Transcribing - Article&Blog Translation - Documentary Translation - Proofreading - Website Localization - Editing Please feel free to check the rest of my profile to see my experiences. Also, please don't hesitate to reach out if you need any help with anything. Thanks :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Subtitle Localization
    Legal Translation
    Legal Consulting
    General Transcription
    Audio Editing
    Legal Agreement
    Subtitles
    Contract Translation
    Official Documents Translation
    Translation
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Proofreading
    Turkish
  • $25 hourly
    Welcome! Which services can you find here? If you are in need of an English language instructor or EN > TR Translator/Proofreader I got you covered. ENGLISH LANGUAGE INSTRUCTOR Highly motivated and dedicated, I am a native Turkish professional with extensive experience as an English instructor at the tertiary level. I am proficient in creating tailored materials at any level and skill. If you require materials for: 📖Language learning exam preparation 📖Lesson planning 📖Academic guidance I can develop comprehensive and engaging content to meet your needs, including providing support for courses. TRANSLATOR Also, with my fluency in both English and Turkish, I provide accurate and efficient translation services in both language pairs. I maintain the meaning, tone, and style of the original text, ensuring a smooth and natural flow in the translated version. I offer meticulous proofreading and editing services for academic works, essays, paragraphs, and more. I ensure that your written material is error-free, well-structured, and polished, enhancing its overall clarity and coherence. But that’s not it. CONTENT WRITER I also offer content writing services in both English and Turkish. If you need: 🖊️Blog posts 🖊️Articles 🖊️Website copy 🖊️Marketing materials I can produce compelling and engaging content that aligns with your goals and target audience. More experiences in: 💻Data Entry: I am proficient in data entry tasks, ensuring accurate and efficient input of information into various systems or formats. 💻Content Migration: I can assist with content migration, transferring and organizing your content across different platforms or systems while maintaining its integrity and structure. Highlights of my qualifications: I pride myself on being sensible, prompt, and flexible in my approach to teaching and language services. ⌚Fast Delivery: I understand the importance of meeting deadlines and strive to deliver high-quality work within agreed-upon timeframes. 💪Practical Skills: I am proficient in various Office programs, enabling me to deliver work that meets professional standards. I prioritize client requests, ensuring their satisfaction with the final product. 🤝Fair Pricing: I believe in providing excellent value for my services and offer fair prices for the quality of work delivered. ⏰Availability: As I am completely available during the summer period, I can fully focus on your work and projects without any distractions, ensuring timely completion. I look forward to collaborating with you and leveraging my skills and experience to meet your needs. Feel free to contact me for further discussion or to inquire about specific projects or services whenever needed. Best, Ecem
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Academic Editing
    Academic Writing
    Content Writing
    Writing
    Data Entry
    Content Editing
    Tutoring
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Error Detection
    Microsoft Excel
    Blog Writing
    Proofreading
    English
    Translation
  • $15 hourly
    I have been working as an English to Turkish translator for the last 10 years. I have completed many translation tasks and have got 100+ satisfied customers. Some of the services I provide are listed below: -Manual translations -Brochure translations -User guide and product translations -Technical sheet and e-book translations Why you should choose me over other translators: -Native Turkish translator with Engineering background -Always deliver the results within the project deadline -Easy, kind and fast communication -Manual translation and proofread always As an English to Turkish and vice versa translator I would like to add value to your projects. Please do not hesitate to contact me for your projects. Best regards Mehmet G.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Voice Recording
    Voice-Over
    Middle-Aged Adult
    Virtual Assistance
    Web Testing
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    English
    Data Entry
    Functional Testing
    Copyright
    Translation
    Writing
    Proofreading
    Mobile App Testing
  • $35 hourly
    ⚫ Full Stack Developer ⚫ VBA Expert | Elegant Themes | Divi Licensor, Customizer | Wordpress Developer | LAMP ............................................................................................................................ • Unilever ( Unilever talent cloud member -- VBA Excel macro reports ) • BP ( Turkish Voice over ) • Elegant Themes ( Divi Support Helpdesk ) • Coca-Cola ( Turkish Translation ) • Dell ( Turkish Translation ) • Finish ( Turkish Translation ) • HP ( Turkish Translation ) • Johnson & Johnson ( Turkish Translation ) • L*g* ( Turkish Translation ) • Microsoft ( Turkish Editing & Proofreading ) • P&G ( Turkish Translation ) • Pinterest ( Turkish Translation ) • Sony ( Turkish Translation ) • Uber ( Turkish Cold / Warm Calls / Interviews ) • Yandex ( Turkish Audio Review ) Meet years of Software Development EXPERIENCE and QUALITY of WORK... ⚫ Software Developer in the Unilever Talent Group ⚫ ⚫ Elementor Plugin Designer and Developer ⚫ ⚫ Used to be one of the employees of Elegant Themes ( The Divi Theme Company ) ! ⚫ ⚫ Website Speed Optimizer to make your website(s) possibly the fastest ! ⚫ ➽ Software Development Expert, Wordpress - Joomla Custom Plug-in Developer, Elegant Themes Divi Specialist ! ➽ Certified and Sworn English - Turkish and Turkish - English Translator / Web - Market Researcher / Voice-over Talent ! ➽ Excel Access VBA Script Developer ! ➽ Macro Supported Excel Dashboard Developer 30+ ready to use Dashboards to implement your data. My experience includes : • Elegant Themes Divi Website Customization and Coding Expert • Pagelines Platform Pro Customisation Expert • WORDPRESS Code Developer -- CUSTOM PLUG-IN WRITER for your needs ! • PHP - Mysql Custom Web Interfaces • Access VBA -- Developing Access applications since 1997 • Excel VBA - Developing Custom Finance Programs with Excel macros • Google Adwords API Development • Custom Tailor-Made Solutions for your Google Campaigns • Web site advertisement system TURNKEY management • Google Adsense - Web site revenue system set up and management • UI Interfaces Developer - As your custom needs • DBA - Database Admin and Webmaster • Debian Linux Lenny Etch Squeeze Expert • Development, Maintenance, Webmastering of • 40 Sites of GFT Green Field Partners, Australia Tools that I use : Basecamp, PassPack, LAMP Servers ( especially Debian ) Plug-ins that I modified customized : xLanguage, MailChimp, Contact Form 7, ... Here is what I am, & what I can do : • Elegant Themes Divi Developer / Designer / Coder • WP Plug-in Developer • Wordpress Maintenance Expert • Website webmaster postmaster • WPML Plugin Modification / Configuration / Installation • Multi language Wordpress • SEO,SEM Implementation Expert
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Translation
    Proofreading
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Divi
    Voice-Over
    Web Development
    Visual Basic for Applications
    Microsoft Access Programming
    WordPress
    Turkish
    WordPress Plugin
    Microsoft Access
    MySQL
  • $25 hourly
    I am an Istanbul-based, Turkish native English to Turkish translator, copywriter and localization professional. For 15+ years, I have worked with numerous individual and corporate clients by translating and localizing their websites, apps and all kinds of documents from English to Turkish. I take pride in delivering HIGH QUALITY work (Upwork job success rate: %100) and offering QUICK TURNAROUND times. I am a MSc candidate in Computer Science from University of Essex, so you can count on my expertise in software, website and application localization. I can also work with HTML or markdown documents. *SERVICES The services I offer include: - Website translation and localization - App translation and localization - SEO-optimized translation - SEO-optimized copywriting & content creation - Social media management (FB, Twitter and Instagram) *CLIENTS My current & past clients include: - XM.com - Livesport.eu (FlashScore network) - Pick8 - Saxo Bank - ACFX - Worldcare - Webpals I have an extensive knowledge and understaning about software localization, egaming, forex, binary options, finance as well as sports (including online sportsbooks). I have also translated numerous documents of different nature eg. tourism, legal (Terms of Service, NDA, etc.), marketing. *SOFTWARE The software I use are as follows: - MS Office suite - Google Docs - Crowdin - Smartcat - Transifex - Po Editor - OmegaT - HTML editors - Smartsheet *LANGUAGES My language competencies: - Turkish: Native - English: Fluent - French: Proficient (B2) - Spanish: Advanced (C1) *PRICING I prefer to work on "per word" basis and my standard fee for English to Turkish translation is $0.04 per word. However, I am always open to negotiation depending on the nature of the text, the wordcount and the flow of work that will follow. I encourage my prospective clients to contact me with the project specs to get a specific quote for the project in question. I am also OK with working on "per hour" basis. In this case, my hourly rate starts from $15 and might go as high as $30 per hour - again depending on the project. *PAYMENTS AND MILESTONES I usually prefer to receive the payment in full after the delivery. However, for bigger projects (like 20K+) or for longer-term projects that would continue more than a month, I can also consider working on milestones.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    SQL
    Python
    Search Engine Optimization
    Microsoft PowerPoint
    SEO Writing
    Content Writing
    Turkish to English Translation
    Sports Writing
    English to Turkish Translation
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Website Localization
    Content Localization
    Turkish
  • $30 hourly
    Reliable, efficient and on time! 💼 Services offered: Translation, Transcription, Subtitling/Closed Captions/SDH, Proofreading/Editing 🏳️ Languages: English (bilingual) 🇺🇸, Turkish (bilingual) 🇹🇷, Dutch (beginner) 🇳🇱, Greek (beginner) 🇬🇷 👩‍💻 Programs used: Inqscribe, Aegisub, Final Cut Pro, Office Tools and project-specific platforms. 🤹‍♀️ Experience: Subtitler/.srt creator/QA, translator, transcriber, GPT/LLM trainer, researcher, writer, reviewer, data entry assistant, ghost writer, project manager, documentary producer, photographer, blogger, social media expert, digital nomad, radio show host (BRT Cyprus)… 👩‍💼 Internships: Media agencies and environmental NGOs 👩‍🎨 Side jobs: Renovation, window/door restoration, house painting, gardening, fieldwork, bartending… 🏠 Countries lived: The United States (San Francisco, Palo Alto), Turkey (Istanbul, Izmir), Sweden (Lund), The Netherlands (The Hague) and currently, Cyprus (Nicosia and Kyrenia) 🍀 Topics of interest: environment, science, history, philosophy, culture, fine arts, spirituality, health and more... 🐝 Hobbies: Gardening, seed collection, foraging, recycle/upcycle projects, natural building, cooking, dancing… *** I enjoy working as a freelancer and I have a strong work ethic, thus I make sure my projects are delivered as requested and on time. I respect the privacy of my clients, so I also ensure that our work is handled in licensed softwares. If you would like to, we can sign an NDA as well. I believe in constant learning and sharing knowledge, as well as being helpful and supportive to one another. I like to expand my network so I am always on the lookout for new opportunities. Afterall, together we are strong and that is why I am a member of the Upwork community since its beginning (even when it was Elance and before that, Odesk!). Let's get connected and get to work. Greetings, Ayse
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Subtitling
    Large Language Model
    Blog Writing
    Turkish
    Audio Transcription
    General Transcription
    Data Entry
    Closed Captioning
    Subtitles
    Proofreading
    Content Localization
    Writing
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    AI Chatbot
  • $30 hourly
    Over the past 8 years I've designed a lot of exceptional interior designs in many fields including residential, industrial and commercial, as well as landscape designs; I've included many samples of my work in my portfolio below, check out my exceptional skills in Interior Design & 3D design. I hold a Bachelor's degree in Architecture and I'm currently working on my Master's degree in Sustainable Architecture. Alongside Architecture and Interior Design, I love studying languages; my native language is Arabic, I'm fluent in English and Turkish languages, and recently I started learning French. I can translate between Arabic, English, and Turkish with ease. I am experienced in: - Architectural Design - Interior Design - Landscape Design - Plans - Visualizations - 2D & 3D Modeling - 3D Rendering - 3D Lighting - CAD Drafting - Animation - Converting sketches to CAD - Photoshop (mostly Architectural Presentation) Applications I work with: - 3ds Max - AutoCAD - Photoshop Other Skills: - English to Arabic translation and vice versa. - Turkish to Arabic translation and vice versa. - Turkish to English translation and vice versa. - Expert dealing with different DBs: Add, Modify & Query. - Research and Data Entry. - MS-Office.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Interior Design
    English to Arabic Translation
    Data Entry
    CAD
    Turkish to English Translation
    Adobe Photoshop
  • $25 hourly
    Hi, I'm a translator, writer, proofreader, editor and copywriter with more than 15 years of experience. I think all these professions complete each other and help me create better texts for my clients. I translate, write and proofread various types of texts with a wide range of topics. Types of texts: - Technical translations - Literary translations - Blog posts - Social media posts - Marketing copies - Landing pages - Website texts - Product descriptions - Meta descriptions - Newsletters - Books - Articles Topics: - Finance (borderless banking, forex, crypto) - Technical (software, hardware, electronics) - Health - Travel - Real estate - Insurance - Cars - Clothes - Food&Drink - Cosmetics - Fashion - Decoration - Crafts - Hobbies - Stationery - Liteature - Philosophy
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    User Experience
    UX Writing
    UX & UI
    UI/UX Prototyping
    User Experience Design
    Writing
    Blog Writing
    Content Writing
    SEO Writing
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Content Management
    Copywriting
    Proofreading
    Translation
  • $10 hourly
    Thank you for viewing my profile. As a native Turkish speaker I can handle any kind of translation tasks from English to Turkish. I’ve been working as a Web Designer for a couple of years now(you can find some of my works below). So if you want to translate a web content or web related material, I can help you with the UI work as well. You can hire me for below task without doubt; - Translation, Proofreading(Only Turkish) - Data Entry, Web Research - Upload products on DecoNetwork - Writing articles in Turkish - Simple Web Design projects (html manipulation, responsive design, etc.) - Content management in Turkish - Secret customer jobs Hope to work with you. Sincerely, Nazli
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Content Management
    Data Scraping
    Bootstrap
    Transaction Data Entry
    CSS
    Web Design
    HTML
    Turkish to English Translation
    Data Entry
  • $25 hourly
    My name is Ely and I’m born and raised in Sweden. I have a great passion for translation and interpreting. I have a Bachelor's degree in Biomedical Laboratory Science. Towards the end of my University studies I started to work at Sahlgrenska University Hospital as a Biomedical Laboratory Scientist and after graduation I decided to move to Turkey. I now work as a freelance translator (medical, legal and general) and with pharmacovigilance for a leading company in the industry. My native languages are Swedish, Turkish and English.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Swedish to English Translation
    English to Swedish Translation
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
  • $20 hourly
    Hello, I am a proficient freelance translator hailing from Istanbul, possessing native fluency in the Turkish language. Holding a Bachelor's degree in Sociology, I mastered on Humanities and Social Sciences. My educational foundation equips me with refined thinking and writing capabilities, enhancing my translation and interpretation prowess. I specialize in translating documents between English and Turkish, ensuring precision and nuance in every piece. My commitment to excellence is exemplified by my capacity to produce top-tier translations within tight deadlines. I am enthusiastic about the prospect of collaborating with you and contributing to your projects. Your consideration is greatly appreciated. Best, Aylin
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Academic Writing
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Academic Proofreading
    Academic Translation
  • $20 hourly
    Hello there! Ege here. I've been in the translation industry for almost 10 years now. -I graduated from Boğaziçi University in 2018, majoring in Translation and Interpreting Studies. -I worked actively for Snapchat as a Turkish language ambassador for 5 years, where I was reviewing all translations for Snap Inc.'s products (in-app texts, legal & marketing documents, games etc.), evaluating experience on the app, and providing cultural insights. -I have a lot of subtitling and dubbing experience, across many platforms like Netflix and MUBI, and I am one of the resident subtitlers for prestigious film festivals around Turkey. -I am also experienced in video game and app localization. Previous clients include: Locpick & 23 Studios (for Cyberpunk 2077, Death Stranding, the Last of Us and more), Ablo (Match Group), GreenTomatoMedia (party and couple games). -As a translator, my main expertise is in marketing, including corporate communication and transcreation. Notable clients include: Luxottica, Lavazza, Decathlon, L'Oréal, Yves Rocher, Club Med. -I have worked for 3 years as a PM, including 18 months at Transperfect. I know seeing things from the client's perspective and how the overall translation process works across all stakeholders. -I also have extensive knowledge on translation technologies and concepts like TM, glossary, style guide, machine translation, etc. Preferred CAT tool is Wordfast, but I have worked with pretty much all common ones, including Trados. -I also have a huge passion for music and I have been writing at one of the most well-known independent music blogs in Turkey, called Avaz Avaz, since 2013. I have penned lots of album and concert reviews, music news, lists and I have made interviews with several musicians, both foreign and local. -Besides, I have content creation and copywriting experience: I also worked voluntarily for a project called "Anatolian Rock Revival," where I gathered information about the singers and songs and shared them in tweet format or as video descriptions on Youtube.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Turkish to English Translation
    Journalism Writing
    Social Media Management
    Data Entry
    English to Turkish Translation
    Blog Writing
    Content Localization
    Subtitles
    French
    Translation
    Proofreading
  • $18 hourly
    Hello, my name is Refika and I'm a native Turkish speaker living in Istanbul, Turkey. I have a bachelor's degree in English. I have been translating TV shows, stories, and comics as a volunteer since high school. I've also been working as a freelance translator and a video editor for more than a year and am experienced with various types of content. What do I offer? - English Turkish Translation / Turkish English Translation - Video Editing - Subtitling - Transcription - Proofreading - Text Editing
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Video Editing & Production
    Turkish to English Translation
    Editing & Proofreading
    Subtitle Edit
    Translation
    Proofreading
    English to Turkish Translation
    Video Editing
    English
    Subtitles
    General Transcription
    Adobe Premiere Pro
    Turkish
    Caption
    DaVinci Resolve
  • $10 hourly
    ✅ 6 years experience in website localization ✅ Worked with several companies such as Wondershear, Hitpaw and SWC as translator ✅ Doing high quality front end web design using CSS, HTML and JAVA script ⭐️SERVICES I PROVIDE: 1. High quality manual translation within tight deadlines. 2. Capable to work with many translation platforms and CAT tools like Smartcat and MemoQ. 3. Translate document from many type like medical, technical and financial from or to English, Arabic and Turkish. 4. Deliver document with any format you need. For examples: HTML, AI, PDF, WORD, PowerPoint and other. I posses excellent web design skills that I believe you will need in your work to share your website for more locations in middle east . I believe the main reason to accept me in this job is my speed ​​in performance and accuracy in work. I'm very interested to start working with you ASAP.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    SmartCAT
    Subtitling
    Translation & Localization Software
    Translation
    English
    Content Localization
    Mobile App Localization
    Audio Transcription
    Website Translation
    English to Arabic Translation
    Transcript
    Arabic
    Video Transcription
    Turkish to English Translation
    Turkish
  • $40 hourly
    Alongside holding a dentistry degree, I have various qualifications in: Oral diagnosis, CBCT scans, Up-to-date aesthetic restorations such as bonding, Hands-on skills in the rotary&resiprocal approaches in endodontics, Planning in surgical implant procedures, Intraoral scanners, Experience in cutting-edge digital dental technologies and ability to compare and examine STL files. Moreover, I possess extensive knowledge and experience in medical and dental content writing. I'm also familiar with numerous journals and published articles for various fields of dentistry. Due to my profession, studies in the medical field are of extra interest to me. As a freelancer, I also offer chess mentoring for devoted chess enthusiasts. I'm master level(2300+) in chess. I have written many articles and scripts, created courses, and taught numerous students of all ages. Additionally, I can translate English to Turkish - Turkish to English. I look forward to being a part of your project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Translation
    Turkish to English Translation
    Article Writing
    Article
    Blog Writing
    Dental Care
    Tutoring
    Audio Transcription
    Dental Technology
    Video Transcription
    Medical Translation
    List Building
    Lead Generation
    Data Entry
  • $35 hourly
    Looking for an Expert Project Manager and Grant Writing Conultant? An active project manager from Istanbul is at your service for your EU/Other Grant Application and Project Management services. Project Manager & Grant Writing Consultant ✓ Finding Suited Grant Prospects ✓ Leading Grant Writing Teams ✓ Preparing And Presenting Information Sheets For Grant Calls ✓ Managing Application Phases (Checklist For The Application) ✓ Grant Writing / Team Management / Task Division Phases ✓ Contract Management ✓ Managing Implementation Phases ✓ Event/workshop management Who am I? • Bachelor's degree in Engineering. • In the project management and grant writing industries for more than 3 years • Has more than 30 national and international applications. • Has 5 approved grant applications in 2021 • Managing 4 projects as of 2022 Satisfaction Guaranteed! You get unlimited free revisions for 365 days after the delivery and all of my work is satisfaction guaranteed Thank you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Agile Project Management
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    General Project Consulting
    Project Management Office
    Grant Application
    Grant Writing
  • $35 hourly
    Driven by a deep passion for language and effective communication, I pride myself on over 25 years of expertise in Turkish localization and voiceovers. My commitment is to bridge linguistic gaps and culturally connect your content to its audience, ensuring every project I undertake is not just translated, but transformed to engage and resonate. 🌐 Top Rated Plus Turkish Localization Expert: In the top 3% on Upwork, with over 25 years of business and technical experience. 💻 Websites & Mobile Apps Localization: Offering unparalleled expertise in adapting digital content. 🎮 Online Games & E-Learning Materials: Specializing in culturally relevant localization. 📄 Business Documents & Marketing Content: Tailored localization to meet your business needs. 🎤 Turkish Voiceovers: For YouTube videos, commercials, audiobooks, and more. 🎧 AI & Speech Projects: Providing transcription, tagging, and subtitling services. 🌍 Cultural Nuances in Localization: Ensuring tone, idioms, and expressions resonate with your target audience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    English to Turkish Translation
    Mobile App Localization
    SmartCAT
    Elearning
    Phrase Localization Suite
    Turkish to English Translation
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Usability Testing
    Google Analytics
    Website Localization
    General Transcription
    Turkish
  • $55 hourly
    Professional Palaeographer and Archival Researcher in Ottoman Archives I am an experienced and dedicated professional with a deep understanding of Ottoman Turkish language, culture and history. I have a proven track record of providing accurate translations and research services for Ottoman Turkish documents and archives. I am able to read major Ottoman handwriting styles such as talik, rik’a, siyakat, celi, sülüs and divani. I have expertise in finding and interpreting old documents, researching genealogy, and helping clients discover their ancestors' stories. I can read handwritten Ottoman documents such as archives, newspapers, chronicals, fermans such as lâyik and nâme-i hümayun and etc. and translate them to English. My extensive knowledge of primary sources and my proficiency in archival research and translation, enable me to offer unique and valuable insights into the Ottoman Empire. I have been working in Ottoman Archives for 8 years. I can dive in and access to any documents you want from Ottoman Archives. What I offer: -Ottoman Turkish Paleography -Transcription -Translation to English (Advanced) -Proficient in reading, writing, and translating Ottoman Turkish -Experience researching in Ottoman archives and uncovering historical documents -Skilled in identifying and interpreting historical records to uncover information about ancestors -Strong knowledge of Ottoman history and culture -Proven ability to find and access hard-to-find documents and information -Experience translating historical documents and texts -Strong research and analytical skills -Familiarity with genealogy and historical research methods -Strong attention to detail and ability to work with complex information -Strong written and verbal communication skills -Academic Research -Ottoman Archives -Academic Ottoman Research -Ottoman Turkish Grammar -English Academic Paper
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Turkish English
    Translation
    Technical Translation
    Scientific Research
    Research Documentation
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Scientific Writing
    History
    General Transcription
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Turkish to English Translator near Istanbul, on Upwork?

You can hire a Turkish to English Translator near Istanbul, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Turkish to English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Turkish to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Turkish to English Translator profiles and interview.
  • Hire the right Turkish to English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Turkish to English Translator?

Rates charged by Turkish to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Turkish to English Translator near Istanbul, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Turkish to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Turkish to English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Turkish to English Translator near Istanbul, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Turkish to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.