Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Turkish to English Translators in Istanbul, TR

Check out Turkish to English Translators in Istanbul, TR with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Turkish to English Translators
Rating is 5.0 out of 5.
5/5
based on 229 client reviews
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    Versatile Electrical and Electronics Engineer with proven expertise in AI Training, SEO, technical translation, and electrical engineering, delivering impactful results across industries. • AI Training: Skilled in data preparation, model training, quality assurance, and developing AI-driven solutions tailored to specific needs. • SEO & Content Optimization: Comprehensive experience in keyword research, link building, on-page and off-page strategies, and performance analytics. • Proofreading & Translation: High-quality English-Turkish technical translations and precise editing for clarity and conciseness. • Social Media Management: Creative content strategies, audience engagement, and data-driven campaigns to maximize online presence. • Electrical Engineering: Expertise in circuit analysis, PCB design, and firmware programming.
    Featured Skill Translation Turkish English
    Proofreading
    Technical Translation
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Social Media Marketing
    Translation
    Academic Translation
    Content Localization
    SEO Writing
    Social Media Design
    Writing
    Article Writing
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (34 jobs)
    •Bilingual professional with strong proficiency in Turkish and English • Versatile content creator with expertise in writing, translation, and AI model training • Experienced language instructor, teaching Turkish and English to non-native speakers • Skilled in data management: annotation, labeling, proofreading, and transcription • Diverse industry experience spanning education, real estate, marketing, and entertainment • Storytelling skills • Creative storyteller with a flair for influencer-style communication, humor, and gentle attitude • Accomplished in poetry, prose, and theatrical arts, with a passion for sports • Strong critical thinker with excellent communication and interpersonal skills • Committed to continuous learning and professional development • Proficient in AI-assisted content creation and quality assurance
    Featured Skill Translation Turkish English
    Virtual Assistance
    AI Model Training Prompt
    AI Model Training
    Sales & Marketing
    Translation
    Turkish to English Translation
    Content Writing
    Poetry
    Search Engine Optimization
    Copywriting
    Voice-Over
    English to Turkish Translation
    English
    Turkish
  • $175 hourly

    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    Professional native Turkish Voice Over, advertiser, meditation and yoga instructor. Professional, warm, friendly, deep, peaceful and feminine voice. My voice range varies from children to 50s, and I'm capable of multi-voice recordings. I can also record Turkish accented English projects. Available for live sessions, time and lip sync recordings, directing as well. Please download my demos from the Portfolio section. We can work on: Commercials, E-Learning, Documentaries, Movies & Series, Animations & Children’s content, Games, Medical, Audiobooks, Meditation&yoga audio/video; etc. The fee may vary on projects. Please specify the details and the media to be used on your offer.
    Featured Skill Translation Turkish English
    Meditation
    Yoga
    Yoga Instruction
    Voice-Over
    Turkish to English Translation
    Proofreading
    English to Turkish Translation
    Deep Tone
    Narration
    Voice Acting
    Turkish
    Calming Tone
    Middle-Aged Adult
    Film Dubbing
    Female
  • $55 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Hi, I am Aykut (can be read as "I Could") from Turkey. Bachelor's and Master's degrees in Law (LLB and LLM), student of an ongoing Ph.D. program in Law. I am here for all your legal needs here in Turkey. I translate from Turkish into English and from English into Turkish. I have done a lot of academic translations, so I am very familiar with technical languages. I have also done translations of contracts and legal documents, where my academic background comes in handy. I also offer direct consultancy services where we meet online and I guide you through everything you need to do in Turkey and with Turkish officials etc. I work both freelance and with long-term clients. I work with one of the biggest watch retailers here in Turkey, Karpa Watches. I help them with their legal and translation needs. I also work with S.E.A. Law Group, a law firm based in Istanbul that works in the field of immigration law. I love basketball and sports in general. I am also interested in design, technology, cryptocurrencies, computer games, and politics.
    Featured Skill Translation Turkish English
    Intellectual Property Law
    Legal Drafting
    Legal Research
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Legal Assistance
    Legal Negotiation
    Law
    Legal Agreement
    Legal Consulting
    Legal Writing
    Legal Terminology
    Legal Translation
    Turkish
    Legal
  • $16 hourly

    • 5.0/5
    • (39 jobs)
    -Article writing mainly on Music, Travel, Movie-Book Reviews, Philosophy, Psychology -Subtitling -Transcription -Content Writing -Creative Writing -English Turkish Spanish Translation I am a native speaker of Turkish with a philosophy and ABITUR (German graduation certificate for proficiency in German, English, Math, and Science). As a traveler, I can speak many languages as shown on my profile. +4 years of experience translating academic papers in the field of philosophy for local magazines and universities. Worked on many projects as a ghostwriter on Music, Travel, Movie-Book Reviews, Philosophy I worked/ still working on various projects as a content writer. Writing descriptions, summaries, articles on different niches. I am also a multi-intrumentalist musician playing guitar, handpan and percussion. If you want to; - get the job done before the deadline - cooperate to have the best - have convenient rates - have a good communication - have qualified content for your website/blog - have a subtitle for your video - localize your product, app, or website - have a verbatim Turkish, English or Spanish transcription I am here to help you. I can proofread, use Microsoft office programs comfortably, adapt myself to your WordPress projects easily write high-quality articles for your website or blog. I am eager to learn and never give up trying. “I may not know, but I can learn.”
    Featured Skill Translation Turkish English
    Music Composition
    Writing
    Turkish to English Translation
    Blog Writing
    English to Turkish Translation
    Content Writing
    Translation
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (33 jobs)
    Hello there! My name is Ege and I live in Istanbul, Turkey. Currently studying Industrial Engineering at Ozyegin University. I work as a: - Translator (Turkish to English, English to Turkish, Interpreter, Proodreader) - Video editor/producer with Adobe Premiere Pro, Sony VEGAS, Camtasia Studio and other similar softwares. - Photo retoucher and editor using Adobe Photoshop and also experience in Arts & Design. I also have experience Front End Development, Javascript, HTML5, CSS3, Bootstrap, jQuery. In addition to all of these I completed CS50x: Introduction to the Intellectual Enterprises of Computer Science and the Art of Programming. I have many traits and skills depending on what my customers need. Hope I can help you with your needs, cheers!
    Featured Skill Translation Turkish English
    Turkish
    Photo Editing
    Translation
    English to Turkish Translation
    Proofreading
    Video Production
    Turkish to English Translation
    Video Editing
    TikTok Ad
    Editing & Proofreading
    Adobe Premiere Pro
    Social Media Video
    Data Entry
    Video Editing & Production
    TikTok
    Adobe Photoshop
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (35 jobs)
    Hi there! I'm Saif Ali Khan, a travel creator and videographer based in Istanbul, with extensive experience capturing stories across borders. I specialize in crafting visually stunning and engaging content that resonates with diverse audiences. With a background of working on well-known TV shows and OTT platforms, I bring professional expertise to every project. From breathtaking landscapes to vibrant cultural narratives, I excel at bringing destinations and stories to life through my lens. I offer video production services for clients in various countries, tailored to their unique needs. Whether it’s travel documentaries, promotional videos, or engaging digital content, I’m here to turn your vision into reality. See you soon!
    Featured Skill Translation Turkish English
    Turkish to English Translation
    Video Editing
    Video Color Correction
    Videography
    Video Post-Editing
    Cinematography
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (36 jobs)
    Hello! My name is Batuhan. I am known as a hard-working, dedicated individual. Let me tell you a bit about myself and the services I offer. I studied English Language and Literature and graduated with high honours. I also studied Computer Technology and Programming. Thanks to my educational background, I am proficient in the use of technical as well as literary terms. My language and literature studies, along with the amateur and professional projects I took part in, have helped me hone my writing, proofreading, and translation skills even further. As a talented freelancer, I know how to create and proofread SEO-focused content effectively. I am able to translate/localize content related to a wide variety of subjects and I received training in the use of translation tools such as SmartCAT to make this translation process more efficient. I specialize in: - General Translation I EN - TR (Apps, Technical, Literary, and Academic Content, Websites, Documents) - Proofreading (Apps, Websites, Blogs, Literary Materials, Technical Documentation) My clients know me as someone who completes projects pretty quickly. So if you are looking for a freelancer who works efficiently and delivers top-quality work in a short amount of time, then I am the person you are looking for. Thank you for reading my profile. I look forward to working with you!
    Featured Skill Translation Turkish English
    Video Game Localization
    Mobile App Localization
    Web App Localization
    Article
    Website Localization
    Turkish
    Technical Translation
    Editing & Proofreading
    SmartCAT
    English
    Translation
    Proofreading
    Turkish to English Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    My journey includes translating books for diverse audiences, volunteering for NGOs, and freelancing for various clients for 7 years. My writing spans a range of topics from sociology and technology to mythology and nature. I pride myself on crafting SEO-optimized texts that resonate with readers. Now, I am working as a game designer with a strong foundation in narrative and mechanics, currently pursuing a master's degree in game design. I design and develop engaging gameplay experiences. I have successfully worked on various projects, including board games and story-based games. My multidisciplinary background in linguistics, literature, and sociology allows me to view game projects from unique perspectives, ensuring immersive and compelling experiences.
    Featured Skill Translation Turkish English
    Subtitles
    Editing & Proofreading
    English
    Turkish to English Translation
    Copywriting
    Turkish
    Translation
    Worldbuilding
    Level Design
    Game Theory
    Story Writing
    Game Design
    Character Design
    Video Game Dialogue
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (109 jobs)
    Hi! Thank you for visiting my Upwork account. I offer professional translation services at an affordable price and on-time delivery with the highest quality you expect! Skill Area: - Legal, Technical, and Educational Translation - Website Translation/Localization - Video/Audio Translation & Transcription - Article&Blog Translation - Documentary Translation - Proofreading - App Translation/Localization - Editing - Subtitling (.srt, etc.) - English as a Second Language (ESL) tutoring Please feel free to check the rest of my profile to see my experiences. Also, please don't hesitate to reach out if you need any help with anything. Thanks :)
    Featured Skill Translation Turkish English
    Subtitle Localization
    Legal Translation
    Legal Consulting
    General Transcription
    Audio Editing
    Legal Agreement
    Subtitles
    Contract Translation
    Official Documents Translation
    Translation
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Proofreading
    Turkish
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    Product Sourcing, Sourcing Agent in Turkey, Procurement Agent Turkey, Purchasing Agent Turkey, Supplier Sourcing, Manufacturer Sourcing, Dealer Agent, Business Representative, Contract Management, Contract Manufacturing Hello, my name is Busra. I am a native Turkish speaker and a fluent English speaker. I am working as a sourcing agent and business representative in Turkey for you. Turkey is the best manufacturer country for lots of products. I would like to assist you in your product sourcing process in Turkey. I can find you the best manufacturers and suppliers for your business. ✅ Product Sourcing (in Turkey) - Product Research - Sourcing product - Wholesale, Private label or Custom Manufacturing - Ensuring the company have authentic certificates - Sample arranging/request from suppliers/manufacturers - Identifying minimum order quantities - Contract and price negotiations 🟢 Product Sourcing 🟢 Supplier Sourcing 🟢 Quality Control on Site (with extra charge) 🟢 Price and Lead Time Negotiation 🟢 Sample Arrangement 🟢 Shipping Arrangement If you need a sourcing agent and business representative in Turkey, please do not hesitate to contact me. Please feel free to reach out if I seem like someone who may fit your goals and needs. I look forward to talking to you soon! Kind Regards, Büşra.
    Featured Skill Translation Turkish English
    Document Translation
    Turkish
    English
    Turkish to English Translation
    Psychology
    English to Turkish Translation
    English Tutoring
    Cold Calling
    Data Sourcing
    Market Analysis
    Product Sourcing
    Market Research
    Sourcing
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (38 jobs)
    🌟 Experienced English-Turkish Translator and Web Developer 🌟 Welcome to my profile! I'm Buğra, a highly skilled professional with a passion for language and technology. With a solid background in translation and web development, I offer comprehensive services tailored to your needs. 🔹 Translation Excellence: As a seasoned translator and interpreter, I specialize in English-Turkish language pair. With extensive experience working with translation agencies like Yet Translation Agency and volunteering on various projects such as LibraryThing, Twitter, Contao, Forvo, and BikeRoll, I have honed my skills in providing accurate and culturally appropriate translations. I take pride in my contribution as a Golden Contributor to Duolingo's Turkish-English and English-Turkish courses. Additionally, I provide translation services for Gürkan Genç, a renowned traveler and cyclist who has covered an impressive 122,000 kilometers across 68 countries. I assist in translating content for his page on gurkangenc.com.tr, ensuring his inspiring stories reach a wider audience. 🔹 Web Development Expertise: I am proficient in building websites and web services using Laravel and Vue.js. With my expertise in these frameworks, I have successfully developed responsive websites and integrated messenger bots for efficient communication. You can explore samples of my work in the Projects section, showcasing my ability to create dynamic and user-friendly web solutions. 🔹 Teaching Experience: With a background in teaching English as a Second Language (ESL), I have a deep understanding of language learning and effective communication. Currently, I work as an English teacher in the Turkish Ministry of Education, where I teach English to Primary and Secondary School students in state schools. My experience in education enhances my linguistic skills and attention to detail in translations. 🔹 YouTube Channel: I also run a YouTube channel called "Buğra Hoca" where I share educational and technological content. Through my channel, I provide valuable insights, tutorials, and tips related to language learning and technology. Feel free to explore my channel and benefit from the educational resources available. Let's Connect: With my expertise in translation, web development, and teaching, I am dedicated to delivering high-quality services tailored to your specific requirements. I maintain a strong work ethic and strive for client satisfaction. Don't hesitate to contact me to discuss your project needs and embark on a successful collaboration. Regards, Buğra C.
    Featured Skill Translation Turkish English
    Software Localization
    Laravel
    PHP
    MySQL
    Telegram API
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Copywriting
    Proofreading
    Turkish
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (661 jobs)
    ⚫ NOTE: I may not be able to see your job and apply. Please INVITE ME your jobs and we'll discuss details ⚫ ➠ Among my past/actual clients: Microsoft, Google, Facebook, Coca-Cola, TLC, P&G, J&J, GSK, Sony UK, Pinterest, Yandex, Siemens, Symantec, Uber, Dell UK, HP UK, Vodafone UK, Lego, Pegasus Airlines, Bayer, and NHS of UK Govt, Amazon, ... (All are provable with links) ➠ TURKISH Language Editor and Linguist w/ ENGLISH LANGUAGE Degree & 15 years of experience! ➠ Microsoft Talent Cloud Member -- Turkey Editor & Proofreader for Turkish ••• 630+ 5-star jobs done @ Upwork! ➠ VERIFIED BY UPWORK: My Identification, Diplomas, Certificates, English Level, and Phone Number A.K.A. -- SERRAE | SERRA | SERRA E. TABAK. ⚫ Turkish Government Certified, Sworn, and Accredited Translator • Only at Upwork: ♛ 657+ ♛ Jobs / Projects done here • Totally 810+ jobs/projects and 4900+ hours of work done in 14 years ⚫ Voice over talent with PROFESSIONAL Behringer-Samson HOME STUDIO • Turkish Editor for Microsoft -- ESP & ELT • Correcting A.I. AI Translations ( Deepl ) • Proofreading & Editing Machine Translated Content • Turkish ASO Expert with ASO Tools! • Turkish Sworn / Certified Translator • Turkish Transcreation Expert • Turkish Google Ads Management • Turkish SEO - Expert • Turkish SEM / SEA / SMM Expert • Turkish Language Copywriter to do Copywriting • Mobile Application Localization and Testing • Voice-over Talent / Audio Records with a HOME STUDIO • Turkish Audio / Video Transcription • Cold Calls / Warm Calls to the Turkish Market • Turkish Translation Proof-reading • Turkish Translation Reviewing / Editing • Web Research on Turkey • Market Research in Turkey • Helper with International Trade / Import from Turkey / Trading - Dear Sirs and Madams, With 14+ years of experience, I am the most experienced, the most qualified, and the most productive NATIVE Turkish Translator ( Sworn, Certified, and Accredited ) at Upwork and some other websites. I hold a 4-year degree diploma in ELT English Language Teaching (and Literature). As a Sworn, Certified Turkish Translator, I can Certify your official documents after translated from/into Turkish with my Sworn Translation Stamps ( Notary public translation available ) Besides being a GENUINE Professional Translator, I am a Proofreader / Linguist, and I used to be an Official English Teacher at Turkish State Schools • Most experienced #1 @ Upwork by far, with 590+ jobs and 4000+ hours and 100% JSS • Top scorer in ENGLISH Test Results among Turkish Contractors • Official English Teacher since 2009 • Working at oDesk/Upwork since 2010 • High-Quality Certified Translator W h y - m e? • Ranked #1 among all Turkish Contractors as well as Turkish Translators • Professional Top Quality Work Performed in a Home-Office atmosphere • Working as a married couple of translators (lecturer husband at the Best University of Turkey -- Bogazici Unv.) E d u c a t i o n • Graduated with honors from Reputable Turkish Universities • International English Teacher Certification • Instructor at Bogazici ( Boğaziçi ) University C e r t i f i c a t i o n • Official Sworn Turkish Translator Certification by the Turkish Government • International Pedagogic Formation Certification for English Teaching Q u a l i f i c a t i o n s . a t . U p w o r k • 1st Place at English Spelling Test (U.S. Version) -- among ALL Upworkers • Top 10% at 7 ENGLISH Tests • Top 20% at 3 ENGLISH Tests • Top 30% at 3 ENGLISH Tests • Best English Language Test Results among Turkish Upworkers E x p e r i e n c e • 15 Yrs of Professional Translation Experience ( part-time + full-time) • Years of experience in Ed Tech content translations • 3 Years of work as an Official English Teacher at various Turkish State Schools in Istanbul • Book translations T a l e n t s / D i s t i n c t i v e - A b i l i t i e s • Used to be English Teacher at Turkish State Schools • No Grammar mistakes/no typos: error-free translation! S e c t o r s • Technical, Medical, Software, Website, UX and Mobile app descriptions • Legal documents, Contracts, Public Notary and Government Language Docs • Turkish and US Federal Legislation Laws and Regulations • FINDEKS KKB Kredi Kayıt Burosu, Raporu FİNDEKS Credit Risk Reports • Financial cryptocurrency, cryptocurrencies, nft, nfts, metaverse, metaverse • Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, Turkish Trade Registry Gazette • IPA - International Phonetic Alphabet • Yeminli Tercüman, Turkish Government Certified Translator O t h e r • Accredited Certified Sworn Translator • Tercume Çeviri Tercüman Çevirmen • Graduated with honors from a four-year ELT degree diploma program • Native Turk translator and linguist born + living in Turkiye • Can Provide Apostille Certification with Affidavit • Tools that I have or use: SDL Trados Studio SDLX, DTP Processing, SmartCat, Lokalise, POedit, MemoQ, Transifex, TranslatePress Transcriber, TM Translation Memory, Crowdin, WordPress, Divi, XML, RESX
    Featured Skill Translation Turkish English
    Educational
    Phonetics
    Editing & Proofreading
    Linguistics
    Voice-Over
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Contract Translation
    Translation
    Editorial Translation
    Proofreading
    Turkish
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (36 jobs)
    Hi! I am Sevi from Turkey. I graduated from the American Collegiate Institute in Izmir. Successively, I studied Guidance and Psychological Counseling at Bogazici University, Istanbul, and got my BA degree in 2007. The same year I started to work as a Corporate Communication Specialist in the retail industry in Istanbul. In 2010, I had a transfer to the Human Resources department (Training). The company has around 20,000 employees, and it is an honor to work for such a big and leading company. Starting in 2012, I worked as a Training Manager in a global hotel chain, which is currently the biggest hotel chain in the world. Between 2017 and 2021, I worked as the head of the Marketing Department in the same hotel chain. As of 2021, I am running my own business, a marketing agency. While working, I got my Executive MBA degree and specialization in marketing from Istanbul Technical University in 2014. I have completed many five-star rated English to Turkish translation projects via Upwork and am looking for freelance job opportunities. Some jobs I have completed include localizing apps, blogs, websites, and videos, and translating a management book.
    Featured Skill Translation Turkish English
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Content Localization
    Technical Translation
    Proofreading
    Turkish
    Translation
    English
    Website Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (27 jobs)
    Over the past 8 years I've designed a lot of exceptional interior designs in many fields including residential, industrial and commercial, as well as landscape designs; I've included many samples of my work in my portfolio below, check out my exceptional skills in Interior Design & 3D design. I hold a Bachelor's degree in Architecture and I'm currently working on my Master's degree in Sustainable Architecture. Alongside Architecture and Interior Design, I love studying languages; my native language is Arabic, I'm fluent in English and Turkish languages, and recently I started learning French. I can translate between Arabic, English, and Turkish with ease. I am experienced in: - Architectural Design - Interior Design - Landscape Design - Plans - Visualizations - 2D & 3D Modeling - 3D Rendering - 3D Lighting - CAD Drafting - Animation - Converting sketches to CAD - Photoshop (mostly Architectural Presentation) Applications I work with: - 3ds Max - AutoCAD - Photoshop Other Skills: - English to Arabic translation and vice versa. - Turkish to Arabic translation and vice versa. - Turkish to English translation and vice versa. - Expert dealing with different DBs: Add, Modify & Query. - Research and Data Entry. - MS-Office.
    Featured Skill Translation Turkish English
    Interior Design
    English to Arabic Translation
    Data Entry
    CAD
    Turkish to English Translation
    Adobe Photoshop
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (29 jobs)
    Hi, I'm a translator, writer, proofreader, editor and copywriter with more than 15 years of experience. I think all these professions complete each other and help me create better texts for my clients. I translate, write and proofread various types of texts with a wide range of topics. Types of texts: - Technical translations - Literary translations - Blog posts - Social media posts - Marketing copies - Landing pages - Website texts - Product descriptions - Meta descriptions - Newsletters - Books - Articles Topics: - Finance (borderless banking, forex, crypto) - Technical (software, hardware, electronics) - Health - Travel - Real estate - Insurance - Cars - Clothes - Food&Drink - Cosmetics - Fashion - Decoration - Crafts - Hobbies - Stationery - Liteature - Philosophy
    Featured Skill Translation Turkish English
    User Experience
    UX Writing
    UX & UI
    UI/UX Prototyping
    User Experience Design
    Writing
    Blog Writing
    Content Writing
    SEO Writing
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Content Management
    Copywriting
    Proofreading
    Translation
  • $25 hourly

    • 4.8/5
    • (205 jobs)
    - Native Turkish translator with over 6 years of translation and content creation experience. - Familiar with various CAT tools and able to translate a variety of text types. - Experienced in Website localization, SEO Translation, Keyword Planning, Transcreation, Legal documents, Technical documents, User guides & manuals, News pieces, Surveys, and Product descriptions. - Qualities: reliable, responsive, retail-oriented, and committed to quality.
    Featured Skill Translation Turkish English
    SEO Writing
    Website Copywriting
    English to Turkish Translation
    Content SEO
    Content Writing
    Turkish to English Translation
    Editing & Proofreading
    Journalism Writing
    Content Localization
    Copywriting
    Transcreation
    Turkish
    Proofreading
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (102 jobs)
    Professional English to Turkish & Turkish to English Translator + MSc in Political Sociology @ London School of Economics and Political Science + BA in Sociology @ Boğaziçi University + BA in Political Science & International Relations (Double Major) @ Boğaziçi University + Top Rated Freelancer on Upwork + 8 Years of Experience as a Translator + Successfully Translated/localized/proofread BLOG POSTS, MOBILE APPS, WEBSITES, CORRESPONDANCE, SUBTITLES, LEGAL CONTRACTS, EDUCATIONAL CONTENT, ACADEMIC ARTICLES, WHITEPAPERS, AND MORE. SERVICES I OFFER: - Translation from English to Turkish - Translation from Turkish to English - Localization - Proofreading in Turkish - Transcription in English and in Turkish ( 70 wpm ) - Audio translation (Eng to TR, TR to Eng) - Subtitle creation/translation As a native Turkish translator with fluency in English, I've been working as a translator from English to Turkish and from Turkish to English since 2015, delivering with accuracy and precision; website, mobile app, marketing, literary, legal, article translations, and more. My attentive nature enables me to deliver accurate translations and my passion for languages and literature allow me to localize texts and make sure they sound natural in the target language without compromising accuracy.
    Featured Skill Translation Turkish English
    Customer Service
    Community Management
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Copywriting
    Proofreading
    General Transcription
    English
    Turkish
    Translation
    Subtitles
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (57 jobs)
    My name is Ely and I’m born and raised in Sweden. I have a great passion for translation and interpreting. I have a Bachelor's degree in Biomedical Laboratory Science. Towards the end of my University studies I started to work at Sahlgrenska University Hospital as a Biomedical Laboratory Scientist and after graduation I decided to move to Turkey. I now work as a freelance translator (medical, legal and general) and with pharmacovigilance for a leading company in the industry. My native languages are Swedish, Turkish and English.
    Featured Skill Translation Turkish English
    Swedish to English Translation
    English to Swedish Translation
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
  • $9 hourly

    • 5.0/5
    • (19 jobs)
    Hello, Thank you for taking the time to review my profile. I am fluent in Russian, Turkish, and English and have obtained certification as a QA engineer, which I believe makes me an ideal addition to your team. Throughout my career in customer support, I have developed a strong ability to effectively and efficiently resolve customer issues. My experience in website and application testing also allows me to ensure that end-users have a premium experience. I am dedicated to ensuring customer satisfaction and confident that I can contribute to your organization. I would appreciate the opportunity to discuss my qualifications further and demonstrate my skills in person. Thank you for your time, and I look forward to hearing from you soon. Sincerely, Hasan
    Featured Skill Translation Turkish English
    Google Sheets
    Mobile App Testing
    Manual Testing
    QA Engineering
    Email & Newsletter
    Customer Service
    Email Deliverability
    WordPress
    English to Russian Translation
    Email Communication
    Customer Support
    Turkish to English Translation
    Administrative Support
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (17 jobs)
    Welcome to my profile as a Turkish-English / English-Turkish translator: ✅ NATIVE Turkish speaker | VERIFIED English proficiency. ❌ No machine translation: I only provide 100% authentic human translations that are purely my own work. ✅ Translating genuinely: For me, translation is not the mere conversion of a text word by word from one language to another. I always make an effort to comprehend the context in which the text is written and take into account the relevant audience. ✅ Obsessed with details: I’m someone who gets deeply disturbed by seeing even the slightest mistake in my work. I will be reviewing my translation as many times as it takes to correct any errors or typos to provide you with an excellent final product. ✅ Responsibility: I fully understand that upon an agreement, it becomes my responsibility not to fail my client's trust that I will comply with the rules of business. That’s why the deadlines you set are non-negotiable for me. ✅ Quality check: I am willing to translate a tiny bit of the text as a sample before the agreement so that you can check the quality of my work and decide whether to hire me. ✅ Experience: My past experiences mainly consist of English-Turkish/Turkish-English translations of academic texts, websites, and screenplays. I also write original SEO-friendly web articles in English regularly. 💲My standard fee is $0.03 per word, subject to variation based on the content being translated.
    Featured Skill Translation Turkish English
    Native Fluency
    Content Localization
    Proofreading
    Editing & Proofreading
    SEO Content
    Turkish
    Content Writing
    Translation
    Academic Writing
    Turkish to English Translation
    General Transcription
    English to Turkish Translation
    Writing
    SEO Writing
  • $8 hourly

    • 4.6/5
    • (10 jobs)
    I am a native speaker in Turkey. I am still being educated as an interpreter student, I am using this website because I need experience for my future career. I use sdl trados and ms office perfectly and I am sure that I can meet your expectations.
    Featured Skill Translation Turkish English
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    SDL Trados
    Data Entry
    Microsoft Office
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (3 jobs)
    Hi :) I’m Rachel. I was born and raised in USA and I’m currently based in Istanbul, Turkey for more than 15 years. I specialize in Translation and Design, which I mostly perform remotely. My educational background is in Architecture, having earned a Bachelor's degree from Bahcesehir University. As a native speaker of English and Turkish, I offer a broad spectrum of translation and localization services, including simultaneous translation, document translation, technical architectural translation, medical and insurance translation, subtitle translation, and so on. I also have limited working proficiency in French due to my early education. For my architectural design works, I mostly utilize Autocad, SketchUp and Photoshop. On Autocad and SketchUp, I excel at tasks such as building and interior design, creating worksheets, and generating CAD drawings. Meanwhile, on Photoshop, I work on a wide range of projects. In recent years, I've had successful experiences with localization jobs and look forward to building further expertise in this field.
    Featured Skill Translation Turkish English
    Turkish to English Translation
    Legal Documentation
    Autodesk AutoCAD
    Architectural Design
    Simultaneous Interpreting
    Localization
    Adobe Photoshop
    Subtitle Localization
    Translation & Localization Software
    Editing & Proofreading
    Audio Transcription
    Content Localization
    Proofreading
    Website Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (30 jobs)
    ✅ 6 years experience in website localization ✅ Worked with several companies such as Wondershear, Hitpaw and SWC as translator ✅ Doing high quality front end web design using CSS, HTML and JAVA script ⭐️SERVICES I PROVIDE: 1. High quality manual translation within tight deadlines. 2. Capable to work with many translation platforms and CAT tools like Smartcat and MemoQ. 3. Translate document from many type like medical, technical and financial from or to English, Arabic and Turkish. 4. Deliver document with any format you need. For examples: HTML, AI, PDF, WORD, PowerPoint and other. I posses excellent web design skills that I believe you will need in your work to share your website for more locations in middle east . I believe the main reason to accept me in this job is my speed ​​in performance and accuracy in work. I'm very interested to start working with you ASAP.
    Featured Skill Translation Turkish English
    SmartCAT
    Subtitling
    Translation & Localization Software
    Translation
    English
    Content Localization
    Mobile App Localization
    Audio Transcription
    Website Translation
    English to Arabic Translation
    Transcript
    Arabic
    Video Transcription
    Turkish to English Translation
    Turkish
  • $100 hourly

    • 5.0/5
    • (125 jobs)
    - Registered Lawyer (Istanbul Bar Association) - Certified Legal Translator (English and French) - Trademark Attorney (Turkish Trademark and Patent Office) I am a Turkish lawyer, trademark attorney, and certified legal translator in Istanbul. I graduated from the Law School of Galatasaray University (French-Turkish University in Türkiye). I have a master's degree in IT and IP law at Galatasaray University. I have seven years of experience in dispute resolution, criminal law, family law, immigration law, IT and IP law, and legal translation. Services: - Incorporation and Formation (Limited and Joint-Stock Companies) - Residence Permit and Work Permit in Türkiye - Criminal Complaint and Litigation - Marriage in Türkiye for Foreigners - Trademark Registration, Enforcement, and Litigation - Legal Research - Certified Translation, Notarized Translation and Apostille I am flexible with respect to working hours. Deadlines are sacred to me, and I will review your content as many times as it takes for it exceeds your expectations.
    Featured Skill Translation Turkish English
    Legal Writing
    Content Writing
    Legal Research
    Legal Consulting
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Legal Translation
    Proofreading
    Turkish
    Translation
    Official Documents Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (39 jobs)
    Alongside holding a dentistry degree, I have various qualifications in: Oral diagnosis, including CBCT scans, Up-to-date hands-on approaches, Planning in surgical and prosthetic implant procedures and Intraoral scanners, Experience in cutting-edge digital dental technologies and ability to compare and examine STL, DICOM, and other dentistry-related files. Moreover, I possess extensive knowledge and experience in medical and dental content writing. I'm also familiar with numerous journals and published articles for various fields of dentistry. Due to my profession, studies in the medical field are of extra interest to me. As a freelancer, I also offer chess mentoring for devoted chess enthusiasts. I'm master level(2300+) in chess. I have written many articles and scripts, created courses, and taught numerous students of all ages. Additionally, I can translate English to Turkish - Turkish to English. I look forward to being a part of your project!
    Featured Skill Translation Turkish English
    Translation
    Turkish to English Translation
    Article Writing
    Article
    Blog Writing
    Dental Care
    Tutoring
    Audio Transcription
    Dental Technology
    Video Transcription
    Medical Translation
    List Building
    Lead Generation
    Data Entry
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Looking for an Expert Project Manager and Grant Writing Conultant? An active project manager from Istanbul is at your service for your EU/Other Grant Application and Project Management services. Project Manager & Grant Writing Consultant ✓ Finding Suited Grant Prospects ✓ Leading Grant Writing Teams ✓ Preparing And Presenting Information Sheets For Grant Calls ✓ Managing Application Phases (Checklist For The Application) ✓ Grant Writing / Team Management / Task Division Phases ✓ Contract Management ✓ Managing Implementation Phases ✓ Event/workshop management Who am I? • Bachelor's degree in Engineering. • In the project management and grant writing industries for more than 3 years • Has more than 30 national and international applications. • Has 5 approved grant applications in 2021 • Managing 4 projects as of 2022 Satisfaction Guaranteed! You get unlimited free revisions for 365 days after the delivery and all of my work is satisfaction guaranteed Thank you.
    Featured Skill Translation Turkish English
    Agile Project Management
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    General Project Consulting
    Project Management Office
    Grant Application
    Grant Writing
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Turkish to English Translator near Istanbul, on Upwork?

You can hire a Turkish to English Translator near Istanbul, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Turkish to English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Turkish to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Turkish to English Translator profiles and interview.
  • Hire the right Turkish to English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Turkish to English Translator?

Rates charged by Turkish to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Turkish to English Translator near Istanbul, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Turkish to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Turkish to English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Turkish to English Translator near Istanbul, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Turkish to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.