20 Best Turkish Translators & Writers For Hire In England

Check out Turkish Translators & Writers in England with the skills you need for your next job.

Get started

$10 hourly
- 4.7/5
- (19 jobs)
I am a certified translator, been in this field since the end of my Linguistics studies. Currently working with well known translation agencies internationally. I do carefully look at the tasks and the end client in order to ensure the excellence of the service. Working in translation fields such Legal, Technical, Medical and others.

Turkish
Quality of Service
General Transcription
Language Studies
Microsoft Office
British English Accent
Hospitality & Tourism
Microsoft Outlook
Marketing
Subtitles
Italian
Spanish
Lithuanian
Danish
English
$40 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
- Market research, industry and competitor analysis - Business & product research - Due diligence

Turkish
Policy Analysis
Candidate Interviewing
Project Analysis
Public Policy
Due Diligence
Cold Calling
Market Research
Market Analysis
$35 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
I'm a professional video editor and social media manager who has been working in the industry freelance since 2015. I am an expert in producing video content, especially for social media platforms such as YouTube. I also provide Turkish-English translation and localization services, and I am part of a team that trains a world-renowned artificial intelligence language model in Turkish. I graduated with a Bachelor's degree in Public Relations and Advertising in Turkey, then I completed an MBA in Digital Marketing in London and I am currently living in the UK.

Turkish
Video Intro & Outro
Audio Editing
Video Editing
Adobe Photoshop
Adobe Premiere Pro
Adobe Lightroom
$15 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
I am a certified Translator, bilingual in English and Turkish who can provide 100% accurate human translations. I am fully conscious of the cultural differences between the two languages and able to convey the exact meaning and emotions of texts whilst taking into consideration the target audience. In addition to my experience I have a solid educational foundation which has strongly enchanced my abilities as a Translator. Having studied English Literature at university and having a Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists I am fully accustomed to reading incredibly lengthy texts and possess the discipline to meet a deadline. If you are looking for a reliable and professional Translator who values their work as well as relations with their employees then I can guarantee that you will not be disappointed with me.

Turkish
Editorial Translation
Financial Translation
Medical Translation
Amazon Translate
Audiovisual Translation
Legal Translation
Contract Translation
Academic Translation
Website Translation
Proofreading
Technical Translation
Translation
Copywriting
English
$30 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
As a seasoned multilingual translator with over 15 years of experience, I specialize in translating/instruction and localizing content across six major languages: English, Arabic, Kurdish, Spanish, Turkish, and Persian. My expertise spans various fields including literature, legal, medical, technical, and business translations, ensuring accuracy and cultural relevance in every project. I hold advanced degrees in language teaching a long with doing vast studies related to linguistics and translation fields, which have equipped me with the skills to handle complex texts and deliver high-quality translations. My proficiency in these languages allows me to work on a wide range of documents, from simple articles to intricate technical manuals and literary works. I take pride in my meticulous attention to detail and commitment to meeting deadlines. My goal is to bridge communication gaps and help clients convey their messages clearly and effectively across different cultures and languages. Whether you need translation services for a book, legal document, or business communication, I am dedicated to providing translations that are not only accurate but also resonate with the target audience.

Turkish
Proofreading
Subtitles
Audio Transcription
Transcript
Live Interpretation
Academic Translation
Business Translation
Kurdish
Persian
Arabic
Website Translation
Translation
English Tutoring
$25 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hi there! I’m a professional translator and interpreter, fluent in both Turkish and English. Whether you need written content translated or real-time interpreting, I’ve got you covered! I specialise in translating legal, business, and technical documents while ensuring accuracy and cultural understanding. I’m passionate about helping you communicate clearly and effectively across languages, making the process smooth and stress-free. Let’s connect and bring your message to life in both Turkish and English!

Turkish
Writing
Content Localization
Audio Transcription
Localization
Translation
English
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a Management Consultant and a fully qualified Charted Accountant. I am a private Freelancer with over 10 yrs experience across the following I can help you with: 1. Chartered Accountancy 2. Mathematics (GCSE, A-Level, BSC Degree) 3. Management Consultant 4. Expert in Pitch and Presentation Design 5. Bookkeeping & Excel Modelling 6. Financial Planning, Budgeting, & Forecasting 7. Turkish & English Language 8. Expert in Excel Modelling I will deliver project from start to end with regular communication to ensure the final deliverable is exceptional for my clients.

Turkish
Accounting Basics
Bookkeeping
Ecommerce
Forecasting
Budget Planning
Financial Planning
Shopify
SQL
Microsoft Excel
Microsoft Word
PowerPoint Presentation
Mathematics
Accounting
$20 hourly
- 5.0/5
- (32 jobs)
Hello, thanks for visiting my Upwork profile. English Turkish & German Turkish translation, copy writing, subtitling, content writing, creative writing, fast delivery, convenient rate. I am here to cooperate with you to improve your project.

Turkish
Proofreading
Translation
Medical Translation
Turkish to German Translation
Website Localization
SEO Writing
Software Localization
Turkish to English Translation
Contract Translation
Technical Translation
Blog Writing
Article Writing
English to Turkish Translation
Content Writing
German to Turkish Translation
$26 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
Hi, I am a freelance native Turkish linguist living in the UK. I have a BA degree in Foreign Language Teaching, an MA degree in Translation Studies, and a PhD in Art History. I have been working as a professional translator, localizer and proofreader since 1999. Highlights: - I have translated almost a hundred books and thousands of technical articles (IT, astronomy, engineering, medical, biology, chemistry, theoretical physics, etc.) into Turkish. - I taught at translation & interpreting departments of various universities in Turkey for 11 years. - I am familiar with virtually every CAT & TMS tool on the market. - I won three ProZ.com translation contests in a row. - I am a SDL and TAUS-certified post-editor. - My Netflix Hermes Subtitling Test Result is 94/100 and I have succesfully delivered nearly 2,000 subtitle translation and QC tasks for Netflix. My detailed CV is available on request. Thank you.

Turkish
Turkish to English Translation
English to Turkish Translation
Content Localization
English
Translation
Subtitles
Proofreading
$28 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hello there, I have been working as a journalist more than 20 years in Turkish media. During my time, I covered special reports, routine news coverage with subjects ranging from health care, education, human rights to life stories on television channels, in newspaper and magazines. I have strong writing abilities with a keen eye for details. Furter, I worked as a presenter on a Turkish TV channel. I have also done voice overs for various documentary films. More recently, while living in the UK, I have been covering special reports and interviewing well known public figure for a Podcast News Company for two years. I offer my services in the areas of proofreading, editing and post production, being voice over. I am a well organized and punctual worker. Please do not hesitate to contact me if you would like any further information my work. Pervin

Turkish
Adobe Premiere Pro
Podcast Editing
Film Editing
Voice-Over
Audiobook Editing
Video Post-Editing
Content Editing
Book Editing
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a multi-sectorial international business development adviser for small and medium-sized companies. If you are willing to expand your business to different markets, I am an excellent source for you with my multicultural background and network. I'm experienced in sourcing, B2B networking, SWOT Analysis. I will fully project manage your brief from start to finish in Spanish, Turkish and English. Regular communication is essential to me, so let's keep in touch!

Turkish
International Sales
Account Management
Trade Marketing
Sourcing
Business Development
B2B Marketing
Relationship Management
Turkish Sign Language
Social Networking Development
International Business
International Development
Business Consulting
Spanish
$15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Objective: Dedicated and skilled Farsi and Turkish Interpreter with a strong linguistic background, seeking to contribute language expertise in a professional setting. Fluent in Farsi and English, proficient inTurkish, and committed to delivering accurate and sensitive interpretation services.

Turkish
Law
Bibliography
Linguistics
Multilingual Translation
Translation
Language Interpretation
Persian
Live Interpretation
Professional Tone
$30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Dedicated and result-oriented lawyer with three years of post-qualification experience, specialising in Enforcement Law, Bankruptcy Law, and Labour Law. Proven expertise in contract drafting, legal research, negotiation, and dispute resolution. Adept at ensuring regulatory compliance and coordinating client relationships. Currently pursuing an LLM in International Commercial Law to further deepen expertise in international commercial arbitration, world trade law, international trade law, and carriage of goods by sea.

Turkish
Legal Translation
Translation
English
Contract Law
Legal
Contract Drafting
Legal Agreement
Contract
$25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
"We worked with Murat for 20+ years in many small to big-sized web projects. I don't know what I would do if I didn't know him." - One of my customers (my partner now) wrote about me. Hello guys, I am a Senior PHP Developer and the CEO of my web development company. We help startups develop their web projects quickly and cost-effectively. Me and my team specialized in PHP, MySQL, Laravel and WordPress development. In the last 7 years, we successfully developed many projects for our customers. I am the lead of the team in an award-winning London-based development company. We create websites from zero, we create APIs or API integrations of your website with any other systems and we fix bugs and serious problems in your existing system. Send me a note with a bit about your company, your track record, and your project. If it seems like a good fit, we’ll schedule a call to talk.

Turkish
Expo.io
React Native
Tailwind UI
Laravel
English
MySQL
PHP
Android
Tailwind CSS
WordPress
JavaScript
HTML5
jQuery
Bootstrap
CSS 3
$10 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
I'm a bilingual, a native speaker of English and Turkish. Voice actor, reading for commerical, Youtube voice overs and stories. With a professional Rode microphone (and edit unwanted noise). Translator for English to Turkish and vice versa. Professionally, I have been translating for nearly 8 years, starting off with Turkish children's literature. Editor to publishing company CORE for academic works. Ghostwriter for essays and other works like journals. English tutor for EFL/ELF learners, taught IELTS one to one student. English tutor for GCSE/IGCSE. Pronunciation tutor focusing on diction for BRITISH ENGLISH. A document of roughly 1000 words would be translated in 2-3 days (depending on the urgency). Available working hours Mon-Thurs 1pm-4pm, London U.K time.

Turkish
Knitting & Crochet
English to Turkish Translation
Voice Acting
Book Editing
Teaching English
Turkish to English Translation
General Transcription
Editing & Proofreading
Teaching English as a Foreign Language Certification
Proofreading
Translation
British English Accent
English
$9 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Hi there! I'm an experienced English-Turkish translator with a passion for language and culture. Over the past four years, I've worked on everything from technical documents and legal papers to marketing contents and creative writing. My goal is to make sure that every translation I do isn't just accurate, but also feels right in the target language. I strive to capture not just the words, but the spirit of the original text, ensuring it resonates with your audience.

Turkish
Microsoft Word
Video Game Localization
SmartCAT
SDL Trados
English
German
Translation
$10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, I'm a professional translator, editor, voice recorder, proofreader and copywriter. I'm very focused and dedicated person with my work, I always do my best to make everything perfect. I can speak, write and understand perfectly English, Turkish, Arabic, Pashto, as well as Persian. I don't mind doing work outside my area, I believe I learn easily and I really want to learn more. I'm highly skilled editor, copy editor, and proofreader whose goal is to bring manuscripts and documents to a high level of excellence. . I am highly skilled at preparing manuscripts and other documents for publication, which includes detailed attention to grammar, punctuation, syntax, flow, consistency, and readability. My work spans fiction and nonfiction books, legal documents, journal articles, blogs, and more. I am highly proficient in academic editing, formatting, and proofreading. I have taught academic writing at the state university level. Bring your script to life! Professional English, Arabic, Turkish and Persian male voice recorder with years of experience. Warm, genuine, engaging voice that will bring life into your commercials, videos, animations, audiobooks. I am dedicated to delivering top-quality audio for all of my clients. you can trust that you will receive the best possible sound for your project. and promos! Quick turnaround with high-quality delivery in under 24 hours!

Turkish
Copywriting
Translation
English
Education
Article Writing
Islamic Theology
Audiobook
Document Translation
Arabic
Audiobook Cover
Persian
Data Entry
Typing
$16 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
• I'm a people person who likes meeting with variety of people . I am a creative thinker who has an open mind about what will work best and I like to explore alternative solutions to problems. I'm efficient and highly organized. This ensures that I am as productive as possible on the job.

Turkish
Procurement
Purchase Orders
Turkish to English Translation
English to Turkish Translation
Product Sourcing
Purchasing Management
Finance & Accounting
Administrative Support
$16 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a tri-lingual content and copy writer with a background in journalism, compliance and e-commerce. I speak English, German and Turkish at native level. I have worked as technology editor for the Financial Times magazine The Banker, and as reporter for VRL Financial News, where I covered banking, wealth management, technology. I conducted interviews in Turkish and German, and translated and interpreted Turkish and German documents, such as annual or economic reports. In my role as compliance associate at Kroll Associates, I conducted extensive research into, and wrote compliance and due diligence reports on, Turkish, Azeri and German, Austrian and Swiss companies and individuals. The scope of my work included data analysis, reports, articles and interviews in the source language, and summarising the key issues in English to present concise investigative reports to clients in the banking, construction, insurance and wealth management industries. After a career switch into marketing, I gained experience in UX writing, SEO research & optimisation, digital ad writing and project management, having worked for companies in e-commerce, fintech and cleantech. Growing up bi-lingual, I translated from Turkish to German, and German to English for a variety of family, friends, acquaintances in everyday situations and business or academic meetings.

Turkish
Proofreading
Copy Editing
Marketing Management
Marketing Communications
Marketing Plan
Lead Generation
Copywriting
Writing
Journalism
Marketing
German
English
Translation
$10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm experienced in working as a team and also I can work as an individual. I'm experienced in working with fast-paced jobs. I am a confident, energetic person who isn't scared to take charge of a situation or suggest new ideas.

Turkish
English
Want to browse more freelancers?
Sign up