Hi, I'm Pawan, an active freelance translator and a writer recently switched to the Upwork community. I have been working in this field for almost 5 years now. I am from Nepal and Nepali is my native language, however, I've got native-level English proficiency as well. I am a student of Engineering: Bachelor in Civil Engineering having excellent writing skills in English and Nepali and papers works of Microsoft office. I have developed myself in my field of expertise and have been working as a Nepali translator (book, Proposal, Article, Agreement, Contract, Report, agreements, legal Decision, research, voice-over, etc.) also legal writer, articles writing, Microsoft office packages World, excel and blogging too.
✅ My translation, writing and dubbing services are error-free and standard
✅ I am also available after project delivery if there are any adjustments to be made.
✅ I am hardworking and passionate about my job.
✅ About the deadline, I can complete it within time so no need to worry for any delay of job.
Reach me out for the following SERVICES
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Translation:
English to Nepali translation / Hindi to Nepali (book, Proposal, Article, Agreement, Contract, Report, agreements, legal Decision, research, voice-over, etc.). For the past several years, I’ve translated several documents in various fields such as contracts, product descriptions, articles, emails, terms and conditions, manuals, etc. I’m proud to provide you with professional translation services in a wide range.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Writing (legal writing, article writing, script, and blogging) English / Nepali
This service will allow you to add fresh content, such as articles, blogs, for your business websites, campaigns, and others. I can write fresh content for your business, to convey your message to a specific audience.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Trans-creation:
I can rewrite / Copywriter original content for your business, to convey your new message to a specific audience of your market. This service will allow you to add fresh content, such as articles, slogans, taglines, to your blogs, newsletters, websites, campaigns etc.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Interpretation
Translate messages, speeches, voice recordings and documents into English to Nepali / Hindi to Nepali, with careful attention to providing proper context, meaning, tone and technical wording.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Voice Dubbing
English to Nepali voice dubbing. English to Hindi voice dubbing. Proper synchronization.
Dubbing of scripts, books, and articles written in English to Nepali and Hindi.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Microsoft Office 365
During studying Bachelor of Civil engineering. I had done so many projects that make me professional in using these Microsoft office packages.
✅ Microsoft World
✅ Microsoft Excel
✅ Microsoft Power point
Typing
