Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Ukrainian Translators & Writers in Kharkiv, UA

Check out Ukrainian Translators & Writers in Kharkiv, UA with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Ukrainian Translators & writers
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 598 client reviews
  • $15 hourly
    • 4.9/5
    • (49 jobs)
    Hello! My name is Yuliya. I'm a professional copywriter with 12+ years of experience and have written on different topics. I help small and large companies to promote their products and services on the Internet with professional texts. I create focused, well-structured, easy-to-read content of all types (Blogs, Product or Service Descriptions, Posts for Social Media, etc.) If you don’t have time to write blog articles, product descriptions, or social media posts and you want to get quality content on time, I will be happy to help! I will write articles for you that: 👉 entice new customers; 👉 increase the target audience's loyalty; 👉ignite interest in goods and services. My articles are informative and interesting to read. They are focused on the target audience. Every text contains headings, subheadings, and listings. You do not have to explain for a long time what you want to get in the final. Your requirements will be taken into account, and attention will be paid to every detail. I share my content strategy ideas with pleasure and always take feedback seriously. I am open to dialogue and choose productive work with effective results! Blog Posts | SEO-friendly Content | Social Posts | Press Releases | Product Descriptions | Website Copy | Translations UA | Translations RU |
    Featured Skill Ukrainian
    SEO Writing
    English to Ukrainian Translation
    English to Russian Translation
    Article Writing
    Sales Copywriting
    Ad Copy
    Content Writing
    Blog Writing
    Website Content
    Headline
    Copywriting
    Russian
    English
    Website Translation
    Translation
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (69 jobs)
    Hello! My name is Sergey Shevchenko. I am a TOP RATED DJ and SOUND DESIGNER from Ukraine with over 15 years of pro experience. I will impress you with production of: 🔹DJ Mix (DJ Set) 🔸Megamix 🔹Mashup 🔸Sound Design 🔹Audio Editing 🔸Audio Cleaning 🔹SFX 🔸Voice Over 🔹Podcast 🔸Playlist My services are used by radio | event | club DJs, podcast makers, dance groups, theater productions, social media, startups, large companies, and individual clients from over the world. My Stack: - Ableton Live, Adobe Audition, iZotop RX - Yamaha HS5 studio monitors - AKG K99 studio headphones - Focusrite Scarlet 2i2 audio interface - Marshall Electronics MXL990 studio microphone Currently, I'm a full-time freelancer, so ready to get to work of any complexity and duration. I always participate in exciting projects that constantly challenge me, and produce a result that inspires the customer! So don't waste your time! Just give it a try and contact me!
    Featured Skill Ukrainian
    Music Composition
    Audio Effects
    Mash-Up
    Audio Production
    Music Playlist
    Music
    Voice-Over
    Spotify
    DJing
    Music & Sound Design
    Adobe Audition
    Audio Editing
    Sound Mixing
    Ableton Live
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (99 jobs)
    Hello everyone! I'd like to offer you my translation and transcribing services! Languages: English, Russian, Ukrainian. I'm a graduate linguist with 3 years of experience in teaching English and translating. If you have any English to Russian/ Russian to English /English to Ukrainian / Ukrainian to English translation work that needs doing, please drop me a message and we can get straight to work! Open to short and long-term projects. I've got experience in translating of: • websites • applications • agreements • interviews • educational materials • medical documents and articles. Another: • transcribing in Russian/Ukrainian • srt files, timestamps • YouTube subtitling Best wishes, Liubov Savchuk
    Featured Skill Ukrainian
    English Tutoring
    Ukrainian to English Translation
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    General Transcription
    English to Ukrainian Translation
    Microsoft PowerPoint
    Digital Audio Recorder
    English to Russian Translation
    Video Transcription
    Russian to English Translation
    Translation
    English
    Russian
  • $13 hourly
    • 4.9/5
    • (56 jobs)
    My services: - English to Russian translation || English to Ukrainian translation - Ukrainian/Russian to English translation - Proofreading || Editing || Localization - Transcribing || Subtitle creation - Voice-over/recording (Russian, Ukrainian, English with a light East EU accent) - MTPE and MT optimization - SEO-optimized translation How do I work? Be honest. Be hardworking. Look above the horizon. I guarantee the privacy of your documents, that's why my portfolio doesn't contain much to show. About me: I graduated with a Bachelor's Degree in Personnel Management and Labor Economics from the Kharkiv National University of Economics. I have experience working in different industries like Real Estate, Game Development, IT Management, Food and Beverages, Online Marketing, and Retail. My work would be worth every penny, so let's discuss all the important details. Good cooperation creates the best result.
    Featured Skill Ukrainian
    General Transcription
    Ukrainian to English Translation
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    English to Ukrainian Translation
    Russian
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I am an uprising Python developer with a huge interest in learning new technologies. I can't imagine a day without reading or doing something related to IT. I have solid experience of 20 months of learning Python and four months of commercial development. I have proficient knowledge of Django, PostgreSQL, understanding and developing REST APIs. Good understanding and experience with CI/CD and TDD. Git is also not a weak side of me. I understand programming patterns such as Factory Method and Wrapper and looking forward to learning more. In addition, I have experience with HTML/JS/CSS, jQuery, and ajax. I possess good knowledge of financial markets and libraries such as Pandas, NumPy, Ta-Lib, Plotly. Good at scraping websites using Python. I would love to work with AWS in the future. I like to work in teams as I am very social and extroverted. Besides being native in Russian and Ukrainian, I possess Proficient English and Upper Intermediate/Advanced German. Right now, I study Computer Science in Graz, Austria. I want to find a job there so I can boost my level of German and meet new people. However, I am also open to any remote job and ready to consider relocation to some other city in Austria.
    Featured Skill Ukrainian
    Bootstrap
    PostgreSQL
    SciPy
    CI/CD
    JavaScript
    SQL
    CSS
    Test-Driven Development
    HTML
    Django
    German
    Russian
    English
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (19 jobs)
    Hello everyone! I have experience with Excel since September 2016 - my main field of work is verify data from system to reports. I use Power Query and Power Pivot for create useful tables with slicers (year, months, week, worker or categories which one you need). Also from this tables you can use pivot charts and change filters in charts. If you haven't app for following your workers - I can create table where you will see count of work day, day-off, vacation, illness or whatever you need. Also I can create form with drop-down list and you will see only needed information.
    Featured Skill Ukrainian
    Microsoft Excel
    Google Sheets
    Dashboard
    Power Query
    Microsoft Excel PowerPivot
  • $13 hourly
    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    Dedicated Russian/Ukrainian translator with over 4 years of experience, specializing in marketing, technical, and localization domains with a proven track record of providing accurate translation services. Editor and proofreader in Ukrainian, English, and Russian languages. I offer editorial and QA services. - Proofreading of your source material for grammar and syntax mistakes; - Rewriting of plagiarized material/material of subpar quality; - Fact-checking with provided sources. I also provide subtitling services. Proficient in using Aegisub/Subtitle Edit/Premiere Pro for creating burned-in and traditional subtitle tracks.
    Featured Skill Ukrainian
    Direct Response Copywriting
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    Ukrainian to English Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Contract Translation
    Copywriting
    Russian
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
  • $14 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I'm a project manager with advanced skills in translating, event planning, and content creating (Canva).
    Featured Skill Ukrainian
    Data Collection
    Intercultural Communication
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Canva
    Management Skills
    Writing
    Subtitle Edit
    Content Creation
    Translation
    English
    German
  • $7 hourly
    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    Hello, My name is Olha and I'm glad to see you on my page. I have extensive experience as a - Customer support - Content manager - Virtual assistant - Translator Languages: Russian - native speaker Ukrainian - native speaker English - C1 advanced German - native speaker level С2 Diplomas: 1. Translator 2. Business administration with legal knowledge Work experience 21 years, incl. in Germany, Austria. Will be glad to help you with the following tasks: - adding and updating product descriptions and photos - creating articles with SEO - writing texts for the target audience of the site - creating product descriptions according to technical specifications - processing of product photos - creation and editing of presentations and other materials for marketing activities - selection of keywords - search, analysis and abstracting of information - work with tables, Google documents - work with social networks - providing customer support via email, chat - order processing - tracking order statuses and assisting with timely deliveries - translation of documents Word rate 0,02 - 0,05 usd Work experience 2018 – 2020 IT Company HotelFriend Content writer, technical writer, translator - Translation of company chat communication from English into German - Writing of texts tailored to the target group for the website, apps - Writing of software products descriptions according to technical tasks in cooperation with the programmer department, including descriptions of the advantages and profits of the products - SEO optimization of the content for the website - Translation English-German of software products descriptions 2017 - 2018 Autofun LLC, foreign trade manager - Searching and contacting potential customers, expanding the customer base - Handling correspondence - Organization of Ebay and Amazon sales - Preparation, creation and translation of product descriptions - Commercial communication by phone, email 2003 – 2016 Work experience as personal assistant, manager for foreign trade, interpreter / translator at: Rödl Audit, NII Laser technologies, Jeremias LLC, Carriage Works - Support and monitoring of projects, compilation and translation of offers, contracts, inquiries and delivery documentation - Searching and contacting potential customers, expanding the customer base - Interpreting: negotiations, equipment installation, exhibitions, telephone conversations, conferences, online conferences Education 1998 – 2003 Humanistic University "Ukrainian People's Academy" Kharkov Diploma with distinction Translator / Interpreter with knowledge of German and English 2007 – 2009 Humanistic University "Ukrainian People's Academy" Kharkov Diploma: Business administration with legal knowledge March 2003 1st place at the All-Ukrainian German Student Olympiad Personal qualities: Ability to learn quickly, responsibility, punctuality, attention to detail, ability to plan working hours effectively, sociability, positive approach to work and life Software: Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), html basic knowledge, ten-finger blind typing
    Featured Skill Ukrainian
    English
    Content Localization
    Content Editing
    Content Creation
    Translation
    Customer Service
    Email Communication
    Virtual Assistance
    Content SEO
    Content Management
    Content Writing
    Email Support
    Customer Support
    Russian
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (37 jobs)
    Hello all, I'm from Ukraine Do you need a video editor? For ongoing work, or simple editing? Congrations, you found me! I'll do everything possible to make you satisfied with my work. My longest running projects: 1) Create commercials for a real estate Triol Trading LLC |USA - 6 mounths| 2) Editing webinars / ads video for FB |Australia - 2 years| That's what custumers say about me: ✍ "Great communication and collaboration for our video. Oleksii was very flexible and responsive to our needs. Thanks for the great work!" ✍ "Oleksii is highly professional. The quality of work was perfect" ✍ ""He did a great job. Was able to deliver the final file within hours of being hired. We will definitely work with him again in the future. Great Quality." My video/audio editing tools: 1) Adobe Premiere Pro 2020 2) Adobe Audition CC I'm free 2am to 6pm PST For regular customers, I'm free any time!
    Featured Skill Ukrainian
    Logo Design
    TikTok
    Instagram Reels
    Elearning Video
    Family Video
    Advertising Networks
    YouTube
    Presentations
    Motion Graphics
    Motion Design
    Video Production
    Animation
    Audio Production
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    Hi there! My name is Daryna, and I am a translator with 10+ years of experience. Translating is my passion and calling. Over the years of work, I have been lucky enough to participate in various projects and tackle multiple topics and types of tasks: - YouTube videos - TV shows and movies - fitness and medical equipment manuals - electronic equipment manuals (monocycles, 3D printers, etc.) - social media publications - textbooks and so on Time management, punctuality, and communication are my strengths. So we're likely to get on well.
    Featured Skill Ukrainian
    English to Ukrainian Translation
    Audio Transcription
    Subtitle Localization
    Video Transcription
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    Ukrainian to English Translation
    Ukrainian to Russian Translation
    Russian
    English
    Audiovisual Translation
    Multilingual Translation
    Literary Translation
    Website Translation
    Subtitles
    Translation
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    Need a professional translation and voice over for your project? Look no further! I can provide the style of voice over you need for your project of choice. I am a 37-year-old professional Ukrainian/Russian voice over artist and translator. I have made voice-over translations of the American TV shows “Are you the one”, “Love Island”, “Border Security” and BBC “The Repair Shop”. Don't like TV shows? Then see the examples of my work on my Instagram profile "narayana_studio_". What I can deliver: - Engaging, upbeat, professional, friendly voice that is pleasant and easy to listen to; - Studio quality audio and clean editing; - Video post-editing in Adobe Premiere Pro; - Individual approach to each project. Additional skills: - Make subtitles to your video or translate them from English to Ukrainian/Russian; - Translate engineering manufacturing standards or instructions from English to Russian/Ukrainian. (I worked as hydraulic engineer for 10 years). Projects I am perfect for: - Commercial Voiceovers; - Promotional Video; - Explainer Video and Tutorials; - Entertainment/Reporter/YouTube Quick-Paced Style Voiceovers. I would love to discuss your project needs further with you and how we can work together to produce the best quality voice-over for your video. All work I produce in my home studio with professional equipment. I am always ready for new and interesting challenges. Contact me and you won’t be disappointed.
    Featured Skill Ukrainian
    Audio Editing
    Voice Recording
    Technical Translation
    Translation
    Content Localization
    Document Translation
    Voice Acting
    English to Ukrainian Translation
    Male Voice
    Voice-Over Recording
    English to Russian Translation
    Subtitle Localization
    Voice-Over
    Russian
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hi there! I’m Dmytro, a professional translator with a passion for delivering high-quality, culturally sensitive translations from English to Ukrainian. My expertise lies in software and video game localization, enriched by hands-on experience in translating creative literature. I bring a unique blend of linguistic skills and technical knowledge, ensuring that every project resonates with its intended audience. Why Choose Me? Proven Experience: I have successfully translated and localized software interfaces, documentation, and video games, ensuring smooth user experiences for Ukrainian audiences. Creative Edge: My portfolio includes the Ukrainian translation of Warcraft Heartlands (Warcraft Серцекрай), showcasing my ability to preserve the nuances of storytelling and character development. Technical Expertise: With a Bachelor’s and Master’s degree in IT Project Management, I’m well-versed in industry terminology and methodologies. My Master’s thesis focused on evaluating the complexity of video game localization, giving me unique insights into the field's challenges and best practices. What I Offer: Localization: Adapting software, mobile apps, and video games for Ukrainian users with precision and cultural relevance. Creative Translation: Bringing stories to life in Ukrainian while maintaining their original voice and tone. Technical Translations: Translating IT-related content, from user manuals to project documentation. Tools I Use: CAT tools like Crowdin, memoQ, and Smartcat to ensure consistency and efficiency. QA tools to maintain the highest quality standards. Let’s Collaborate! I’m excited to help you bring your projects to Ukrainian-speaking audiences with authenticity and accuracy. Feel free to contact me for a consultation or to discuss your project requirements. Contact Me Today!
    Featured Skill Ukrainian
    Translation
    Document Localization
    Translation & Localization Software
    Localization Testing
    Editing & Proofreading
    Project Management
    Cultural Adaptation
    Video Game Localization
    Software Localization
    Localization
    English
    English to Ukrainian Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Profile I am a professional English teacher with 5 years working experience both off-line and on-line. My childhood hobby has grown into a profession. I used to work with students from Ukraine, Turkey, Poland, Bulgaria and even China! Nowadays, I am passionate about interpreting. I am a very positive and open-minded person, I easily find contact with people. I am a fast learner, who is always interested in self-development.
    Featured Skill Ukrainian
    Content Writing
    Russian to English Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Russian Translation
    English to Ukrainian Translation
    Medicine
    Over-the-Phone Interpreting
    Content Localization
    Documentation
    Native Fluency
    Russian
    English
    Proofreading
    Translation
  • $6 hourly
    • 5.0/5
    • (26 jobs)
    English ↔ Ukrainian / Russian professional translations at the right price Hi! My name is Liliia. 📝 EXPERIENCE Translation of websites, apps, user manuals, labels, scripts, product descriptions, customer service emails, surveys. Fields of expertise: ⇒ cryptocurrency, ⇒ iGaming, gambling/betting content ⇒ marketing, ⇒ IT Technologies, ⇒ beauty, ⇒ business content. 🖥️ TOOLS MS Office, Adobe, Google Docs & Sheets, Figma, PowerPoint, Slack, Notion and many others. 📚 SKILLS Time management, research and information gathering, problem solving, multitasking, project management, organization, creative writing, proofreading, editing, social media, written communication. Also, I am working with professional translators. The team includes native speakers: 🔘 Kazakh 🔘 Uzbek 🔘 Spanish 🌐I value every job from each client. I'm always available 24/7, so don't hesitate to contact me! Thank you for your attention. With best regards
    Featured Skill Ukrainian
    Data Entry
    Figma
    Proofreading
    Gambling
    Russian to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    English to Russian Translation
    Kazakh
    Native Fluency
    Translation
    English
    Russian
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Hi👋 I'm at your service❗ I have 𝐌𝐎𝐑𝐄 𝐓𝐇𝐀𝐍 𝟏𝟎 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 of experience in English to Ukrainian and Russian translation. I’m dedicated to providing top-notch translation, proofreading & editing services tailored to your needs. 𝐌𝐘 𝐒𝐄𝐑𝐕𝐈𝐂𝐄𝐒 𝐈𝐍𝐂𝐋𝐔𝐃𝐄⤵️ 🔹Contracts and agreements: service agreements | partnership agreements | NDA | lease agreements 🔹Corporate communications: internal memos | newsletters | corporate announcements | stakeholder updates 🔹Financial documents: annual reports | financial statements | investment documents | audit reports 🔹Technical manuals and specifications: user manuals | product specifications | technical guides 🔹HR and training materials: employee handbooks | training manuals | performance evaluation forms | e-learning content 🔹Sales and marketing materials: brochures | flyers | product catalogs | presentations | sales proposals 🔹Policy documents: company policies | compliance documents | procedure manuals 🔹Meeting documents: minutes | agendas | reports 🔹Import/export documents: customs documentation | trade agreements | logistics information 𝐖𝐇𝐘 𝐂𝐇𝐎𝐎𝐒𝐄 𝐌𝐄❓ 🚀I adapt my style to suit the content and audience of your project, ensuring the translated materials are culturally relevant and engaging 🔍With rigorous attention to detail, I go beyond mere translation to offer a contextually appropriate and stylistically faithful version of your original material ✏️I provide comprehensive proofreading and editing services to enhance clarity and coherence, ensuring your message is flawless and professional ⏰I deliver high-quality results efficiently and on time ✅I’m available 40 hours per week in all time zones on a long-term basis 𝚈𝚘𝚞 𝚖𝚊𝚢 𝚗𝚘𝚝𝚒𝚌𝚎 𝚝𝚑𝚊𝚝 𝙸’𝚖 𝚗𝚎𝚠 𝚝𝚘 𝚄𝚙𝚠𝚘𝚛𝚔. 𝙷𝚘𝚠𝚎𝚟𝚎𝚛, 𝙸’𝚖 𝚗𝚘𝚝 𝚗𝚎𝚠 𝚝𝚘 𝚙𝚛𝚘𝚟𝚒𝚍𝚒𝚗𝚐 𝚑𝚒𝚐𝚑 𝚚𝚞𝚊𝚕𝚒𝚝𝚢 𝚝𝚛𝚊𝚗𝚜𝚕𝚊𝚝𝚒𝚘𝚗, 𝚙𝚛𝚘𝚘𝚏𝚛𝚎𝚊𝚍𝚒𝚗𝚐 & 𝚎𝚍𝚒𝚝𝚒𝚗𝚐 𝚜𝚎𝚛𝚟𝚒𝚌𝚎𝚜 𝚝𝚘 𝙾𝚅𝙴𝚁 𝟷𝟶𝟶 𝚌𝚕𝚒𝚎𝚗𝚝𝚜 𝚘𝚞𝚝𝚜𝚒𝚍𝚎 𝚘𝚏 𝚝𝚑𝚒𝚜 𝚙𝚕𝚊𝚝𝚏𝚘𝚛𝚖! 💬 𝐑𝐄𝐀𝐃𝐘 𝐓𝐎 𝐃𝐈𝐒𝐂𝐔𝐒𝐒 𝐘𝐎𝐔𝐑 𝐏𝐑𝐎𝐉𝐄𝐂𝐓❓ Let’s translate your vision into reality with precision and flair. Contact me today to get started! What time works for you?
    Featured Skill Ukrainian
    Financial Translation
    English to Russian Translation
    English to Ukrainian Translation
    Russian to English Translation
    Ukrainian to English Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Academic Editing
    Proofreading
    Translation
    Russian
    English
  • $7 hourly
    • 4.9/5
    • (74 jobs)
    A Ukraine-born Russian and Ukrainian native speaker. Ihave a Master's degree in Genetics from Karazin National University, Kharkiv, Ukraine. I have relevant certificates from the Cambridge English Language Assessment Exam and Goethe Institut to prove my knowledge level of English and German respectively. Could not receive further language certifications due to severe hearing loss. Having worked as a research assistant at an immunology lab at Kharkiv Mechnikov Research Institute for Microbiology and Immunology for more than 7 years, I have gained experience in translating, reviewing and writing academic texts pertaining to medical and biological research in four languages: English, Russian, Ukrainian, and German. I possess some beginner skills in English and Russian proofreading/editing and patent research. I also have experience in scientific literature analysis and bibliography composition. My work experience includes rewriting, blog, and article writing, as well as minor book ghostwriting projects. I will gladly assist you with Biology and History lesson plans/lecture content and simple presentations. Using online courses, I have tried my best to educate myself in fields of Bioarchaeology, History, Cancer Biology, Modern Genetics topics and some Popular Psychology/Neuroscience. My strengths lie in writing about Biology, Medicine and Biotech/Biopharma - related topics - and making them accessible to lay readers. I firmly believe in making science available and understandable for everyone.
    Featured Skill Ukrainian
    English to Ukrainian Translation
    History
    Academic Writing
    English
    Russian to English Translation
    Medical Translation
    English to Russian Translation
    Ukrainian to English Translation
    Blog Writing
    Scientific Writing
    Russian
    Technical Writing
    Molecular Biology
  • $25 hourly
    • 4.8/5
    • (7 jobs)
    Greetings! I am Anastasiia, a translator with 9+ years of practice. The quality of my work is my first priority, which helps me preserve the trust of my clients and professional self-respect. Being a natural perfectionist, I pay attention to the small details that usually remain unattended; that way, I manage to achieve the flawlessness that my clients deserve and require. My experience applies to various spheres of translation: from manuals and articles to books and official documents. My translation of the book "The Art of Fundraising" by A. Cremades was published in Ukraine in 2019. I work with such languages as English, German, Russian, and Ukrainian, the latter two being my native ones; besides that, I possess a near-native command of Spanish due to having lived in Latin America for many years. In my portfolio, you can find samples of my work with different language pairs and multiple topics. At the moment I am focusing on such topics as gaming, medicine, and marketing, while my all-time priority is subtitle translation for movies and series. In the course of my career, I have worked on the translation of subtitles for quite a few series that aired on international television. However, I do not like seeing myself stuck doing exclusively what I can do best. My most prominent advantage is that I am always open to learning new skills, and as a matter of fact, I am a fast learner. Welcome aboard - and Let's Create A Perfect Translation Together! #translationismypassion
    Featured Skill Ukrainian
    English to Ukrainian Translation
    English to Spanish Translation
    English to Russian Translation
    German to English Translation
    Ukrainian to English Translation
    Russian to English Translation
    Russian to Spanish Translation
    German to Russian Translation
    English to German Translation
    Spanish
    Russian
    English
    Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (70 jobs)
    Data entry ninja, voice over rockstar (RU/UA) Welcome to my profile! I can make Little things for your Big business. I’m pretty sure, that at least one of my skills could be useful for you. I am an expert on: o Data Entry Jobs, PDF converting o Voice over (Russian or Ukrainian) o MS Excel, MS Word, MS PowerPoint o Google Sheets, Google Docs, Google Slides o Team management, supervising, hiring staff o Virtual assistance o Internet Research, Email Contact Research, Website Scraping (manual) o Photoshop (basic knowledge) o Transcribing videos and audio files (Russian / Ukrainian language). The ability to work on deadlines with much attention to details – That’s about me. Additional Info: • The speed of Internet: Download up to 90 Mbps / Upload up to 55 Mbps • Good PC • 2 Monitors 24” • Condenser microphones RODE NT 1-A / BM-800; audio interface Steinberg UR22 MKII • There is Backup Computer in case my main PC is not working • My OS: Windows 7 (Main PC), Windows 10 ( Backup PC ), Windows XP (laptop) • Phone with Android OS; Phone with iOS • Online everyday Thank you for visiting my profile. Waiting for your invitation
    Featured Skill Ukrainian
    Russian
    Content Creation
    Female
    Google Sheets
    English to Ukrainian Translation
    PDF Conversion
    Data Entry
    Microsoft Excel
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (31 jobs)
    Hello everyone, I am Tony and I live in Kharkiv, Ukraine. And I would love to help anyone who is in search of a professional translator. My working languages are: English, Russian, Spanish and Ukrainian. I've been involved in the translation field for over 7 years so far. My Skills: - Translation - Proofreading - Text editing - Subtitling - Voice over - Game/App localization - Transcription What I translate: - Technical texts (Operation manuals, Product Specifications, Engineering etc.) - Legal texts (Contracts, legal documents, etc.) - IT texts - Games/Apps - Blockchain and Cryptocurrency (e.g. WhitePaper and other documentation) - Medical texts - Personal communication - Websites - Certificates - Reports - Letters - News - Traveling/Fashion texts - Presentations - Audio/Video files Tools I use: - Microsoft Word/Excel/PowerPoint - Abbyy Fine Reader - Adobe acrobat Pro DC - Adobe Photoshop - Online dictionaries - Subtitle programs I can: - preserve format/style/font/background of a text (e.g. PDF text) - I will just make it identical; - translate images/pictures - I use PhotoShop for this; I lived in the USA for almost 3 years where I improved my American English skills. I try to deliver only the high quality text as I value my reputation and will do my best to keep it solid. If there is a text/audio/video you need to be translated into the languages I work with, please do not hesitate to contact me any time, as I am available 24/7 for you. Please see my portfolio/works below. Have a nice day:-)
    Featured Skill Ukrainian
    Legal Translation
    Technical Translation
    English to Ukrainian Translation
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    English to Spanish Translation
    Ukrainian to English Translation
    Spanish to English Translation
    Spanish to Russian Translation
    Russian to Spanish Translation
    English
    Spanish
    Russian
  • $10 hourly
    • 4.7/5
    • (13 jobs)
    Hello everybody here, I'm Daria, from Ukraine. I'm bilingual - Ukrainian and Russian are both my native languages. I'm master them on a conversational and scientific level. The University major - linguistic, diploma in Ukrainian language and literature with the teaching license. Main fields: - TRANSLATION with LOCALIZATION for Ukraine (and Russia) - TEACHING foreigners Ukrainian and Russian - proofreading and creating texts in Russian and Ukrainian. My English is on a conversational level. We always can discuss with you the project details and your expectations from me. And if in English I make mistakes, then in Ukrainian and Russian - never. LOCALIZATION I'm interested in localization for Ukraine (and for Russia) the most. My experience: 1. translation and localization of large cosmetics brand's website from Russian to Ukrainian (worked with large databases). 2. creating content for the "Internation Association of Historical Medieval battles", worked on international website version, and then adjusted texts for local Ukrainian version. 3. editing, localization of one Japanese cartoon in a partnership with a translator from the Japanese language (voluntarily for biggest Ukrainian anime website). TEACHING I'm really ENJOYING TEACHING FOREIGNERS Ukrainian (and Russian) languages. I do have a positive and pleasant experience. 1. I have held LANGUAGE CLASSES for children in Thailand, Malaysia, 2. have classes with the client from Upwork (see the feedback), 3. actively participating in the LANGUAGES exchange APP HelloTalk. People say that it is easy and interesting to talk to me, mark my ability to explain rules and immediately make practicing on examples. TEXTS I professionally CREATE TEXTS in Russian and Ukrainian. I'm able to provide both journalistic AND advertising texts, products' descriptions. Along with that, I propose PROOFREADING, EDITING of Ukrainian and Russian. I have my own business on Amazon and I'm familiar with its processes. IMPORTANT: I do not collaborate with companies from Russia.
    Featured Skill Ukrainian
    Content Editing
    English to Russian Translation
    Russian
    Proofreading
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hi! I’m a video editor specializing in TikTok, Reels, and other short-form videos. I’ve been editing mobile content for over 5 years using CapCut and VN. I create engaging videos with smooth transitions, creative animations, and modern effects. I can highlight your product or message clearly and attractively — perfect for social media. I have experience working with lifestyle bloggers and content related to outfits, food, cosmetics and recipes. I enjoy creating animated and visually appealing content, and I’m open to new niches and topics. I do not work with gambling, dating, or any other questionable or adult-themed content. I’m fast, reliable, and up-to-date with video trends. I’ve worked with clients and also created high-quality content for my own social media. Let’s bring your ideas to life and make your brand stand out!
    Featured Skill Ukrainian
    Design Concept
    Custom Content Management System
    Business Card
    Figma
    Guidebook
    Communication Skills
    Stop-Motion Animation
    Social Media Video
    TikTok Video
    Instagram Reels
    Dynamic Transition
    Chroma Keying
    Animation
    Content Creation
    Video Editing & Production
    Video Animation
    Color Correction
    Content Editing
    Video Editing
    CapCut
  • $40 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello! I'm Veronika , a skilled web developer specializing in: 🔸 HTML & CSS: Crafting aesthetic and functional web pages tailored to modern standards. 🔸 JavaScript & React: Proficient in developing dynamic, responsive web applications to enhance user experience. 🔸 Bootstrap: Efficiently building adaptive websites optimized for various devices and browsers. I prioritize quality, timely delivery, and client satisfaction. If you're seeking a reliable developer for your project, let's connect and discuss how I can assist you!
    Featured Skill Ukrainian
    CSS 3
    Russian
    Czech
    English
    Web Application
    Front-End Development
    Node.js
    JavaScript
    CSS
    React
    HTML
    Bootstrap
  • $5 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Medical student, trilingual, able to translate and spellcheck, have experience in game development. Can also translate medical texts
    Featured Skill Ukrainian
    Medical Interpretation
    Medical Translation
    Medicine
    Medical Editing
    Science & Medicine
    Testing
    Translation & Localization Software
    Translation
    Russian
    English
  • $800 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Profile Motivated and responsible specialist with a Bachelor's degree in Preschool Education and currently pursuing a Master's degree in Psychology. Passionate about voice-over and continuously improving my skills in Ukrainian pronunciation and articulation. Possess intermediate knowledge of English, sufficient for translating short texts. Open to remote work opportunities related to education, voice-over, or content creation. Work Preferences * Part-time or freelance opportunities * Remote work * Fields: education, psychology, voice-over, text translation, online content
    Featured Skill Ukrainian
    AI Content Creation
    Script
    Voice Talent
    Voice Acting
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I worked as an HR specialist in a public organization, I have good communication skills and mentoring experience, as well as excellent public speaking skills in project management. I am currently studying and have experience in Ukrainian legislation.
    Featured Skill Ukrainian
    Russian
    Czech
    French
    English
    Translation
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm a trilingual UGC manager (almost 4), project lead, and occasional creator with a background in both creative content and IT. I manage full UGC workflows - connecting clients, creators and internal teams to ensure smooth, on-time, and high-quality deliveries. What I do best: - Leading UGC production cycles from onboarding to final assets. - Communicating clearly and efficiently with clients and creators. - Managing cross-functional teams, timelines, and deliverables. - Managing budgets. - Translating and localizing content (English-Ukrainian-Russian) fluently. I also occasionally create UGC content myself, so I understand both the creative and operational sides of the process. Organized, fast, responsible and easy to work with.
    Featured Skill Ukrainian
    Trello
    Notion
    Jira
    Asana
    Slack
    UGC
    Translation
    Management Skills
    Russian
    Turkish
    English
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Ukrainian Translator & Writer near Kharkiv, on Upwork?

You can hire a Ukrainian Translator & Writer near Kharkiv, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Ukrainian Translator & Writer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Ukrainian Translator & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Ukrainian Translator & Writer profiles and interview.
  • Hire the right Ukrainian Translator & Writer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Ukrainian Translator & Writer?

Rates charged by Ukrainian Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Ukrainian Translator & Writer near Kharkiv, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Ukrainian Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Ukrainian Translator & Writer team you need to succeed.

Can I hire a Ukrainian Translator & Writer near Kharkiv, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Ukrainian Translator & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.