Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best UX Researchers
in China

More than 2,000 reviews on G2
Rating is 4.6 out of 5.
4.6/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Hire freelancers
Mina L.

Zhuhai, China

$30/hr
5.0
24 jobs
🥇100% Job success & Top Rated 🌟12 years experience in User Research/ UX Designer 📄Google UX design certification 📆 Availability: GMT+8, 5 days a week from Mon to Fri, 6 hours a day, 30 working hours per week 🔖 Just сontact me here right now. 🚀 I will answer you ASAP!
  • Usability Testing
  • Research Interviews
  • Qualitative Research
  • UserTesting
  • Market Research
  • IBM SPSS
  • Survey Design
  • Competitive Analysis
Yiqing L.

Shanghai, China

$35/hr
5.0
7 jobs
Dear client, I’m Yiqing from Shanghai, a 6-year UX/UI designer. I hold a Master’s degree in HCI and a certificate in Serious Game Design from Michigan State University. 5-year experience working in global digital companies, such as TikTok and Trip.com. I value business needs and prioritization analysis and I‘m dedicated to work with you from the concept phase till the final pixel-perfect design. ✅ Services I provide: * Website design (landing page, marketing tools…) * Mobile app design * Mini program design * Website/app redesign * Serious game design * Adaptive design * Graphic Design * Logo Design * Youtube Thumbnail * Slides design 💎Skills: * Multilingual adaptation * Wireframing * Prototyping * UX research * Animation 🛠️ Tools: * Figma * Sketch * Adobe (Photoshop, Illustrator…) * C4D 💼Areas I have experience: Healthcare, e-commerce, traveling, e-learning, membership system, car sharing… If you have any questions, please feel free to contact me. I’m looking forward to talking with you soon!
  • UX Research
  • Usability Testing
  • User Experience Design
  • Persona Development
  • Survey
  • Marketing
  • Figma
  • Animation
  • Icon Design
  • Sketch
Vivi X.

Yugan, China

$40/hr
5.0
7 jobs
With two years of experience in interaction design, I excel in crafting seamless user experiences through user research and innovative design solutions. I've been instrumental in spearheading 0-1 projects, including B-end system enhancements, where I independently managed multiple roles to ensure project success.
  • Front-End Development
  • UX & UI
  • User Experience
  • User Interface Design
  • Web UI
  • Brand Design
  • Graphic Design
  • Mandarin Chinese
  • Video Editing
  • Translation
LiLi H.

Shanghai, China

$20/hr
5.0
27 jobs
1. Operation for Wechat public account, Wechat mini-program, App(IOS/Adriod),Website 2. Manage development and delivery of B2B,B2C digital platform, Devops/AWS/AzureCN 3. Integrate E-commerce with WMS,OMS（Magento）,Payment, CMS,CRM,SAP..... 4. Lead Scrum team follow Agile Methodology, manage backlog in JIRA,Azure Devops; manage project also in ServiceNow. 5. Related Project: E-Commerce , Luxury, Automotive after-sales(B2B,B2C) ,Smart IOT device(B2B,B2C) , Supply Chain, PMP. CSM (Certified Scrum Master)
  • Digital Transformation
  • SAP CRM
  • Product Management
  • Software Testing
  • WeChat
  • Ecommerce
  • Chinese
  • Magento 2
Cong F.

Shanghai, China

$25/hr
4.9
2,338 jobs
✦ With 20+ years of EN–Chinese & Cantonese translation experience and 30M+ words delivered across 12 major fields—from Technical, Legal, Cryptocurrency and Finance to Gaming, Engineering and Medical—I produce 4,000–5,000 words per day with consistent accuracy. Trusted by Apple, IBM, Intel and Johnson & Johnson, I also handle marketing and promotional content with strong market research insights to ensure messaging matches audience behavior and industry trends. I manage full localization workflows using Trados, InDesign, Aegisub and other industry tools for speed, precision and reliability. Why Choose My Services? 🌏 Full-Service Provider for the Chinese Market: From combined translation and localization to video subtitling and marketing strategy, I deliver tailored services that ensure your message resonates and converts. 🌐 Multilingual Solutions: Leading a professional translation agency, I provide comprehensive services across multiple languages, ensuring seamless communication for global clients. 🏅 Certified Expertise: As a certified member of the American Translators Association (ATA) and holding an expert-level certification from the China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI), I have translated over 30 million words, delivering excellence in every project. 🏆 Top-Tier Clients: Trusted by global brands such as Johnson & Johnson, IBM, Intel, Apple, Nestlé, YouTube, VISA, Microsoft, Unilever, and Amazon, I bring experience and credibility to every project. 🔧 Bilingual Localization Excellence: Offering professional Chinese-English localization services, I specialize in adapting content to resonate with Chinese audiences, maximizing engagement and conversions. 🌍 Cultural Insight: Having lived, studied, and worked in the USA for over a decade, I possess deep cultural insights that enrich my translation and localization services. ₿🎮 Blockchain Enthusiast & Gaming Specialist: As a dedicated believer in blockchain and cryptocurrency, and a passionate gamer, I bring specialized knowledge to projects in these dynamic fields. Academic and Professional Credentials: 🎓 Graduated from a prestigious "211 Project" and "985 Platform" university in China. 🎓 Exchange student at the Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), one of Asia's top universities. 🎓 Earned a degree from a leading U.S. graduate school, achieving TOEFL and GRE scores of 100+ and 320+, respectively. Technical Proficiency: 🛠 Experienced with CAT tools such as SDL Trados and MemoQ, ensuring consistency and quality with fast turnaround times. Proficient in Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe InDesign, Aegisub, WordPress, and more. Commitment to Confidentiality: 🔒 All client information is handled with the utmost confidentiality and will never be disclosed.
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • English to Chinese Translation
  • Chinese to English Translation
  • SDL Trados
  • Legal Translation
  • Technical Translation
  • Market Research
  • Project Management
  • Business Translation
  • Chinese
  • Microsoft Word
  • Cryptocurrency
  • Subtitles
  • HTML
  • Cantonese
Evan L.

Guangzhou, China

$22/hr
5.0
2 jobs
✅About me I’m a Multidisciplinary Designer & Bilingual Researcher based in Guangzhou. I used to study in London, so I’m fluent in both English and Chinese. Native to Guangdong, I have a deep understanding of the Greater Bay Area’s policy, culture, and urban context. I combine visual storytelling with spatial thinking to deliver creative, clear, and well-structured solutions across design, research, and content creation. ✅ What I Can Help With • 📍 Mapping & Spatial Visualization • Thematic maps, urban analysis diagrams, spatial data visualization (GIS, Illustrator) • 🏙 Architectural & Landscape Design • Floor plans, 3D modeling, urban space design (Rhino, SketchUp, Grasshopper) • 🎨 Illustration & Visual Storytelling • Hand-drawn / digital illustration, watercolor style, product packaging • ✍ Graphic & Brand Design • Posters, logos, layout, basic UI/UX flow • 📄 Research & Bilingual Writing • Data gathering, policy briefs, EN–CN translation, info organization • 🌐 Local Expertise & Cultural Insight (GBA) • On-the-ground insights into the Greater Bay Area • Local guide services, site-based coordination, real-life photography • 📱 Social Media & Content Strategy • Familiar with Chinese & global platforms (e.g. Xiaohongshu, WeChat, Instagram) • Running personal content accounts with original visuals and copywriting • 🎥 Video Editing & Presentation • Vlog editing, presentation videos (Premiere, AE), visual scripting • 💻 Remote Creative Assistance • Slide design, content packaging, bilingual documentation, research tasks ✅ Tools I Use • Design: Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, Procreate • Modeling: Rhino + Grasshopper, SketchUp, AutoCAD • Video: Adobe Premiere, After Effects, Jianying • Data Analysis: Python, Excel, • Writing & Research: Notion, Word, Excel, PowerPoint, Figma, • Languages: English (IELTS 7.0), Native Chinese • Other Interests: Piano (Grade 10), Guitar, Wine Appreciation
  • Procreate
  • Adobe Photoshop
  • Adobe Illustrator
  • Figma
  • Illustration
  • Design Concept
  • GIS
  • Rhinoceros 3D
  • Adobe Premiere Pro
  • SketchUp
  • Translation
  • CAD

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

Resources to help you hire

Cost to hire a UX Researcher

Cost to hire a UX Researcher

Explore typical UX Researcher rates and what businesses pay to hire top talent.

UX Researcher job description template

UX Researcher job description template

Get tips to write a job post that attracts qualified UX Researchers.

UX Researcher interview questions

UX Researcher interview questions

Top interview questions to help you hire the right UX Researchers, faster.

Resources to help you hire

How do I hire a UX Researcher in China on Upwork?

You can hire a UX Researcher in China on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your UX Researcher project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top UX Researcher talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top UX Researcher profiles and interview.
  • Hire the right UX Researcher for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a UX Researcher?

Rates charged by UX Researchers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a UX Researcher in China on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance UX Researchers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream UX Researcher team you need to succeed.

Can I hire a UX Researcher in China within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive UX Researcher proposals within 24 hours of posting a job description.

Find more freelancers

Top cities for UX Researchers in China

More top skills in China

Similar UX Researcher Skills