Hire the best German Voice-Over Artists in Serbia

Name: German Voice-Over Artists
Brand: Upwork
Rating: 4.8 (172 reviews)

Check out German Voice-Over Artists in Serbia with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate German Voice-Over Artists

4.8/5

based on 172 client reviews

$30 hourly
Ilija S.
- 4.5/5
- (102 jobs)
If you are looking for SEO and German Content Writing services - you came to the right place! But I don't like to toot my own horn - so please visit viridiseo.com to see what my clients have to say about me.

German Voice-Over
Content Writing
German
SEO Keyword Research
Search Engine Optimization
Google Analytics
SEO Writing
SEO Audit
Screaming Frog SEO Spider
Google Search Console
On-Page SEO
$20 hourly
Lazar K.
- 5.0/5
- (6 jobs)
🎯 Professional German-English Translator & DaF Tutor | 5+ Years Experience | 4 Languages Hi, I’m Lazar – a professional Germanist, certified translator, and experienced German language tutor with over 5 years of work in education, translation, and multilingual communication. I help businesses, students, and creators communicate clearly across language barriers and express their ideas with confidence and accuracy. ✅ What I Offer: 🔹 High-Quality Translation & Localization German ↔ English | Serbian ↔ German/English ✓ Accurate, culturally appropriate translations ✓ Specialized in educational, business, and marketing content ✓ Fast delivery and reliable communication → Over 150,000 words translated for international clients 🔹 German Language Lessons (A1–C1) ✓ Interactive, goal-oriented lessons via Zoom ✓ Preparation for Goethe/TELC exams ✓ Patient, structured instruction – tailored to your needs → 30+ students successfully guided from beginner to confident level 🔹 SEO Copywriting & Proofreading (DE/EN) ✓ Engaging content for blogs, websites & product pages ✓ Native-sounding German style, grammar, and tone ✓ Error-free and optimized for readers and search engines 🔹 Transcription & Subtitling ✓ Accurate transcriptions with time codes ✓ English, German, Serbian spoken content ✓ Ideal for podcasts, YouTube videos, and e-learning 💡 Why Clients Choose Me: 100% Job Success Score on Upwork Fluent in German, English, Serbian, and Croatian Clear and responsive communication Always on time – no excuses Detail-oriented, yet fast and reliable ✉️ Let’s Work Together Looking for a reliable freelancer who understands language, tone, and deadlines? Send me a message with your project goals – I respond quickly and will provide a clear proposal tailored to your needs.

German Voice-Over
Video Editing
Audio Recording
English
Video Ad
JavaScript
Game Testing
Web Testing
Testing
CSS
HTML
German
Transcript
Copywriting
Editing & Proofreading
Translation
$8 hourly
Miloš R.
- 5.0/5
- (1 job)
Throughout my "professional life" I have had experience in areas such as Sales, marketing, HR, and Project management. Coupled with my knowledge of English and German and my professional aspirations to develop myself in the field of Finance, I believe I can be an invaluable asset in any setting!

German Voice-Over
Financial Analysis
Data Analysis
English
German
Microsoft Office
$22 hourly
Mirela J.
- 5.0/5
- (10 jobs)
I specialize in providing exceptional virtual assistance and customer support services with a focus on the fitness, wellness, and spiritual industries. I hold certifications as a fitness trainer and wellness coach, allowing me to bring industry-specific knowledge and a passion for holistic well-being to my work. My experience includes assisting clients with online spiritual courses and providing professional, bilingual customer support in both German and English. Combining my love for foreign languages with my dedication to fitness and wellness, I help my clients streamline their operations and create meaningful customer interactions. Whether you’re looking for someone to manage your customer support, handle administrative tasks, or understand the unique demands of the wellness and spiritual industries, I’m here to support your success with professionalism and care. --- Ich biete erstklassige virtuelle Assistenz und Kundensupport-Dienstleistungen mit einem Schwerpunkt auf den Bereichen Fitness, Wellness und Spiritualität an. Ich bin zertifizierte:r Fitnesstrainer:in und Wellness-Coach, wodurch ich branchenspezifisches Wissen und eine Leidenschaft für ganzheitliches Wohlbefinden in meine Arbeit einbringe. Meine Erfahrung umfasst die Unterstützung von Kunden, die Online-Spirituallitätskurse anbieten, sowie professionellen, zweisprachigen Kundensupport auf Deutsch und Englisch. Durch die Kombination meiner Liebe zu Fremdsprachen mit meiner Hingabe zu Fitness und Wellness helfe ich meinen Kunden, ihre Abläufe zu optimieren und wertvolle Kundeninteraktionen zu schaffen. Egal, ob Sie Unterstützung im Kundensupport, bei administrativen Aufgaben oder in der einzigartigen Welt der Wellness- und Spiritualitätsbranche suchen – ich stehe Ihnen mit Professionalität und Engagement zur Seite, um Ihren Erfolg zu fördern.

German Voice-Over
Slack
Customer Satisfaction
Virtual Assistance
Email Communication
LinkedIn Sales Navigator
German
Administrative Support
LinkedIn Lead Generation
English
Zendesk
$18 hourly
Milan L.
- 5.0/5
- (10 jobs)
Highly motivated and ambitious professional with a Masters degree in Civil Engineering and a 7 year experience working on major construction projects. Dependable team player accustomed to working under heavy pressure and tight schedules. Solves problems systematically and methodically. Proficient with civil engineering software packages: Microsoft Office, Autodesk AutoCad and Civil3D. Fluent in English, with a conversational level of German and a basic level of Spanish. Adaptable, quick learner and open to new skills.

German Voice-Over
English
Castilian Spanish
Microsoft Windows
German
Microsoft Word
AutoCAD Civil 3D
Microsoft Project
Autodesk AutoCAD
Microsoft Excel
$19 hourly
Daniela V.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello, Are you looking for a dedicated, friendly and motivated virtual assistant to support you in your day-to-day business? Here I am. I am Daniela, born in Austria and have 20 years of experience working with German speaking Clients. My passion for constant learning enables me to pick up new concepts and ideas quickly. We can work together if you need someone who is a full-time freelancer and open to different types of work. I can help you with: * Virtual assistance * Customer service * Email handling * Data entry * Web research * German * Drupal * Canva * WordPress * Hospitality And more, depending on your needs and the nature of your business. Thanks for looking at my profile. I look forward to the opportunity to contribute to your success.

German Voice-Over
Customer Service
Customer Care
Hospitality & Tourism
Customer Satisfaction
Travel
Customer Support Plugin
Company Research
Email Communication
German
Email Support
Data Entry
$30 hourly
Ivana M.
- 5.0/5
- (1 job)
I have a degree in philology and German studies. I graduated from the Faculty of Arts and Philology, in addition to teaching German, I also do translation and design.

German Voice-Over
German
Teaching
Profile Creation
Design Writing
Translation
Stylus Language
Style Guide
Fashion Design
Art & Design
Fashion & Beauty
$40 hourly
Ivana P.
- 0.0/5
- (1 job)
PROFILE 40.00 $/h WORK EXPERIENCE Assistant Editor for Legal Acts in English and the Legislative of the EU - Official Gazzete of the Republic of Serbia Translated, reviewed and revised legal acts and legislative documents to ensure accuracy and compliance with EU regulations. Managed and organized editorial workflow to meet tight deadlines and ensure timely publication of the translation of Serbian laws translated into English. Freelance subtitling of TV shows Various TV broadcasting channels Translated and synced subtitles for various TV shows (FOX, 24 Kitchen, Discovery, FOX Life) ensuring accurate representation of dialogue and cultural nuances while adhering to formatting guidelines. Conducted thorough quality checks on subtitled content to maintain consistency and ensure viewer satisfaction. An example of my latest work Interpreter German - Serbian Essex Balkan LLC

German Voice-Over
English
Serbian
Spanish
German
Legal Translation
Translation
Localization
$8 hourly
Amar P.
- 5.0/5
- (1 job)
Hi! I’m a motivated and detail-oriented beginner, ready to support your business with reliable and high-quality work. While I’m just starting out on Upwork, I bring strong communication skills (fluent in English, German and Serbian ), a fast learning mindset, and a serious commitment to delivering results. I’m open to entry-level roles such as: Virtual assistance Data entry Basic content writing Translation (English–Serbian) Simple Canva designs or formatting Copywriting Scriptwriting I’m currently improving my skills in areas like HTML/CSS, Python, and digital tools, so I’m always growing and ready to take on new challenges. You’ll get someone who listens carefully, follows instructions, communicates clearly, and works hard to exceed expectations. Let’s work together—I’m ready to help and eager to learn!

German Voice-Over
German
Serbian
English
Translation
Facebook Marketplace
Market Research
General Transcription
Data Entry
Virtual Assistance
$50 hourly
Milos T.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a graphic designer and illustrator with experience in comics, writing, and promotional design for small businesses and public institutions. Whether you need a logo, a visual identity, or illustrated content, I can help bring your ideas to life. - Skilled in Adobe Creative Suite, vector illustration, layout design, and visual storytelling. - Bachelor’s degree in Graphic Design - Fluent in Serbian, German, and English. Clear communication and creative collaboration are key — let’s work together!

German Voice-Over
Critical Thinking Skills
Graphic Design
Academic Writing
Academic Research
Communication Skills
Essay Writing
Comic Art
English
German
Illustration
$20 hourly
Olivera M.
- 5.0/5
- (32 jobs)
*PLEASE READ before inviting me to a job* 41 years old. Native Serbian, fluent in German and English. 7+ years of experience as a Virtual Assistant and 7+ years of experience as a translator (German-English, German-Serbian, English-Serbian). Always looking for a part-time job, not interested in full-time jobs. I can produce simple graphic design tasks, but I do not know about video editing. My hourly fee is non-negotiable. Please don't ask me to work for peanuts, I'm not a monkey. If you can respect your business, I can respect myself, too. Here's what one of my clients said: "I would recommend Olivera in a heartbeat. She's astute, responsive, and very accommodating. She'd be an asset to any team."

German Voice-Over
English
Email Marketing
German
Subtitles
Mailchimp
General Transcription
Microsoft Excel
Microsoft Word
Data Entry
$25 hourly
Milena M.
- 5.0/5
- (8 jobs)
I am a bilingual linguist, and university teacher with extensive experience in translation and subtitling across various fields. Born in a German-speaking canton in Switzerland and currently residing in Serbia, I offer native proficiency in both German and Serbian. After I got Master’s degree in German Language (with English as my second language) with a thesis regarding translation techniques, I have been working on my PhD in Linguistics and teaching German at the University of Kragujevac. For the past ten years, I have honed my skills working with multiple agencies, translating, subtitling, annotating language, voiceover and teaching across German, English, and Serbian. My approach combines creativity with precision using the latest tools.

German Voice-Over
Linguistics
Artificial Intelligence
AI Fact-Checking
Subtitle Edit
Subtitling
Subtitles
German to Serbian Translation
Translation
English to German Translation
Content Localization
Serbian to German Translation
SDL Trados
CATS Software CATS
German
Serbian
$20 hourly
Katarina V.
- 4.9/5
- (19 jobs)
1) English German Translation I completed my German Studies at the Faculty of Philology at the University of Belgrade. The focus of my studies and work lies in both translation and interpreting. For my translations, I use the CAT tool Trados. I prefer translating texts in the automotive industry. 2) Content writing in German

German Voice-Over
Curriculum Development
Video Production
Social Media Content Creation
UGC
Croatian
Croatian to German Translation
Content Creation
Canva
Content Writing
German
Serbian
Translation
English
$20 hourly
Stefan S.
- 4.8/5
- (19 jobs)
Foreign languages are my great passion. I am fluent in English and German (I speak both languages at C1 Level and have Cambridge Certificate in Advanced English and Goethe-Zertifikat C1). I was a scholar of the Austrian Steiermärkische Sparkasse Bank, as well as German Bundestag, in which institutions I completed traineeships in German language. I worked for one year as a Customer Support Agent for Amazon.de and gained high German language skills. I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. Please feel free to contact me at any time, I am at your disposal.

German Voice-Over
English to German Translation
Computer Skills
German to English Translation
Legal Translation
German
English
Proofreading
Translation
$30 hourly
Hedi P.
- 5.0/5
- (59 jobs)
Dear future client, I’m a native Hungarian, living in Serbia and speaking both languages on a native level. As a little girl, I lived in Germany for a while, just enough to learn their language, which I mastered over the years to a native level. And last but not least, I also speak English fluently. I have thirteen years of experience as a translator and eleven years of experience in the customer support industry. I’m an independent worker, collaborative and effective. Have excellent time management skills, and I’m good at multitasking. I am looking forward to a successful cooperation!

German Voice-Over
Multitasking
Localization
Customer Support
Editing & Proofreading
Team Management
Customer Service
Time Management
Virtual Assistance
Serbian
Hungarian
Proofreading
German
English
Translation
Technical Translation
$15 hourly
Milivoje J.
- 5.0/5
- (1 job)
Hello Upwork community! I was born and am currently located in Serbia, but I also spend a significant amount of time in London, United Kingdom. I am a graduated Mechanical Engineer of Mechatronics. Let me highlight some of my transferable skill sets: English Language Proficiency Having studied English from the age of six, I have had the opportunity to expand on my grasp of the language by applying my acquired knowledge through all stages of education and everyday life. I have become confident enough to call it my second mother language. As for certificates, i have passed the TOEFL IBT test with 97 (C1 +) points. German Language Proficiency I lived in Munich, Germany for 4 years where i studied and mastered the language (C1). I have made many German friends, and I am communicating in German on a daily basis. I would be more than happy to offer a short test translation as a validation. Personal Summary Highly efficient, hardworking and persevering. Possessing a good team spirit and interpersonal communication skills. Keen to find a challenging & suitable career opportunity with an esteemed company that offers opportunities for learning and career development. Given the challenges of the role, I am prepared to put in all my effort to perform if given the opportunity. If you have any questions, please do not hesitate to contact me. Best regards! Hallo Upwork Community! Zu meiner Person: Ich wurde in Serbien geboren und bin diplomierter Maschinenbauingenieur für Mechatronik. Die letzten vier Jahre habe ich in München gelebt, wo ich meine Deutschkenntnisse (C1 Niveau) vertiefen konnte. Durch dort geschlossene Freundschaften hört das Lernen nicht auf ... Englisch ist seit meinem sechsten Lebensjahr fester Bestandteil, im Privaten wie auch in meiner Ausbildung, so dass ich es mittlerweile als meine zweite Muttersprache bezeichnen würde. Den TOEFL IBT-Test habe ich mit 97 Punkten (C1+) bestanden. Zu meiner Suche: Guter Teamgeist und eine offene Kommunikation sind mir wichtig. Ich schätze mich als ausdauernd und effizient ein. Ich bin auf der Suche nach einer Firma, in der ich mich mit meinen Fähigkeiten einbringen kann, und die mir die Möglichkeit gibt, diese Fähigkeiten auszubauen. Schöne Grüße!

German Voice-Over
German to Serbian Translation
English to Serbian Translation
Technical Translation
English to Croatian Translation
German to Croatian Translation
Customer Support
English to German Translation
English
Technical Support
German
$20 hourly
Angelina D.
- 4.9/5
- (70 jobs)
Hello, and thank you for visiting my profile! Here’s a little about me: I am a committed translator with expertise in German, French, Croatian and English (bilingual), and Serbian as my native language. My diverse linguistic skills and attention to cultural nuances ensure accurate, high-quality translations tailored to your needs. In addition to translation, I have substantial experience in data entry, data compilation, and data labeling. My meticulous approach and organizational skills make me highly efficient in handling large datasets, performing internet research, and ensuring data accuracy and consistency. Over the years, I have worked on a variety of projects on Upwork and beyond, consistently delivering quality work and earning the trust of my clients. While I hold a strong academic foundation in mathematics, my focus is on combining my analytical mindset with my language expertise and data skills to provide top-notch services. If you need a detail-oriented, deadline-sensitive professional who thrives on challenges, let’s connect!

German Voice-Over
French
German
Virtual Assistance
Proofreading
Data Annotation
Serbian
Topic Research
Translation
Croatian
Academic Editing
German to English Translation
Data Entry
Microsoft Word
Microsoft Excel
Mathematics
$4 hourly
Jovana Ana M.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Years of experience translating from Serbian-English, English-Serbian, German-Serbian, Serbian-German. Contact me for further information.

German Voice-Over
German to Serbian Translation
Serbian to English Translation
Serbian to German Translation
Teaching Serbian
Writing
English to Serbian Translation
English
German
Proofreading
$15 hourly
Marko M.
- 0.0/5
- (1 job)
I am a hard-working, positive and team-spirited professional. I strive to be as innovative as I can with constant prosper for learning and experiencing as much as I can, in every field possible. As I have a great, multicultural educational experience, I believe I am a strong candidate for all job offers, especially because I am only 23 years old and can be perfected for the company in every manner.

German Voice-Over
Visualization
Guitar
Cooking
German
Product Design
Interior Design
Italian
Rhinoceros 3D
3D Rendering
3D Modeling
Autodesk AutoCAD
$6 hourly
Nenad I.
- 4.9/5
- (2 jobs)
Hello, my name is Nenad, Currently living in Belgrade team, i have been a freelancer since April of 2021, I have a two years of experience in remote team management and onboarding. I have spent nine years working in healthcare, and spent three years as a on site manager and supervisor for elder care. I have excellent verbal skills, i am hard working dedicated and most importantly honest, I take on every role seriously, and dedicate my self fully to my work and my coworkers, I am a team player and expect criticism by my employer or my collogues if i fail, and always strive to do better, i am looking for a long term contract with a serious employer, That can appreciate hard work, i early expect your offers. With Kind Regards Nenad

German Voice-Over
Zoom Video Conferencing
Calendar Management
Asana
Google Sites
Leadership Skills
Team Building
German
English
$6 hourly
Radmila J.
- 5.0/5
- (1 job)
Hello. I'm 20 years old. I Love languages, translating things and free to work. Serbian, English and German.

German Voice-Over
US English Dialect
Austrian German Dialect
British English Accent
Teaching Serbian
Serbian
German
$10 hourly
Bojana S.
- 0.0/5
- (1 job)
I have been working on translation from German to Serbian and English tasks and vice versa in field of user manuals, operating instruction and technical documentation for more than 8 years. Since 2018 I have been performing internal process audits according to standard VDA 6.3. Translations are my passion, where I am able to use my existing knowledge and learn about new topics. I enjoy reading, travelling and learning new things.

German Voice-Over
Quality Management System
Quality Audit
Editing & Proofreading
English to German Translation
German to English Translation
Virtual Assistance
English to Serbian Translation
German to Serbian Translation
Serbian to English Translation
Serbian to German Translation
Internal Auditing
Proofreading
Text Formatting
Translation
German
$10 hourly
Adrijana R.
- 5.0/5
- (5 jobs)
A dedicated, helpful Freelance Provider with a degree from the Faculty of Philology, University of Belgrade. Relevant coursework: Text Editing and Proofreading, Teaching Methodology, Applied Linguistics, English Grammar, Academic Writing, Technical Writing, Phonetics, Transcription, British Cultural Studies and Literature of both Britain and America. I grew up in a multilingual family, hence German is my second mother tongue. I have plenty of experience in Data entry and Web research as I have already been working on a considerable amount of tasks that require these particular skills.

German Voice-Over
German
Article Writing
Copywriting
Content Writing
Virtual Assistance
Technical Writing
Editing & Proofreading
Ghostwriting
Critical Thinking Skills
Proofreading
Online Research
Data Entry
Microsoft Excel
Google Docs
$25 hourly
Damir H.
- 3.7/5
- (19 jobs)
- Native-level German transcriber with 10+ years of experience delivering highly accurate and professionally formatted transcripts. - Specialized in legal, medical, and general transcription, ensuring industry-specific precision and clarity. - Expert in subtitling—creating and editing high-quality subtitles for corporate videos, documentaries, and entertainment content. - Fluent in German & English, enabling precise subtitle translation & localization for international audiences. - Proficient in Aegisub, Subtitle Edit, Express Scribe, and other industry tools for seamless results. - Committed to meeting tight deadlines while maintaining top-notch quality and attention to detail. - Let’s collaborate! I’m ready to bring clarity and professionalism to your projects.

German Voice-Over
Medical Transcription
General Transcription
Transcript
Video Transcription
Audio Transcription
Serbian to German Translation
German to Serbian Translation
German to Croatian Translation
Subtitling
YouTube Video
Proofreading
Bosnian
Serbian
German
$20 hourly
Aleksandra K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I'm an experienced English teacher fluent in Serbian, with a conversational understanding of German. With a 6-year background in creative writing and SEO, I'm currently a Junior Marketing Coordinator at FBM. Whether you need language teaching or versatile writing and marketing skills, let's collaborate for success!

German Voice-Over
English Tutoring
Serbian to English Translation
English to Serbian Translation
Content Editing
Content Writing
SEO Writing
SEO Keyword Research
SEO Content
Copywriting
German
Serbian
English
ESL Teaching
Freelance Marketing
Marketing
$15 hourly
Dragana J.
- 0.0/5
- (1 job)
I am an experienced translator specialized in German and English, in particular technical translations from German/English into Serbian. With a keen eye for detail and a deep understanding of technical terminology, I provide accurate and high-quality translations. I also offer proofreading and editing services for Serbian texts to ensure clarity, coherence and accuracy. My skills also extend to creative writing, where I bring imagination and originality to various projects.

German Voice-Over
German
Serbian
Writing
Translation
Proofreading
Creative Writing
Technical Translation
$20 hourly
Manuel K.
- 5.0/5
- (1 job)
Hi! I’m a multilingual freelancer fluent in German, Swiss German, Serbian, and English, offering high-quality services in: • Proofreading & Editing (grammar, punctuation, clarity, flow) • Voice Over Recording (natural, clear voice in multiple languages) • Virtual Assistance (data entry, email handling, scheduling) • Content Writing (SEO-friendly blog posts, product descriptions, business communication) Whether you need someone to polish your text, give voice to your script, manage your tasks, or craft engaging content — I’m here to help, fast and professionally. I’ve worked with clients from Germany, Switzerland, and the Balkans, helping them sound professional and local in any market. Precision, punctuality, and trust are my top values. Let’s grow your business together — message me today!

German Voice-Over
Voice Acting
Voice-Over
Proofreading
Logo
Translation
Customer Acquisition
Customer Support
Serbian
English
German
Swiss German Dialect
Want to browse more freelancers?
Sign up