Hire the best Voice Recording Freelancers in Serbia
Check out Voice Recording Freelancers in Serbia with the skills you need for your next job.
- $200 hourly
- 5.0/5
- (72 jobs)
My name is Tijana and I’m a professional Serbian voice actor since 2005. My voice can be heard in commercials of many famous companies like: "Air Serbia", "Nestle", "Purina Dentalife", "Delhaize", "Philip Morris", "PEPCO", "JUB", "Wiener städtische", "Parodontax", "Turkish Airlines", "Samsung" and many others, as well as in various eLearnings, presentations, internet videos and shows. Recording on professional equipment and professional studio: -Microphone-Shure SM7B; -Audio interface-Scarlet Focusrite; -Processor-Symetrix 528! Fast delivery! If you want a professional and the best Serbian voice over, I am the right choice!
Voice Recording
NarrationAudio EditingElearningCalming ToneVoice-Over RecordingCasual ToneYoung AdultVoice ActingVoice-OverSerbianBosnian - $35 hourly
- 5.0/5
- (80 jobs)
FULL-TIME : Female VOICE OVER ARTIST; Serbian native speaker, no accent; (Professional recording equipment, broadcast condenser microphone, and software) - Serbian, Bosnian, Montenegrin, German, and English languages; - TV - RADIO Commercials; - Narrations | IVRs I Announcer; - Audio Producer - Mix & Mastering; - DJ Drops | Tags | Audio Editing | Noise Remove; - Explainer | Whiteboard I E-Learning; - Language learning App I Kids books; - Translation from English & German to Serbian; - Copywriting | Proofreading; Studio: microphone: AT2020 P48 XLR Cardioid Arturia Mini fuse, DBX286s mic/preamp software: Adobe Audition 2021, iZotope RX 10 Tape MELLO -FI preamp Preamp 1973 BC Master pop filter PreSonus 7HD monitors Hi all, I am Marina, a Broadcaster - Audio Producer - Translator, and Social Media Manager. I have over 13+ years of experience in the voice-over and audio post-production industries. I've booked everything from TV commercials, video games, and animated shorts to business presentations and educational materials, IVR, radio intros, and more. I have a recording studio with high-quality recording equipment and a vocal booth. I also provide specialized translations from English and German into Serbian or Bosnian. I also have some background in graphic and website design. I focused on designing stunning websites and digital interfaces that were also useful. I adore helping clients in promoting their brands and achieve their aims. I am a really enthusiastic designer who is constantly looking to learn, develop, and try new things. During those years, I worked with a lot of great clients and companies. I work extremely hard with everyone because I enjoy what I do. I can work in a dynamic, difficult, and consultative environment since I have great logical reasoning abilities. I'm a freelance photographer (NIKON team) as well, and I adore taking spontaneous shots, especially in daylight. Using Adobe Creative Suite, I edit and retouch photos. My love is creativity, therefore I enjoy working in the media industry. Whatever project you have in mind, I'd be pleased to collaborate. Some of my clients are: "Alcatel mobile, Ariel, Audi, Alta Genetics, Brimbank City Council, Colorsilk, Cogstate, Pepsi Co, BESIX Construction, IBAC, La Roche Posay, Vichy, MyKi smartwatch, Herbalife, Johnson & Johnson, DeFacto, Durentacar, Philip Morris International, Lidl, Michelin, Novartis, Royal Blue Montenegro, Roux, Ahold Delhaize, Samsung, Simpladent, Go Turkey, Turkish Airlines, TCL, DHL, OMV, Štark, Dinarides, Ontario TV, Omron, Strepsils, DogNet, Apera Health Group, Motherson, EULEX, Chicago Glasnik, LIU Resorts, Sony, Titanic Mardan Palace, HAYU TV, Easy Jet, Loreal, etc. Cheers, Marina #serbian #serbianvoice #serbianvoiceover #serbianaudio #audiorecording #serbiantranslation #voicetalent
Voice Recording
Social Media Content CreationEnglish to Serbian TranslationTranslationVoice-OverAudio RecordingVideo CommercialVoice ActingNarrationFemaleAudio ProductionVoice-Over RecordingSerbianBosnianAdobe Audition - $20 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hello! My name is Jasminka, and I am a Professional Voice Over Artist and Native Serbian Translator, as well as a graduate psychologist and book author. With over 15 years of experience in leadership and voice acting, I strive to combine the theoretical foundations of psychology with creative expression to make a meaningful impact. Graduate Psychologist: I have extensive experience working with individuals and groups, helping them recognize their inner potential and overcome emotional challenges. 😊 Book Author: I write literary works that explore human emotions, relationships, and the psychological aspects of life. My goal is to inspire, motivate, and support my readers. 📚 Voice Artist: As a full-time voice actor with professional audio equipment, I bring emotional depth and character to a variety of projects, including audiobooks, animations, commercials, and more. 🎙️ I offer a comprehensive voice-over service, including: - High-quality voice recordings - Script writing and editing - Fast turnaround with ready results in just 12 hours, available every day, including weekends My mission is to contribute to people’s lives through my work, whether it’s through psychological guidance, inspiring stories, or unforgettable voice roles. 💫
Voice Recording
Adobe Premiere ProAdobe AuditionWritingActingVoice Acting - $50 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
I am an experienced Sound Designer and Mixing engineer with over 7 years of expertise in crafting high-quality audio for diverse projects. My work is supported by a well-equipped, specialized studio that meets the highest technical standards, ensuring precision and excellence in every detail. I am dedicated to bringing creative visions to life, with a meticulous approach that captures the subtle nuances crucial to each project's success. My commitment to quality and a detail-oriented process ensures that every project reaches its full potential, delivering results that align with the client's vision and goals.
Voice Recording
Music & Sound DesignProp Sound EffectsCustom Sound EffectsFoley EffectsSound DesignAudio ProductionSound MixingAudio EditingSerbianVoice ActingVoice-OverAudio MasteringMusic ProductionAvid Pro Tools - $120 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Multifaceted Sound Designer | Voice Actress | Composer About Me As a meticulous sound designer and accomplished voice actress, I have dedicated my craft to the art of storytelling through sound, voice, and music. My expertise spans a dynamic range of disciplines—from designing immersive audio landscapes for films and games to delivering captivating voiceovers that breathe life into characters and narratives. With a profound understanding of musical composition and proficiency in violin, piano, and drums, I seamlessly integrate melody, rhythm, and sound design to create evocative auditory experiences. I am deeply committed to precision, ensuring that every project is an intricate masterpiece that resonates on both technical and emotional levels. Key Specializations: Advanced sound design and post-production Versatile voice acting across genres and platforms Musical composition and orchestration Proficiency in DAWs: Pro Tools, Logic Pro, Adobe Audition Voice Acting Video Games: "Unicorn Run Candyland" – Delivered a powerful and multifaceted performance as the protagonist, blending emotional depth with dynamic energy. "Creepy Cat" – Sound design and composition Commercial Campaigns: Articulated brand narratives with clarity and charisma, creating impactful voiceovers for high-profile clients. Audiobooks: Enriched stories with compelling narration, weaving emotional resonance and precision into each performance. Sound Design Games and Visual Media Recorded and produced multi-instrumental tracks, showcasing violin, piano, and drum proficiency. Philosophy & Approach I believe in the profound synergy of sound, voice, and music as vehicles for storytelling. Each project is an opportunity to weave intricate layers of emotion, texture, and detail into a harmonious whole. My approach merges technical expertise with a deep understanding of narrative structure, ensuring that every sound and note enhances the audience's experience. Technological Expertise Audio Software: Pro Tools, Logic Pro, Audacity, Ableton Live Instrumentation: Violin, Piano, Drums
Voice Recording
Character DesignVoice-OverNarrationVoice ActingAudiobook - $40 hourly
- 4.8/5
- (22 jobs)
With a degree in Audio Engineering and Jazz singing, I am no stranger to the world of recording. I am a female voice over artist with a clear North-American accent with a passion for lending my voice to anyone who may need it. Which is why I'm here - to meet your needs and produce exceptional recordings for your projects. - I record on professional equipment in my home studio and use licensed software for all my projects. - I edit my recordings from start to finish, including getting rid of all sounds you don't want to hear (breaths, clicks, background noise) - I also offer editing your audio for podcasts, videos, audiobooks (ACX standards applied) - I strive to please my clients and deliver them what they want and need, making sure that all steps are communicated.
Voice Recording
Explainer VideoVideo NarrationActingAudiobook NarrationNarrationVoice ActingVoice TalentFemale VoiceVoice-OverVoice-Over RecordingNarrative VideoAudiobook EditingUS English DialectEnglish - $55 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
● Senior software developer with 9+ years in programming (mainly C++ and C# programming languages) helping businesses to maintain and improve extremely complex, convoluted and fragile codebases ● Have an expertise in working with multimedia: video & audio processing, 2D/3D graphics, computer vision etc. ● Good at analyzing and solving complex engineering problems with help of the system approach, user communications and dogfooding a product, debugging and unit testing
Voice Recording
Audio RecordingSound MixingAudio EditingVocal TuningAudio ProductionAudio Post ProductionAudio RestorationAudio Mastering - $20 hourly
- 5.0/5
- (51 jobs)
I've been working as an online English tutor for the past 5 years for a company based in Beijing,China with around 7000 hours of teaching and more than 700 students aged from 5 to 60. I'm a holder of TESOL certificate. My biggest strenght is helping students to improve their oral English but feel free to contact me for everything English related such as translation,getting ready for a job interview....Also if you're about to take some English tests,for instance TOEFL,FCE or IELTS,I'm here to provide the best possible guidance and practice.
Voice Recording
ESL TeachingEnglish TutoringSerbian to English TranslationTeaching English as a Foreign Language CertificationTeaching EnglishUS English DialectBritish English DialectTeaching SerbianEnglishTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello! I’m a dedicated voiceover artist with extensive experience in the industry. I bring your projects to life with a dynamic range and captivating tone. Whether you need a warm, conversational read or an energetic commercial voice, I tailor my delivery to suit your unique vision. I believe in the power of storytelling and am committed to delivering results that exceed your expectations. Let’s bring your ideas to life together!
Voice Recording
SmartwatchWriting - $20 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Hello, I'm Dragan and I offer several services in English, Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin languages: - Translation - Copywriting - Transcriptions - Proofreading - Voice recordings - Writing and much more. You will get: - a reliable associate - work done as agreed - all deadlines met - satisfaction after reviewing the work done - the possibility of further cooperation If you want someone who will do what you want in the best way, I don't know what you are waiting for. Send me a message.
Voice Recording
Video EditingProofreadingCopywritingMathematicsTranscriptRussianCommunicationsBosnianCroatianTranslationSerbianText FormattingWriting - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am university educated with experience in Social Media Management. I am fluent in English, written and spoken. I am married to an American and speak English at home. I have an eye for design and am good at creating images for social media.
Voice Recording
English to Serbian TranslationSerbian to English TranslationVoice-OverSocial Media ManagementAdobe PhotoshopCommunicationsTranslationEnglishSerbian - $20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
A seasoned translator proficient in Polish, Bosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian, and Slovenian. Specialized in high-level technical translation, with extensive experience in mechanical engineering, mining, metallurgy, power plants, and renewable energy. An on-site translator for complex projects. Philologist in Serbian and Polish, serving as lead instructor at the Polish Language School in Kragujevac, under the patronage of the Polish Embassy in Belgrade, Serbia. A creative, driven, and globally minded professional, anthropologist, and cultural enthusiast with a decade of experience across management, translation, literature, teaching, diplomacy, and project coordination. Owner of a thriving translation agency and a trusted consultant on Balkan affairs.
Voice Recording
Cultural & Ethnic StudiesMedical TranslationContract TranslationLegal TranslationTranscreationProofreadingEditorial TranslationCV/Resume TranslationLiterary TranslationDocument TranslationAcademic TranslationWebsite TranslationBusiness TranslationTranslation - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
PROFILE A qualified conference interpreter, translator and localization specialist with 20 years of experience working both as an independent contractor and a team leader. Skilled in translation/localization project management and resource allocation.
Voice Recording
EnglishItalianBelarusianRussianVoice TalentMultitaskingResource AllocationTeam ManagementSoftware LocalizationTutoringLive InterpretationTranslation - $30 hourly
- 4.9/5
- (28 jobs)
Languages were always a passion of mine, considering I am myself bilingual. My native language is Hungarian, but I speak Serbian every day since I have lived in Serbia all my life. I also speak English fluently and I have been developing, that skill from high school. I went to a special language-oriented high school, where English was my major subject. I was also an exchange student in the Netherlands for a semester, where I was able to study in English and expand my knowledge in my study area. All the courses were at a high level of English, which allowed me to improve language skills. I am a fast learner and highly motivated. Since I am multilingual I am already used to switching languages and translating. I am looking forward to putting my knowledge to use!
Voice Recording
Serbian to English TranslationLifestyle & TravelHungarian to English TranslationContent WritingWritingEnglish to Hungarian TranslationArticle WritingTravel & HospitalityAdobe FlashArticleCopywritingHungarianTranslation - $3 hourly
- 4.9/5
- (29 jobs)
On this website, I am strictly focused on making money. If you provide a good offer and want your job done quickly and efficiently, contact me, you won't regret it. Jobs that i can help you with: 1) Voice acting and reading 2) Data sorting/analysing 3) Write you any type of blog, seminar paper, review, essey, etc 4) Translation from Egnlish to Serbian/Croatian/Bosnian and reverse 5) Logo, flyer design Tools that i use for my work: AutoCad, Microsoft office, Revit, Photoshop, Mathlab, Sektchup, ProDesktop, ProEngineer, OmniTRANS, etc. Don't contact me if you are not a serious client, i don't have time to waste. As a person, I'm commited and dedicated to project when i get one. I will dedicate myself to the project 100% until I finish it exactly as you envisioned it. Pros when you work with me: ✔Easy and quick agreement regarding your requests. ✔You will get you project on time ✔You don't have to worry about anything going wrong ✔You can always check which stage I have reached with your project when you have the desire to do so. ✔I'm always avaliable for questions if needed, you won't have to wait for an answer more than 2-3 hours Thigs that annoys you that i don't do: ✖Not answering to your questions ✖Being irresponsible ✖Don't make your project the way you want ✖Being late ✖Not giving enough effort in your project Finally, when you read my profile, you have desition to make: ✔Hire me and don't ever worry about your projects being done successfully ✖Don't hire me and be at a great loss It's up to you.
Voice Recording
Voice ActingTranslationFlyer DesignActive ListeningPhoto EditingPresentation SoftwareElectrical DrawingCommunicationsWritingMicrosoft OfficeSketchUpAutodesk AutoCAD - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I'm a reliable and detail-oriented Virtual Assistant with a passion for beautiful design, social media, clear communication and getting things done smoothly and on time. Here’s what I bring to the table: -Canva design: social media posts, templates, guides -Social media content creation and basic scheduling -Admin support: organizing files, inboxes, and calendars
Voice Recording
Computer SkillsVirtual AssistanceVideo EditingAdministrative SupportCanvaSocial Media Content CreationEnglishPhoto EditingPhotography - $20 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
With a passion for precision and a voice that speaks volumes, I'm Boby, your voiceover expert. I specialize in delivering captivating audio that breathes life into your projects. 🌟 Why Choose Me? 🌟 ✅ Professional Quality: I deliver broadcast-quality wav. audio every time. ✅ Versatility: Whether you need a warm and friendly tone for your commercial, a confident and authoritative voice for your corporate narration, or a range of character voices for your animation project, I have the versatility to meet your needs. ✅ Quick Turnaround: I understand the importance of deadlines. I will deliver projects promptly without sacrificing quality. ✅ Client Satisfaction: Your satisfaction is my priority. I'm committed to working closely with you to ensure we achieve the perfect voiceover that exceeds your expectations. 🎯 My Services 🎯 🔸 Commercial Voiceovers 🔸 Explainer Videos 🔸 Corporate Narration 🔸 E-learning Modules 🔸 Audiobooks 🔸 Character Voices for Animation/Games 📢 Let's Collaborate! 📢 Whether you're a small business, a multinational corporation, or an indie game developer, I'm dedicated to providing you with top-tier voiceover services tailored to your project's needs. Let's discuss how I can help bring your vision to life! Ready to take your project to the next level? Contact me today for a custom quote!
Voice Recording
ProofreadingYouTubeVoice TalentVoice ActingNarrationVoice-Over RecordingVoice-Over - $50 hourly
- 0.0/5
- (3 jobs)
Voice Over Artist with 20+ years of experience - radio and TV commercials, IVRs, e-learning, presentations, jingles, documentaries, cartoons, etc. Some of the clients I have worked for: Delhaize, L'Oreal, Ford, Belgrade Waterfront, OSCE, Nestle, Ikea, Serbian Fashion Week, Medigroup, Telenor, Dunav osiguranje, etc.
Voice Recording
TranslationProofreadingAudio EditingAudio & Video SyncFilm DubbingVoice TalentVoice ActingVoice-Over - $10 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hi, My name is Nikola Petrovic, l am a student and future IT Engineer. I'm 20 years with experience in many jobs (working for some companies and own business). l have experience in marketing,translating,design and editing and many more. l will always give you a free example of anything you need as a test.
Voice Recording
Personal ComputerPhotographWritingVoice ActingDropshippingText AnalysisWordPressMarketing - $20 hourly
- 0.0/5
- (3 jobs)
Voice acting is my life. I've been into it since I was just a boy. I've been practicing my vocal skills since. All thanks to my idol Seth MacFarlane. I was born in Serbia, but lived my whole life in Oregon, Portland, so English is my native language. My goal is to help YOU turn your words into PROFIT. Adding intrigue, disruption, and creativity to them, with the power of my voice! My strengths are: * Bold expressions * Appropriate tone * Witty phrases * Clear and confident speech etc. Weaknesses: It's my FIRST try to turn my passion into a business. P.S ( Folks around me say that I'm quite charismatic. What do you think? ) Care to give me a try? I'm ALWAYS ready for new projects!
Voice Recording
Male VoiceCopywritingVoice-OverVoice ActingVoice of the Customer - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a professional audio-visual technician experienced in live sound design, sound mixing, mastering and audio production. · maintained and operated audio and video equipment on a daily basis · set up, adjusted, and operated audio-visual equipment such as microphones, cameras, projectors, LED screens and recording equipment for meetings, events, classes, seminars and video conferences · worked with clients for the preparation of and setting up of audiovisual teleconferencing and video conferencing equipment · supported the production of live video feeds in coordination with the multimedia director
Voice Recording
Multitrack RecordingAudio RecordingSerbianMusic & Sound DesignMusical TheatreWindows 10 AdministrationMac OS X AdministrationSystem Installation & UpgradesComputer HardwareConferenceSound MixingAudio MasteringLogic ProCubase - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
🎧 Translator & Voiceover Artist | English ⇄ Balkan Languages Hi! I'm a bilingual freelancer offering professional English-to-Balkan translations and studio-quality voiceovers. Whether you need your words written or spoken — I deliver clear, natural, and culturally accurate results. Fast, reliable, and 100% human. Let's make your message stand out!
Voice Recording
TranslationVoice-Over - $30 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Hi, I’m Marko – founder of Sage Studio, where I help entrepreneurs and small business owners show up confidently on camera and build content that actually connects. Whether you need short-form videos, content strategy, or someone to guide you through filming and editing – I’ve got you. • I create Instagram & TikTok reels that reflect your brand and values • I work with clients who feel unsure in front of the camera and help them feel safe, seen, and clear • My process includes filming, editing, and coaching – all in one place • I care about authenticity, reliability, and making content feel easy If you want someone who gets both the creative and the emotional side of content, let’s talk.
Voice Recording
Digital Marketing StrategyMarketingBrand ConsultingBrand DevelopmentDigital MarketingCoaching SessionVideo ProductionVideo Editing - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I’m a music producer and voice-over artist with years of creative experience behind me. I specialize in ambient and emotional music for games, videos, and ads, working in GarageBand to create soundscapes that truly connect with people. I also offer voice-over services, with a focus on character work and expressive narration. With a background in acting, singing, and even DJing, I bring a mix of creativity, intuition, and emotion to every project. I may be new to the freelance world, but I’m dedicated, easy to work with, and ready to grow through real collaboration. Let’s create something that sounds like you — and feels unforgettable.
Voice Recording
DJingVoice-Over RecordingMusic PerformanceMusic CompositionAmbient MusicGarageBandSound DesignMusic TrackMusic ProductionMusic & Sound DesignVoice ActingVoice TalentVideo Game MusicAmbient Sound Design - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a TV journalist experienced in writing and translating news and various texts. I record TV programme and voiceovers. Throughout my job, I worked a lot on my diction. I'm a native Serbian speaker graduated in Italian and English language at Faculty of Philology in Belgrade. I also used to give lessons of Serbian to foreigners and Italian language to Serbian speakers. If you need a translation from English and Italian to Serbian, or a voiceover for Serbian Ianguage I can help you.
Voice Recording
TutoringLanguage StudiesAudio SpeakerOn-Camera PresentingAudio & Video SyncWritingTranslation - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I'm Mirjana - a UGC creator and Content Creator who loves turning ideas into videos that feel real and connect with people. I create authentic and engaging content for brands, using CapCut to edit videos that fit perfectly for Instagram and Tiktok. I also do voiceovers to add a warm, natural touch to each project. My goal is to help your brand stand out with videos that tell your story and make your audience care. Let's create something that brings your brand to life.
Voice Recording
Influencer MarketingVideo StrategyCreative DirectionVideo MarketingCaptionStorytellingScriptwritingContent CreationCapCutTikTok VideoInstagram ReelsSocial Media VideoVideo EditingUGC - $25 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Greetings! I am a qualified editor and proofreader with excellent spelling, grammar, and punctuation. I have a master's degree in English language and literature and I worked as a private English tutor for 10 years, a translator/interpreter for two years. When it comes to my other skills, I have been a voiceover artist, singer and YouTube content creator for some time now and I have been the sole editor of all of my videos so far. I am able to produce different kinds of voiceovers for your needs including commercials, YouTube intros, radio, television, film or anything you may need. I have a professional studio microphone for my recordings and you can count on my punctuality and quality of work. Furthermore, I possess a certain degree of knowledge of French and Spanish. I'm good at spotting details which makes me an excellent choice for all your proofreading needs. I am experienced in voiceovers and also very flexible so I am sure you can use my voiceover services for a wide array of projects. I'm responsible, determined, dedicated when working and my work and services are always produced to a high standard.
Voice Recording
Female VoiceFemaleCopy EditingAudio AdProofreadingYoung AdultError DetectionVoice-OverTranslationSingingSubtitlesUS English DialectVoice ActingMiddle-Aged Adult Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.