Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Website Translation Freelancers in Guatemala

Check out Website Translation Freelancers in Guatemala with the skills you need for your next job.
Get started
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    Hello, my name is Lizbeth Mazariegos. I was born and raised in Guatemala City, Central America; my native language is Spanish. I learned English as a second language and recently achieved a certification in Advanced English (C1) from the Universidad Nebrija in Spain, which significantly improved my language proficiency and fluency. In addition, I have acquired an intermediate proficiency in Italian, and I am eager to specialize in this language to expand my opportunities in the translation field. I began my professional formation in translation at the Universidad de San Carlos in Guatemala. In 2024, I obtained a postgraduate degree in Translation from English to Spanish at the Universidad Nebrija, Spain. Along with translation, I have experience in video editing, whiteboard animation, and the BPO industry as a quality analyst for 7+ years. Throughout my professional career as a translator, I have earned the following certifications: • "Working as a Freelance Translator" from Training Express. • "Website Localization for Translators" by Dorota Pawlak. • "International Organizations for Interpreters" from the University of Geneva (UNIGE). I offer professional translation and proofreading services from English to Spanish for various types of content including sales materials, technical papers, eBooks, product descriptions, scripts, apps, websites, and user manuals. Why should you choose me? • I'm a native Spanish speaker • I guarantee 100% organic and human translations • I'm reliable • I'm proficient • I love respecting deadlines • I'm creative What do I offer for your project? • High-quality translation • Fast delivery • Proofreading • Fast and effective communication • 100% satisfaction guaranteed Feel free to reach out to me; I look forward to hearing from you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Literary Translation
    Subtitles
    Caption
    Translation
    Technical Translation
    English to Spanish Translation
    Subtitling
    Whiteboard Animation
    General Transcription
    Video Editing
    Whiteboard Video
    Proofreading
  • $21 hourly

    • 5.0/5
    • (109 jobs)
    I am a highly experienced Spanish to English and English to Spanish translator and junior web developer! Throughout my career, I have gained valuable experience in these areas. I offer the following services: English-Spanish Translation (and vice versa) ✓ Marketing materials: flyers, posters, brochures, trade show materials, emails ✓ Websites, including SEO and Keywords ✓ Apps and App Store descriptions ✓ Software: Documentation, Strings, User Interfaces, etc. ✓ Product listings: Amazon listings, App Store, and Google Play listings ✓ Education/Academic: full courses, e-learning materials, education marketing, syllabi, etc. ✓ Research: interview guides, discussion guides, surveys, reports ✓ Articles: blog posts, stories, other articles ✓ Technical: manuals, guides, instructions, posts, documentation Website Design and Development ✓ E-commerce websites ✓ Blog websites ✓ Portfolio websites ✓ Landing pages ✓ HTML & CSS ✓ JavaScript ✓ PHP ✓ Responsive Design ✓ CMS (WordPress, Wix, Squarespace, etc.) ✓ Search Engine Optimization (SEO) ✓ Website copy writing Other Services ✓ Writing amazon product listings ✓ App Store Optimization (app titles, descriptions, and keywords) ✓ Copy writing (websites, emails, newsletters) ✓ Resume writing (resumes, CVs, cover letters, profiles) Why should you choose me over other freelancers? Over-delivering – My satisfaction as a freelancer comes when I exceed my clients’ expectations by giving them a high-quality deliverable, delivering before deadlines, and giving them an overall great client experience! Communication – To ensure customer satisfaction, I make it a priority to have great communication during all stages of the project, from making sure I understand the project requirements correctly to the completion of the project! Don't hesitate to contact me for any job or simply to ask a question! I'll be happy to help! Thank you for your interest! Pablo Prado
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    General Transcription
    Technical Translation
    Spanish to English Translation
    WordPress
    HTML
    App Store Optimization
    Latin American Spanish Accent
    English
    Translation
    WordPress Development
    English to Spanish Translation
    Search Engine Optimization
  • $60 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    As a proven translator and interpreter for Kekchi/Q´eqchi´, Spanish and English, I was thrilled to send my application to you. In the past 2 years as a freelancer, I consistently achieved a 100% accuracy rating on written translations and 100% positive customer feedback. I’d love to apply my language and communication skills with you and continue success through providing precise translation services. Having spent over 2 years in the translation/interpretation industry, I know exactly what you’re looking for in a prospective hire when mentioning the words “reliable” and “detail-oriented.” Fortunately, I bring that to the table and more. When I began working as a freelancer 2 years ago as a Junior Translator, I quickly realized that the key to advancing my career was constantly improving my skills. I did exactly that by attending additional courses and completing specialized training programs. Within 6 months, this resulted in a 65% reduction in errors pointed out in my translations by proofreaders. On top of that, I now have experience and skills in medical, legal, community settings and technical translations. It would be amazing to work for a company whose values and goals are so closely aligned with my own. . An open-minded, forward-thinking approach is especially in the current, ever-more globalized, industry. I’d be thrilled to work with you so I can contribute to building upon your reputation as a language service provider.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Medical Translation
    Language Interpretation
    Translation & Localization Software
    Data Interpretation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Contract Translation
    Live Interpretation
    Financial Translation
    Business Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Translation
    Academic Translation
  • $10 hourly

    • 4.6/5
    • (28 jobs)
    Hello, I'm a native Spanish speaker and a translator with 5 years of experience. I thrive on new challenges, especially if it involves learning a new piece of software or technology. I have a background in civil engineering, HTML, and a fast learner You will receive a high-quality human translation in neutral Spanish. You don't need to worry about spelling and grammar because I pay great attention to those details. Your voice and style will remain to provide the best outcome for your important project. I always hope to meet and exceed the deadlines and expectations of my clients. As a translator I can offer you the following services: ✔ Translation from English to Spanish ✔ Translation from Spanish to English. ✔ Transcription into Spanish. ✔ Transcription into English. ✔ Proofreading of Spanish texts ✔ Organized, punctual, responsible, and great attention to detail. My main areas of expertise are: ✔ Travel & Tourism ✔ Natural Sciences ✔ Sport & Fitness ✔ Technical Documents ✔ Websites & blogs ✔ Marketing material ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Samory has delivered the work to our satisfaction, and will hire him again." (Lars Melbye - Artisan Fisheries Consultants) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Outstanding work--freely available and communicative." (Jessica Pescatore - Grapefruit Testing) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Samory is an excellent translator, he worked very well in a group setting and I'm glad I had the pleasure of working with him over the past few months. He provided honest feedback and suggestions when translating documents and has a keen eye for grammar mistakes. He answered every question I had for him extensively!" (Tiffany Pradichith - The Starrkeeper Cafe) Contact me if you think that my skill set will contribute to achieving your business goals.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Typing
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Proofreading
    General Transcription
    English
    Spanish
    Translation
    Documentation
    Subtitles
    Caption
  • $9 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Are you in need of a versatile virtual assistant with a keen eye for detail in grammar and spelling? Your search ends here! I am committed to excellence and have a passion for learning, making me adaptable to your business needs. Here's what sets me apart: Data Entry and Organization Meticulous Proofreading Proficiency in Google Sheets Swift Typing Skills Comprehensive Research Abilities Expertise in Organizing Disorganized Google Drives Accomplished Email Management Strategic Social Media Handling In addition, I speak English and Spanish and have experience with tools such as WordPress, Elementor, and FollowUpBoss. I am driven to expand my skill set and eager to learn new tools to assist in completing tasks efficiently. I’m here to support your success and ensure your projects shine. Contact me to schedule a video call and discuss how I can contribute to your projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Translation
    Legal Translation
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Latin American Spanish Accent
    English Tutoring
    Spanish English Accent
  • $33 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Hi, I'm Anna! As a translator and language enthusiast, I'll be excited to help you with translations, proofreading, business correspondence and any other area where foreign language skills are required. I'm a native German able to translate to and from English, Spanish, French and Swedish. For the last three years, I studied English, French and Spanish at Sprachschule Eilert in Osnabrück, Germany, a language school that puts particular emphasis on economic and legal language. I'll be happy to be your go-to person for any task that requires navigating the world of foreign language!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    German
    French
    Spanish
    News Writing
    Academic Proofreading
    Academic Translation
    Multilingual Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Legal Translation
    Proofreading
    Translation
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (72 jobs)
    English-Spanish Translator certified by the Guatemalan Government to translate worldwide, with translation experience in the following areas: Immigration Law Firms and vital records; college scholarship applications; health services, medical records, and clinical labs technical translation; Christian editorials and NGOs; airlines, BPOs and Human Resources Development. (Bilingual Recruiter). Skills: Passion for Linguistics. Fast and efficient, mature and professional, hardworking and dedicated. Proactive, organized and resourceful (good at researching terminologies). Outstanding communication skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Legal Translation
    Contract Translation
    Academic Translation
    Editorial Translation
    Technical Translation
    English to Spanish Translation
    General Transcription
    Staff Recruitment & Management
    Virtual Assistance
    Administrative Support
    HR & Business Services
    Amazon Translate
    Medical Translation
    Immigration Document Translation
    Spanish to English Translation
  • $9 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello! Basically I especialize in editing. If you´re looking for an editor I can be of service. I have experience using programs like: - Premiere pro - Audition - Photoshop - After effects - Lightroom - DaVinci Resolve I also am level C1 in English and A2 in German. So, if you´re looking for a translator I can be of service. It is very important to me that my work can fulfill all your expectations and requirments, therefore, communication is really important. Thank you for taking time in reading and have a nice day! :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Video Color Correction
    Marketing
    Photography
    Commercial Photography
    Translation
    Video Editing & Production
    Photo Manipulation
    Audiovisual Translation
    Photo Editing
    Editorial Translation
    Audio Editing
    Image Editing
    Screenwriting
    Academic Translation
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    HELLO! ARE YOU LOOKING FOR THE BEST TRANSLATION? I may be new on Upwork but I am a native Spanish speaker/freelancing translator with over 3 years of translating experience. I have an advanced level in English and I am looking for both long term and short term clients that are excited to build a strong work relationship together. I'd be happy to work with you! I offer my services for website content, blogs, documents, books, manuals, contracts and articles, My main focus is keeping my clients happy delivering exactly what they need, when they need it, or sooner. I am always open to new challenges and experiences! I am a hard-working person and dedicated! I'm able to work with: ✅ Microsoft Word ✅ Microsoft Excel ✅ Microsoft PowerPoint ✅ Google docs ✅ Drive ✅ PDF ✅ Social media ✅ Canva ✅ And am willing to work with a platform that you use, but is not listed.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Writing
    Spanish Tutoring
    Latin American Spanish Accent
    Latin American English Accent
    Spanish to English Translation
    Contract Translation
    Proofreading
    Academic Translation
    Translation
    Literary Translation
    Spanish
    Document Translation
    Fluent
    English
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Profession: I’m a Graphic Designer, I have experience on translation and interpretation. I have experience working on 2 call centers. My main language is Spanish but I know English as well.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Editorial Design
    Editorial Translation
    Art & Design
    Graphic Design
    Audio Editing
    Audiovisual Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Website Translation Freelancers in Guatemala

Show more