Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Website Translation Freelancers in Tokyo, JP

Check out Website Translation Freelancers in Tokyo, JP with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $120 hourly
    • 4.9/5
    • (522 jobs)
    "𝗔𝗿𝗲 𝘆𝗼𝘂 𝘄𝗼𝗿𝗿𝗶𝗲𝗱 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗺𝗲𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲 𝗺𝗶𝗴𝗵𝘁 𝗻𝗼𝘁 𝗿𝗲𝘀𝗼𝗻𝗮𝘁𝗲 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘁𝗵𝗲 𝗔𝘀𝗶𝗮𝗻 𝗮𝘂𝗱𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗱𝘂𝗲 𝘁𝗼 𝗽𝗼𝗼𝗿 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻?" Well, you’re not alone. Over 90% of my clients (many from the US and Europe) have faced challenges with translators or agencies that didn’t grasp the cultural nuances critical to succeeding in Asia. I know you’re wondering—okay, so how are you different from them? 𝗛𝗲𝗿𝗲’𝘀 𝗵𝗼𝘄: I’ve been in the translation game for over 9 years, including 8 years living in Japan, where I immersed myself in the language and culture. Along the way, I’ve gotten burned by shaky linguists more times than I’d wish on anyone. That helped forge a bulletproof 'vetting process' to filter out only the most qualified, trustworthy translators and subtitlers in Asia. Unlike most other ‘𝘀𝗲𝗹𝗳-𝗽𝗿𝗼𝗰𝗹𝗮𝗶𝗺𝗲𝗱' expert linguists, we have saved 100's of hours (lost in proofreading and correcting) and 1000's of dollars (wasted rehiring someone to fix the mess) for over 320 clients on Upwork. Our team of 200+ native linguists with specialized expertise in Asian markets like Japan, Korea, China, and more, goes beyond translation to localize your content, ensuring your story feels authentic and impactful to your Asian audience. You might be thinking, 'Words are cheap—where’s the proof?' Here, take a peek: ⭐ 𝗧𝗘𝗦𝗧𝗜𝗠𝗢𝗡𝗜𝗔𝗟𝗦 𝗙𝗥𝗢𝗠 𝗠𝗬 𝗖𝗥𝗘𝗔𝗧𝗢𝗥𝗦 & 𝗦𝗧𝗢𝗥𝗬𝗧𝗘𝗟𝗟𝗘𝗥 𝗖𝗟𝗜𝗘𝗡𝗧𝗦⭐ "𝘕𝘪𝘵𝘩𝘪𝘭𝘢𝘯 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘪𝘴 𝘵𝘦𝘢𝘮 𝘥𝘪𝘥 𝘦𝘹𝘤𝘦𝘭𝘭𝘦𝘯𝘵 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘧𝘰𝘳 𝘶𝘴, 𝘦𝘴𝘱𝘦𝘤𝘪𝘢𝘭𝘭𝘺 𝘪𝘯 𝘑𝘢𝘱𝘢𝘯𝘦𝘴𝘦 𝘢𝘯𝘥 𝘒𝘰𝘳𝘦𝘢𝘯, 𝘵𝘩𝘰𝘶𝘨𝘩 𝘩𝘪𝘴 𝘵𝘦𝘢𝘮 𝘩𝘢𝘯𝘥𝘭𝘦𝘴 𝘮𝘢𝘯𝘺 𝘰𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘭𝘢𝘯𝘨𝘶𝘢𝘨𝘦𝘴. 𝘏𝘪𝘴 𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘪𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘮𝘱𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘪𝘨𝘩 𝘲𝘶𝘢𝘭𝘪𝘵𝘺. 𝘐 𝘩𝘪𝘨𝘩𝘭𝘺 𝘳𝘦𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘥 𝘩𝘪𝘮 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘪𝘴 𝘵𝘦𝘢𝘮! " - John Heinlein, Ph.D., Chief Marketing Officer @Sonatus "𝘕𝘪𝘵𝘩𝘪𝘭𝘢𝘯 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘞𝘦𝘢𝘷𝘭𝘰𝘨 𝘵𝘦𝘢𝘮 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘣𝘦𝘦𝘯 𝘪𝘯𝘥𝘪𝘴𝘱𝘦𝘯𝘴𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘵𝘰 𝘰𝘶𝘳 𝘱𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮𝘮𝘪𝘯𝘨. 𝘋𝘪𝘳𝘦𝘤𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘢 𝘮𝘰𝘯𝘵𝘩𝘭𝘺 𝘧𝘰𝘳𝘦𝘪𝘨𝘯 𝘢𝘧𝘧𝘢𝘪𝘳𝘴 𝘴𝘦𝘳𝘪𝘦𝘴 𝘧𝘰𝘳 𝘐𝘛𝘝 𝘮𝘦𝘢𝘯𝘴 𝘵𝘳𝘢𝘷𝘦𝘭𝘭𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘭𝘥, 𝘢𝘯𝘥 𝘰𝘧𝘵𝘦𝘯 𝘢𝘵 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘴𝘩𝘰𝘳𝘵 𝘯𝘰𝘵𝘪𝘤𝘦. 𝘐𝘵 𝘴𝘦𝘦𝘮𝘴 𝘢𝘭𝘮𝘰𝘴𝘵 𝘸𝘩𝘦𝘳𝘦𝘷𝘦𝘳 𝘸𝘦 𝘨𝘰, 𝘸𝘩𝘢𝘵𝘦𝘷𝘦𝘳 𝘵𝘩𝘦 𝘥𝘪𝘢𝘭𝘦𝘤𝘵, 𝘞𝘦𝘢𝘷𝘭𝘰𝘨 𝘤𝘢𝘯 𝘣𝘦 𝘳𝘦𝘭𝘪𝘦𝘥 𝘶𝘱𝘰𝘯 𝘵𝘰 𝘲𝘶𝘪𝘤𝘬𝘭𝘺 𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘤𝘤𝘶𝘳𝘢𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘱𝘳𝘰𝘷𝘪𝘥𝘦 𝘵𝘪𝘮𝘦𝘴𝘵𝘢𝘮𝘱𝘦𝘥 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘸𝘦 𝘯𝘦𝘦𝘥 𝘵𝘰 𝘮𝘢𝘬𝘦 𝘰𝘶𝘳 𝘱𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮𝘮𝘦." - Mark Napier, Award-Winning Producer/Director, ITV Listen, at the end of the day, you want someone who provides ‘𝗖𝗨𝗟𝗧𝗨𝗥𝗔𝗟𝗟𝗬 𝗦𝗘𝗡𝗦𝗜𝗧𝗜𝗩𝗘 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗦𝗟𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 & 𝗦𝗨𝗕𝗧𝗜𝗧𝗟𝗘𝗦’ that boost your 𝗕𝗿𝗮𝗻𝗱'𝘀 𝗿𝗲𝗽𝘂𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻. Someone who is ‘𝗥𝗘𝗟𝗜𝗔𝗕𝗟𝗘 & 𝗥𝗘𝗦𝗣𝗘𝗖𝗧𝗦 𝗗𝗘𝗔𝗗𝗟𝗜𝗡𝗘𝗦’, so that you don't need to constantly follow up on progress and focus on doing the things you enjoy, that move the needle for you! Over the years, I have noticed that a particular kind of client enjoys working with me. 💎𝗖𝗟𝗜𝗘𝗡𝗧𝗦 - 𝗠𝗞𝗣 (𝗠𝗬 𝗞𝗜𝗡𝗗 𝗢𝗙 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘)💎 They are passionate about what they do, they put their reputation on the line. They stand by their word, everything they do, everything is centered on “TRUST” They value quality over anything else and aspire to perfection. They want to deliver the ‘perfect experience’ for their audience. And make them raving fans! They are passionate about growth and making a real impact in the world. If that sounds like you, I can guarantee you, we will hit it off! And you can count on excellent quality work, deadlines met every time. And I get a client for life. 𝑾𝑰𝑵-𝑾𝑰𝑵! 🟢 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝘀𝗻𝗮𝗽𝘀𝗵𝗼𝘁: 1) Subtitles and Closed captions that are: + Time synced perfectly with the audio + Appearing on screen at a readable pace + Delivering an engaging viewer experience 2) Website and Content Translations which are: + Contextual, culturally sensitive, without losing the original meaning + Done by local, well-trained, linguist experts who live in the country and understand the target audience. 📖 𝗧𝗲𝗰𝗵𝗻𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲: Software, IT, SAAS, Automotive, Lifesciences, Finance, Crypto, Blockchain, Medical, Business, Marketing, Media, Broadcast. 🌏 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀: ◾Asian: Japanese, Korean, Chinese, Vietnamese, Thai, Indonesian, Malay, Tamil, Hindi, Bengali, Oriya, Arabic, Punjabi, Somali, Dari, Pashto, Telugu, Kannada. ◾European: Czech, Dutch, Danish, Polish, Spanish, French, Italian, Russian, German, Arabic, Turkish, Portuguese, Romanian, Ukrainian. ✉️ 𝗦𝗼 𝗰𝗹𝗶𝗰𝗸 𝘁𝗵𝗲 𝗴𝗿𝗲𝗲𝗻 𝗯𝘂𝘁𝘁𝗼𝗻 𝗮𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝘁𝗼𝗽 𝗿𝗶𝗴𝗵𝘁 𝘁𝗼 ('𝗦𝗲𝗻𝗱 𝗠𝗲 𝗔 𝗠𝗲𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲' 𝗢𝗥 '𝗜𝗻𝘃𝗶𝘁𝗲 𝘁𝗼 𝗝𝗼𝗯')! Looking forward to ‘getting it done’ with you! - Nithilan
    Featured Skill Website Translation
    Translation & Localization Software
    Spanish
    Translation
    General Transcription
    German
    French
    Arabic
    Simplified Chinese
    Closed Captioning
    Technical Translation
    Subtitles
    Mandarin Chinese
    Korean
    Japanese
  • $50 hourly
    • 4.9/5
    • (21 jobs)
    English and Japanese native who specializes in English Japanese translation, and international Public relations. 2 years of work experiences in a publication company, with a role of account coordinating, English Japanese translations, magazine editing and revising. 4 years of work experiences in a PR firm with a role of public relations, business development, and media coordination, English Japanese translations, magazine editing and revising.
    Featured Skill Website Translation
    English to Japanese Translation
    Editing & Proofreading
    Japanese to English Translation
    Content Localization
    English
    Official Documents Translation
    Japanese
    Documentation
    Public Relations
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
    Financial Translation
    Editorial Translation
  • $35 hourly
    • 4.8/5
    • (8 jobs)
    *日本語は英語の後に続きます。日本語での履歴書が提供出来ます。 10 years of experience as: Translator/Interpreter/Subtitler - Can do Everything Japan and Japanese related. Have worked with companies inhouse such as Sony and Square Enix. Netflix subtitling, document checking. Professional Japanese / English / Spanish translator, specialized in localization of consumer oriented entertainment software, IT, tourism, and general fields. Also experienced in Art, Literature, Marketing and some others (please ask). Also subtitling, proofreading, and all-around linguistic work related to JP/EN/ES. After years of living in Japan while working for a number of global leading companies and doing freelance translations for different businesses, I have amassed a wealth of experience and honed a series of skills, only available to those translators that are willing to live for a long period of time in the country native to their source language of work. My command of the Japanese and English languages in conjunction with my proficiency at expressing in my mother tongue, has allowed me to provide consistently high quality translations in a wide variety of fields, contexts, and registers. Japanese is a very unique language. Beautiful, full of rich expressions and idioms, with a vast vocabulary full of delicate nuances. Translating it into other languages, especially European languages, poses a considerable challenge. This is where I help you. My experience, knowledge, and genuine love for the Japanese language will be the perfect instruments to craft the text that you are looking for. With the same proficiency, I can translate your Japanese or English texts into Spanish. Skills: - Japanese to Spanish - Japanese to English - English to Spanish - Editing/Proofreading - Subtitling - Copywriting - Academic writing - Descriptive writing - Creative writing - SEO-friendly writing Specialized skills: - Game localization and IT translation - Tourism & General fields - HTML code integration - CAT tools I can also provide dual translation from Japanese to English and Spanish. Please consult. ------------------------------------------------------------------------------------------------ クライアントの皆様の日本語のテキストを世界に5億人以上いる、スペイン語を母語とする人々にアクセスできるようにしてみませんか？それとも皆が使う英語にしたいですか？ 皆様の世界を広げるお手伝いをさせていただきます！ 日本語はとても特殊な言語です。 その語彙は幅広く、言葉のニュアンスが繊細で美しい言語です。 外国語に翻訳する場合、豊富な知識が要求されます。 中でもとりわけヨーロッパ圏の言語には、かなりの難題となります。 このタスクを私に安心してお任せください。 世界で2番目に母語として話されているスペイン語に皆様の日本語のテキストを翻訳する際は、ぜひお任せください。英語にもサービスをさせていただけます。 経験や知識、そして私の日本語に対しての純粋な愛情を活かして、皆様が憧れる翻訳を創りたいと思います。 スキル： ・日本語からスペイン語 ・日本語から英語 ・英語からスペイン語 ・校閲 ・コピーライティング ・アカデミックライティング ・説明文 ・文芸 ・SEOフレンドリー（検索エンジン最適化）文章 専門スキル： ・ゲームのローカリゼーションとIT翻訳 ・観光や一般的のフィールド ・お知らせや通知の翻訳 ・HTMLコードの統合 ・CATツール 場合によって、日本語から英語とスペイン語の両方の翻訳することも可能です。お気楽にご連絡ください。
    Featured Skill Website Translation
    English to Spanish Translation
    Japanese to English Translation
    Localization Testing
    Japanese to Spanish Translation
    CV
    Copywriting
    Japanese
    Spanish
    Proofreading
    Documentation
  • $33 hourly
    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    Hello from Japan! I am a Japanese translator specializing in English and French localization, subtitling, and press. I also offer guide and interpretation services for an inspiring experience in Japan. 💎If you need… ・English to Japanese translation and localization ・French to Japanese translation and localization ・Consultation on PR plan at Japanese B to B market ・Local guide and interpreter to deliver inspiring experiences in Japan ・Video editing Please feel free to contact me! 💎 Main Achievements ・Coordinated 1st collaboration with No.1 Japanese aerospace digital media and translated press releases for great visibility of the international aerospace tradeshow (517,298PV) ・Accompanied foreign clients and obtained 15 business cards at Japanese food tradeshow. ・Collaborated with a Japanese influencer and increased the 30 % of young visitors for an international agricultural tradeshow. ・Created a testimonial video for promoting the international beauty tradeshow to Japanese potential exhibitors 💎PR & Marketing Experience: ・PR & Marketing expert for international trade shows (Food and Industrial). ・More than 2 years of experience in PR & Marketing for social game applications. ・Native Japanese, intermediate level in English and French. I would like to use my skills in PR consultation, marketing, translation and localization to help you. Currently learning WordPress and video editing. Based in Tokyo, I can also help as a local guide. I am committed to regular communication to ensure quality work. Are you ready to have an unprecedented inspiring experience in Japan? Or do you want to develop your wonderful business into the Japanese market? Then, please reach out to me!
    Featured Skill Website Translation
    Subtitle Edit
    Market Research
    Voice Recording
    Microsoft Dynamics CRM
    Proofreading
    Video Editing
    Mobile App Localization
    Subtitle Localization
    Document Translation
    Localization
    Professional Tone
    Marketing
    Public Relations
    Digital Marketing
  • $50 hourly
    • 3.9/5
    • (9 jobs)
    A native Japanese who specializes in communications and marketing. 3 years of studying and working in North America and 7 years of work experiences in Marketing, PR, and Localisation have made me an expert for international brands to grow and succeed in the Japanese market. Skills: - Public Relations (strategy, press release writing, media pitch, interview, press conference, PR stunt) - Content (SEO & blog) - Localisation (style guide & glossary, translation/transcreation) - Partnership (content, campaign, and event collaboration) - Social Media (copywriting, image & video editing, community management, influencer program) - Copywriting (brand deck, pitch deck, social media & Email campaign) - Experience using WordPress / Google Workspace/ Search Console / Microsoft Office Suite / Mailchimp / PR Times / A8 / Shopify / Typeform / Looker / Canva / Final Cut Pro etc. Person: - Excellent understanding of cultural differences and communication skills both in person and in writing in English (Fluent) and Japanese (native) - Passion for research and learning about new brands, market landscapes, and trends. - Empathetic and reliable Work History Highlights: - PR Manager - Content Marketing Specialist - Social Media Manager - Community Manager - Marketing Associate - Translator/Interpreter - English Language Teacher
    Featured Skill Website Translation
    Copywriting
    Content Localization
    English
    Translation
    Japanese
    Transcreation
    VideoScribe
    Organic Traffic Growth
    Marketing Communications
    Press Release
    Public Relations
    Content Writing
  • $100 hourly
    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    I am a freelance content writer and copywriter(ENG&JP) with experience in creative translation (transcreation). I know localizing content is not always straightforward, so that's where I come in. I will create content as if it was written in the local language from scratch. Please message me to discuss more about your projects.
    Featured Skill Website Translation
    Article
    Article Writing
    Translation
    Website Content
    Business Services
    Creative Writing
    Product Page
    Transcreation
    Copywriting
    Media & Entertainment
    Search Engine Optimization
    SEO Writing
  • $27 hourly
    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    Born and raised in France, and based in Tokyo since 2015, I am specialized in video game localization and work for a major game studio. I can translate or review your translations using professional tools and working with me will guarantee you top quality and professional results. Rest assure that your satisfaction is my biggest rewards.
    Featured Skill Website Translation
    Software Localization
    Localization Testing
    Technical Translation
    English
    Japanese
    Audiovisual Translation
    Financial Translation
    French
    Translation
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    Thank you for taking the time to visit my profile！ I'm a Japanese famous columnist. If you are seeking Japanese partner in the following fields, I can assist you. ✅ Translating articles and audio English into Japanese / Japanese into English. ✅ Making SEO article or LandingPage. ✅Proofreading of translated texts. ✅ Crafting and managing Social media's contents. ✅ Training AI chatbot. Adding to the above, as a MBA holder, I can also assist you in the field of marketing, finance, and accounting. I’ve written a series of articles about Business organization theory, for Japanese economic WEB Media “AGORA” as an experienced business consultant. If you're looking for the expert of making Japanese contents, please feel free to contact me!
    Featured Skill Website Translation
    Proofreading
    SEO Writing
    English to Japanese Translation
    Sales Writing
    Content SEO
    Japanese to English Translation
    Digital Marketing
    Business Translation
    Academic Translation
    Financial Translation
    Copywriting
    Blog Writing
    Japanese
    Financial Writing
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I am a Japanese Korean living in Tokyo. I have years of experience in content marketing(design)/sales & translation as full time. As free lancer, I have experiences in content creation such as logo design, document design, editing short videos, making animations, etc... If you need help with content creation, expanding your business to Japan, or any translation materials - I'm more than willing to help! -Trilingual : Japanese, English and Korean -I'm experienced with Adobe Illustrator, Premiere Pro, and Adobe Photoshop.
    Featured Skill Website Translation
    Content Creation
    Content Research
    Research Documentation
    Document Translation
    Graphic Design
    Translation
    Multilingual Translation
    Adobe Premiere Pro
    Adobe Illustrator
    Korean
    English
    Japanese
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (34 jobs)
    ◎ +3 SEO and localize Experience in iGaming, FX, Crypto ◎ Content strategy, Quality assurance ◎ From strategy to WP Publish If you are looking for a content writer or editor in Japan, please contact me! I can help you with your business.
    Featured Skill Website Translation
    Market Survey
    Business Translation
    CV/Resume Translation
    Market Research Interview
    English to Japanese Translation
    Travel Advice
    Document Translation
    Travel Planning
    Japanese to English Translation
    Content Writing
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    I am a seasoned Product Manager with valuable experiences at Zwilling Japan, Stanley Black & Decker Japan, and PFU Limited. My journey in product management has equipped me with a diverse skill set: • Product Management: Managing product lifecycles from concept to market. • Market Research: Extracting insights through customer feedback and market analysis. • Sales Training Development: Crafting training materials to enhance sales competencies. • Cross-Cultural Communication: Fluent in English, Japanese, and French with a multicultural living experience. • Channel Strategy Planning: Navigating various retail channels for optimal product introduction and sales. As I venture into consulting, my aim is to leverage my skills to assist businesses in refining their product management and market entry strategies. I am committed to delivering solutions that foster business growth and resonate with target markets.
    Featured Skill Website Translation
    Business Translation
    Cultural Adaptation
    Visual Presentation Materials
    Copywriting
    Product Development
    Market Research
    Product Management
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Hello, I am a native Japanese speaker who was born in Osaka, East of Japan and currently in Tokyo, I'm a full-time worker at a travel company with over 10 years. I have various following working experience. Please feel free to contact me even if there is not listed below.　 Work experience ・Sales Executive(BtoB) ・Local group travel arrangement in one of the European countries. ・Corporate Finance / Treasury / Accounting (building cash pooling at a large corporate company) ・Advanced payment to Japanese supplier for Inbound tourist from European countries What can I do I can help for your Japanese virtual assistant or customer support in Japan ・Various research in japan(phonecall/e-mail/web research) ・Contacting Japanese companies by e-mail and telephone ・Preparing application forms in Japanese ・Travel arrangement and advice I can help you localize your services. ・transelation/proofreading (English ⇄ Japanese) ・voice over (Japanese) Writing experience ・WordPress PC skill The following tools are used daily. ・Microsoft Office (Microsoft Excel, PowerPoint & Word) Other tools I have used ・Notion/Chatwork/Zoom/Skype
    Featured Skill Website Translation
    AI Writing Generator
    Virtual Assistance
    General Office Skills
    Bookkeeping
    Hospitality & Tourism
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Japanese
  • $40 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm a very well organised person and that makes me a very efficient language teacher. I'm also an outgoing and cheerful person so I can make my classes fun and easy to learn. I have worked in different countries and I've become to understand the importance of learning the local languages. I enjoy teaching and I enjoy helping people. There are many foreign tourists in Japan now so I would be happy to help them by providing the information they need.
    Featured Skill Website Translation
    Tutoring
    CV/Resume Translation
    Audiovisual Translation
    Business Translation
    Document Translation
    Translation
    Teaching Japanese
    Teaching English as a Foreign Language Certification
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    【Overview】 Hello! I'm a bilingual creative designer and marketing specialist with expertise in e-commerce, social media marketing, and branding. With a background in digital content creation, visual design, and international business, I help brands enhance their online presence and engage with global audiences. What I Offer: ✅ E-commerce Visuals & Branding (Banners, Product Pages, Ad Creatives) ✅ Social Media Content & Strategy (Instagram, Reels, Ads) ✅ Japanese ⇄ English Translation & Localization ✅ Business & Cultural Consulting (Japan & US Market Insights) ✅ Guest Assistance & Interpretation (Business Meetings, Travel Coordination) Why Work with Me? 🌏 Bilingual & Bicultural – 5+ years living in the US with a degree in Marketing from the University of Hawaii. 🎨 Creative & Data-Driven – Experience in crafting engaging visual content while understanding market trends. 💡 Client-Focused – I listen, adapt, and deliver high-quality results that align with your brand vision. I have worked with e-commerce stores, fashion brands, and global businesses, providing content that resonates with international markets. Let’s work together to elevate your brand! 💌 Feel free to contact me to discuss your project! ーーーーーーーーーーーーーーー 【自己紹介】 こんにちは。バイリンガルのクリエイティブデザイナー兼マーケティングスペシャリストとして、ECサイト向けのビジュアル制作、Instagramマーケティング、ブランディング戦略を専門に活動しています。デジタルコンテンツ制作、デザイン、国際ビジネスの知見を活かし、ブランドのオンラインプレゼンスを強化し、グローバル市場での成長をサポートします。 【提供できるサービス】 ✅ ECサイト向けビジュアル制作・ブランディング（バナー、商品ページ、広告クリエイティブ） ✅ Instagramコンテンツ制作・運用（投稿デザイン、リール、広告管理、エンゲージメント戦略） ✅ 日本語⇄英語の翻訳・ローカライズ（ビジネス資料、ウェブサイト、マーケティングコンテンツ） ✅ ビジネス＆文化コンサルティング（日本・アメリカ市場の市場調査・戦略立案） ✅ 海外ゲストのアテンド・通訳（ビジネス会議、出張サポート、イベント同行） 【私の強み】 🌏 バイリンガル＆異文化理解 – ハワイ大学マーケティング学部卒業。アメリカで5年以上の滞在経験があり、日本と海外市場の違いを理解。 🎨 戦略的クリエイティブ – デザインの美しさだけでなく、ターゲット市場に響くビジュアルとコンテンツを制作。 📊 マーケティング視点のデザイン – トレンド分析をもとに、ブランドの強みを最大限に活かすコンテンツを提案。 🤝 柔軟で信頼できるパートナー – クライアントのビジョンを尊重し、長期的な関係を築くことを重視。 これまでにECストア、ファッションブランド、グローバル企業のプロジェクトに携わり、ブランド価値の向上や売上拡大に貢献してきました。 ビジネスの成長を加速させるクリエイティブと戦略を提供します。 💌 まずはお気軽にご相談ください。
    Featured Skill Website Translation
    Microsoft Excel
    Adobe Lightroom
    Multilingual Translation
    Banner Ad Design
    Business Translation
    Document Translation
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    International Marketing
    B2C Marketing
    Marketing Strategy
    Social Media Marketing
    Social Media Design
    Social Media Content Creation
    Social Media Ad Campaign
    Digital Marketing Materials
    Website
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I have experience as a bilingual secretary, inside sales, and also currently as an influencer. I also work as a translator (English > Japanese) of a YouTube channel. I am able to do simple editing, such as cutting clips and adding subtitles. I have lived in Georgia, US when I was 10 years old. Currently I have residence in Tokyo, Japan, but I will be moving Texas, US in the spring of 2024. I am looking for a remote job, where I can utilize both my English and Japanese skills. I would be happy to start whenever that is required. Thank you!
    Featured Skill Website Translation
    Video Editing
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Translation
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
  • $19 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Native Japanese Translator | English - Japanese - German | Editing Are you looking for accurate, culturally nuanced translations that resonate with your audience? I specialize in delivering high-quality English-Japanese and Japanese-German translations tailored to your needs. Whether it’s business documents, marketing content, technical manuals, or creative writing, I ensure your message is conveyed with precision and cultural relevance. About Me I am a native Japanese translator with extensive experience in bilingual and trilingual communication. With a deep understanding of cultural contexts and linguistic nuances, I bridge language barriers to help businesses and individuals connect with Japanese-speaking audiences. Over the years, I’ve worked with clients from diverse industries, including technology, eCommerce, publishing, and more, providing translations that are both accurate and impactful. My passion lies in helping clients succeed in the global marketplace by ensuring their message is not just translated but localized for the intended audience. What I Offer ✔ English-Japanese Translation: Clear, accurate translations tailored to your industry and audience. ✔ Japanese-German Translation: Seamless translations that maintain cultural and linguistic integrity. ✔ Localization Services: Adapting content to fit cultural norms, idiomatic expressions, and regional preferences. ✔ Proofreading & Editing: Ensuring your content is polished, error-free, and ready for publication. ✔ Cultural Consultation: Providing insights to enhance communication and avoid cultural misunderstandings. Skills and Expertise Translation & Localization ✅ Professional English-Japanese and Japanese-German Translation ✅ Industry-Specific Terminology Mastery (e.g., Technical, Marketing, Legal, etc.) ✅ Localization of Websites, Apps, and Software Cultural Adaptation & Editing ✅ Proofreading and Editing for Natural Flow and Accuracy ✅ Culturally Appropriate Adaptation for Target Markets Tools & Software ✅ CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, SmartCAT, and Wordfast ✅ Microsoft Office Suite and Google Workspace ✅ Experience with Website and Software Localization Platforms Why Choose Me? With a meticulous eye for detail and a commitment to excellence, I ensure every project meets the highest standards. Here’s how I stand out: ✔ Native Expertise: Born and raised in Japan, I bring an authentic understanding of the language and culture. ✔ Trilingual Proficiency: Fluent in Japanese, English, and German, I provide seamless translations across all three languages. ✔ Client-Focused Approach: I prioritize open communication, timely delivery, and tailored solutions to meet your unique needs. ✔ Proven Results: My work has helped businesses expand into Japanese and German markets with confidence. Let’s Work Together! Ready to break language barriers and connect with Japanese or German-speaking audiences? I’m here to help! Send me a message to discuss your project goals, and let’s create translations that drive results and foster meaningful connections. 日本在住のネイティブ日本人翻訳者として、英語⇔日本語、ドイツ語⇔日本語の正確で文化的に配慮された翻訳を提供しています。技術文書、マーケティング資料、クリエイティブコンテンツなど、さまざまな分野での経験を活かし、ターゲット層に響く翻訳をお届けします。 提供サービス 翻訳：英語⇔日本語、ドイツ語⇔日本語の専門翻訳 ローカライズ：文化的背景に合わせたコンテンツの最適化 校正・編集：自然で正確な文章への仕上げ 文化コンサルティング：日本市場向けの戦略的アドバイス 強み ネイティブ日本人ならではの文化的理解と専門性 英語・ドイツ語・日本語のトリリンガル対応 オープンなコミュニケーションと迅速な納品 日本市場への進出やグローバル展開を目指すお客様をサポートします。ぜひお気軽にご相談ください！
    Featured Skill Website Translation
    Machine Translation
    Technical Translation
    Contract Translation
    Academic Translation
    Business Translation
    Document Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
    English to Japanese Translation
    Japanese
    Japanese to English Translation
    German to Japanese Translation
    Japanese to German Translation
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Greetings! I contribute to generating an error-free, easy-to-understand translation. As a certified Japanese to English translator, I specialize in delivering accurate, high-quality translations tailored to meet the needs of businesses, professionals, and individuals. With extensive experience in linguistic precision, cultural adaptation, and industry-specific terminology, I ensure that every document is translated with clarity, consistency, and professionalism. I provide meticulous proofreading and content moderation to enhance readability, eliminate errors, and maintain a natural flow. My expertise spans multiple industries, ensuring that every translation is contextually appropriate and industry-specific. Proficiency in translating a variety of content, including; -Japanese to English Translation Document Translation Legal Translation Academic Translation Medical Translation Contract Translation CV/Resume Translation Business Translation Website Translation Literary Translation Multilingual Translation Machine Translation Financial Translation Transcription from Japanese to English Why Choose Me? Diligent and committed to meeting deadlines Detail-oriented to ensure accurate translations I am committed to providing precise, timely, and culturally nuanced translations that meet the highest industry standards. Whether you need business documents, legal contracts, academic papers, or medical reports, I ensure seamless communication and linguistic accuracy. Let’s work together to bridge language barriers and ensure your content resonates with the intended audience. Contact me today for a professional and reliable translation service!
    Featured Skill Website Translation
    Financial Translation
    Machine Translation
    Multilingual Translation
    Literary Translation
    Business Translation
    CV/Resume Translation
    Contract Translation
    Medical Translation
    Academic Translation
    Translation
    Legal Translation
    Document Translation
    Japanese to English Translation
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello, I Amusa Segun, A seasoned translator with native fluency in Japanese and Korean, and exceptional command of English. With three years of experience, I specialize in delivering precise and culturally nuanced translations across business, legal, technical, business and creative fields. Key Strengths: Expertise in Three Languages: Native-level Japanese and Korean, fluent in English. Industry Knowledge: Proficient in business, legal, and technical terminology. Cultural Insight: Deep understanding of cultural contexts and nuances. Quality Focus: Attention to detail with rigorous proofreading and editing. Reliable Delivery: Timely and within budget, with a track record of satisfied clients. I have successfully handled diverse projects for corporate clients and individual needs alike, always aiming for the highest quality and client satisfaction. Let’s discuss how my skills can meet your translation needs. Best regards, Amusa
    Featured Skill Website Translation
    Translation
    Editing & Proofreading
    Korean
    Literary Translation
    Academic Translation
    Technical Translation
    Business Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Japanese
  • $25 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    I have been working in English translation and writing for four years. I wrote my university thesis in English and was honored with an excellence award. I specialize in translation and proofreading. In addition, I work as an M&A consultant, so I have expertise in business valuation and synergy analysis. I also have a part-time job at a restaurant in Ginza, Tokyo, where I frequently interact with travelers and speak English. 🤝𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀:　 -in my fifth year of using English professionally.
- strong research skills
- JP-EN Translation & Japanese Proofreading 🇯🇵 🌐𝗪𝗵𝘆 𝗖𝗵𝗼𝗼𝘀𝗲 𝗠𝗲?　 ☑️ High-quality, original content 
☑️ Extensive research on each topic 
☑️ On-time delivery and clear communication ✍️ 𝗪𝗿𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗜𝗻𝗰𝗹𝘂𝗱𝗲:　 🔹 Blog Posts & Articles
 🔹 Marketing Copy & Sales Pages
 🔹 Landing Pages & Web Content 
🔹 Product Descriptions & Reviews
 🔹 Social Media Content 🔹 Business analysis and valuation 🔹 Travel itinerary planning in Japan 📈𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀:　 - Japanese (Native)
- English (Fluent)
- Korean (Conversational) ✨𝗦𝗞𝗜𝗟𝗟:　 - M&A knowledge - Microsoft (Word, Excel, PowerPoint) - USCPA (I am currently studying) 💬𝗛𝗼𝗯𝗯𝗶𝗲𝘀:　 ✈️ Traveling  📖 Reading 🍣 Cooking  🎬 movies If you’re ready for content that boosts brand recognition and attracts readers, let's chat! Send me a message, and I’ll get back to you promptly.
    Featured Skill Website Translation
    Korean
    Japanese
    English
    Score Reading
    English to Japanese Translation
    Transcript
    Business Translation
    Business Plan
    Business Analysis
    Travel Writing
    Writing
    MA
    Research & Strategy
    Translation
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    As a professional Japanese translator with a keen understanding of both language and culture, I specialize in delivering high-quality translations that retain the authenticity and nuance of the original text. With experience in various fields such as business, marketing, legal, and technical documents, I ensure that your content resonates with Japanese audiences while maintaining accuracy and context. I have worked on a wide range of projects, from translating websites and product descriptions to localizing mobile apps and technical manuals. My approach combines meticulous attention to detail with a deep understanding of cultural nuances, ensuring that your message is not only translated but also adapted to fit the Japanese market seamlessly. In addition to written translation, I offer proofreading and editing services to ensure your documents are polished and error-free. I am proficient in handling tight deadlines without compromising quality, making sure your projects are delivered on time and with the highest standard. Whether you need assistance with a small project or ongoing translation support, I am committed to providing professional services tailored to your needs. Let me help you bridge the language gap and connect with your Japanese-speaking audience effectively.
    Featured Skill Website Translation
    Medical Translation
    Editing & Proofreading
    Academic Proofreading
    Proofreading Feedback
    Proofreading
    Document Translation
    Technical Translation
    Academic Translation
    Multilingual Translation
    Business Translation
    Translation & Localization Software
    Live Interpretation
    Translation
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello or こんにちわ, I’m a professional Japanese translator with extensive experience in business, legal, technical, marketing, and creative translation. With over 5 years of expertise, I specialize in providing accurate and culturally nuanced translations that cater to the needs of both businesses and individuals. My deep understanding of both the Japanese language and its cultural context ensures that every project is not only precise but also culturally appropriate, helping you connect with your Japanese audience effectively. I focus on delivering high-quality translations while maintaining readability and clarity in the target language. As a native Japanese speaker with fluency in English, I bring a unique perspective to every project. Accuracy and timely delivery are my top priorities, and I guarantee that your translations will be handled with professionalism and attention to detail. Confidentiality is key in my work, and I respect the sensitive nature of your materials. Whether you need legal documents, technical manuals, marketing content, or anything in between, I am committed to providing a translation that meets your needs and exceeds your expectations. If you are looking for a reliable, skilled translator to help you communicate with the Japanese market, let’s work together to bring your ideas to life. Best regards, Riku Ichiro.
    Featured Skill Website Translation
    Financial Translation
    Literary Translation
    Japanese
    Document Translation
    CV/Resume Translation
    Medical Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m an English-to-Japanese translator with a strong understanding of scientific and technical content. Whether you need precise translations for research papers, business documents, or general content, I can help. • Experienced in English-to-Japanese translation • Background in photosynthetic pigment research • Skilled in Python for data analysis and research applications
    Featured Skill Website Translation
    Technical Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Medical Translation
    Translation Plugin
    Translation
  • $30 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m a freelance interpreter, translator, and news researcher with over 8 years of professional experience working with major Japanese TV stations such as NHK, TBS, Fuji TV, and Nippon TV. With a background in engineering (STEM) majoring in physics simulation, I bring strong analytical and research skills to my work. I also have experience as a Global CRM Project Lead in an IT company, giving me insight into business and technology sectors. Living between Indonesia and Japan, I specialize in cross-cultural communication, media research, and accurate news translation. Whether you need news analysis, multilingual translation, or media support, I can help. Let’s connect and discuss how I can support your project!
    Featured Skill Website Translation
    Language Interpretation
    CV/Resume Translation
    Technical Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Translation & Localization Software
    Mandarin Chinese
    Mandarin Dialect
    Indonesian
    Teaching Japanese
    Japanese
    Translation
    Local Operations
    Tutoring
  • $25 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Detail-oriented and culturally sensitive freelance translator with over 8 years of experience translating and localizing Japanese-English content across various industries including legal, business, marketing, and IT. Adept at delivering accurate, context-aware translations with a deep understanding of both Japanese and Western nuances. Proven track record working with top-tier Japanese firms and global clients to ensure seamless communication and effective messaging.
    Featured Skill Website Translation
    Technical Translation
    Financial Translation
    Editorial Translation
    CV/Resume Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
  • $60 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Professional Summary Highly skilled Japanese-English Translator with over six years of experience in delivering accurate and culturally nuanced translations. Specializing in business, technical, and localization projects, I help businesses and individuals effectively communicate in Japanese and English. Passionate about linguistic precision, meeting deadlines, and ensuring client satisfaction.
    Featured Skill Website Translation
    Business Translation
    SDLX Translation Suite
    Academic Translation
    Contract Translation
    Multilingual Translation
    Machine Translation
    Financial Translation
    Editorial Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    Native Japanese speaker and current student at Waseda University, English-based degree program in mechanical engineering. I spent 10 years of my childhood in Colombia and obtained DELE Spanish diploma level C2 and 930 in TOEIC business English proficiency test. Studied English literature for one year at Doshisha University. I have experience translating industrial machinery and technical manuals and am eager to be involved in new fields. I am disposed to put all my effort to meet your expectations and take full responsibility until you get the desired result. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Hablante nativo de japonés y actual estudiante de la Universidad de Waseda, departamento de ingeniería mecánica programa en inglés. Pasé 8 años de mi infancia en Colombia, lo que me contribuyó a obtener el diploma de competencia lingüística de español DELE nivel C2 y 930 en TOEIC . Estudié literatura inglesa durante un año en la Universidad de Doshisha. Tengo experiencia traduciendo manuales técnicos y de maquinaria industrial, y busco activamente trabajar en nuevos campos. Estoy dispuesto a poner todo mi esfuerzo para cumplir con las expectativas y a asumir completa responsabilidad hasta que se obtenga el resultado deseado. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 早稲田大学創造理工学部在学。幼少時代はコロンビアで８年在住し、高校時代はDELEスペイン語検定C2レベル、TOEIC930点、TOEIC iBT 930点取得。同志社大学英文学科にて一年間学んだ後、現在の大学に入学し英語学位プログラム（ほぼ全授業が英語）にて就学中。海外在住中は日本とは異なる文化からくる考えや気持ちの伝え方の違いを経験し、言葉選びには普段から気を配るようになり、以来伝え上手になれるようにと日々精進しています。 機会のマニュアルの翻訳経験があり、今後積極的に経験分野を広げていきたいです。文化や分野、シチュエーションに配慮しながら原文を忠実に再現し、満足いただけるよう責任をもって最後まで仕事を全うさせていただきます。
    Featured Skill Website Translation
    General Transcription
    Japanese
    Spanish
    English
    Academic Translation
    Audiovisual Translation
    Translation
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Are you searching for a compelling storyteller who can breathe life into your contemporary romance novel or any other fiction/non-fiction project? Look no further! I am a seasoned ghostwriter with a passion for crafting unforgettable stories that captivate readers from the first page to the last. With a robust background in both fiction and non-fiction, I specialize in contemporary romance, a genre that thrives on authentic emotions, complex characters, and riveting plots. My approach is to deeply understand your vision and transform it into a beautifully written narrative that resonates with your target audience. Why Choose Me? 1. Expert Storytelling: My work is driven by a profound understanding of narrative structure and character development, ensuring that every story is engaging and emotionally impactful. 2. Versatile Writing Skills: Whether it’s a heartwarming love story, an intricate drama, or a motivational non-fiction piece, I have the skills to adapt my writing style to meet your needs. 3. Professional Experience: As a member of the Fictional Prose Association (FPA), I adhere to the highest standards of writing and professionalism, ensuring your project is in capable hands. 4. Collaborative Approach: I believe in working closely with my clients, maintaining open communication, and making sure your voice and vision shine through every word. Services Offered: 1. Ghostwriting for Contemporary Romance: From plot outlines to the final manuscript, I provide comprehensive ghostwriting services that cover every aspect of your book. 2. Fiction and Non-Fiction Projects: Beyond romance, I also specialize in other fiction genres and non-fiction, including memoirs, self-help, and motivational writing. 3. Editing and Revisions: Meticulous editing and revision services to refine your manuscript, ensuring it is polished. My commitment to quality and dedication to your project means you’ll have a partner who is as invested in your story as you are. Let’s create something extraordinary together!! Best Regard
    Featured Skill Website Translation
    Business Translation
    Content Editing
    Legal Translation
    Japanese to French Translation
    Bilingual Education
    Documentation
    Teaching Japanese
    Academic Translation
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    Document Translation
    Japanese to English Translation
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Website Translation Freelancer near Tokyo, on Upwork?

You can hire a Website Translation Freelancer near Tokyo, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Website Translation Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Website Translation Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Website Translation Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Website Translation Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Website Translation Freelancer?

Rates charged by Website Translation Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Website Translation Freelancer near Tokyo, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Website Translation Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Website Translation Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Website Translation Freelancer near Tokyo, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Website Translation Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.