Hire the best Website Translation Freelancers in Serbia

Check out Website Translation Freelancers in Serbia with the skills you need for your next job.

Get started

$35 hourly
Magdalena I.
- 5.0/5
- (25 jobs)
Choosing to work with me means partnering with a passionate professional dedicated to delivering outstanding results that exceed your expectations. Let's create something extraordinary together! My deep understanding of language nuances ensures accurate and culturally sensitive translations that resonate with diverse audiences. As a versatile singer, I have created and performed numerous original songs for children and adults, which have been showcased on our thriving YouTube channel. My ability to connect with listeners through captivating lead vocals has earned me a loyal following. In the realm of voice-over work, I offer top-tier services characterized by clear, fluent English pronunciation and professional-grade audio quality from a state-of-the-art studio booth. My meticulous attention to detail and commitment to excellence guarantee that your project will stand out with a polished and engaging audio experience.

Website Translation
Female Voice
Music Video
Nursery Rhyme
Acoustic Music
Medical Translation
Voice Talent
US English Dialect
Voice Acting
Teaching Serbian
Singing
Serbo-Croatian
Music
English
Serbian
$25 hourly
Sabina P.
- 5.0/5
- (38 jobs)
Hello and welcome to my profile. My name is Sabina and I am a lawyer by profession. I gained experience working in the Cantonal Court. I am a certified TEFL (Teaching English as a Foreign Language) teacher and have been doing this for 3 years. Very organized, persistent, responsible and I highly respect the deadlines and agreements. If you need an English translation into any of the 4 languages listed, feel free to contact me and you can expect a quick answer. Thank you for visiting. Looking forward to our future cooperation.

Website Translation
Voice-Over
Online Gambling Website
Editing & Proofreading
English to Croatian Translation
English to Bosnian Translation
English to Serbian Translation
Legal Translation
Content Localization
Serbian
Croatian
Bosnian
Proofreading
Translation
$13 hourly
Jana I.
- 5.0/5
- (3 jobs)
I provide high-quality services in the fields of translation (English-Serbian or Serbian-English), transcription of video/audio files, editing and proofreading of texts of any length and kind, as well as closed captioning. I am experienced in all of the above and have worked as a freelancer for over 7 years. Besides freelancing, I have also worked as an English teacher for 4 years. I have a Bachelor's degree in the English language, literature and culture, as well as the Cambridge English Level 3 Certificate in ESOL International Proficiency - level C2, grade A. I look forward to working with you!

Website Translation
Technical Translation
Medical Translation
Document Translation
Business Translation
Data Collection
Audiovisual Translation
Data Entry
Legal Translation
Literary Translation
Translation
Academic Translation
Microsoft Excel
Proofreading
Caption
$14 hourly
Sanel M.
- 4.9/5
- (44 jobs)
Hello! I am Sanel, a professional Serbian, Bosnian and Croatian translator with 4+ years of experience delivering high-quality translations that bridge linguistic and cultural gaps. My expertise includes translating documents, websites, books and other type materials from English to Serbian/Croatian/Bosnian and vice versa. What I offer: Accuracy: Ensuring every word conveys the intended meaning. Cultural Sensitivity: Adapting content to resonate with Serbian-speaking audiences. Timely Delivery: Meeting deadlines without compromising quality. Versatility: Expertise in various industries. Whether you need precise translations, proofreading or editing, I am here to help. Wish you all the best.

Website Translation
Croatian
English to Bosnian Translation
English to Serbian Translation
Editing & Proofreading
Proofreading
Bosnian
English
Translation
Serbian
WordPress Installation
Web Development
Web Design
Elementor
WordPress
$15 hourly
Beretka C.
- 5.0/5
- (8 jobs)
Passionate and skilled professional with 3+ years of experience in a loved job, copywriting, scriptwriting, story writing, translation, and video editing. Dedicated to delivering compelling narratives and high-quality content scripts across various platforms. Skills: ✔️ Copywriter ✔️ Creative Writer ✔️ Storywriter ✔️ YouTube Scriptwriter ✔️ Scriptwriter ✔️ Serbian-English Translator ✔️ Video Editor ✔️ Data Entry Specialist ✔️ Ghostwriter Services Offered: Content Creation: ➕ Crafting engaging and persuasive copy for websites, blogs, and marketing materials ➕ Developing compelling stories and scripts for social media content, advertisements, films, and other creative writings ➕ Writing creative and impactful YouTube scripts tailored to your specific audience Translation: ➕ Professional Serbian to English translation and vice versa, ensuring accuracy and cultural relevance Video Editing: ➕ Editing and producing high-quality videos for YouTube, social media, and promotional content ➕ Applying storytelling techniques to enhance viewer engagement ➕ Creating attractive thumbnails and optimizing videos for SEO Additional Services: ➕ Accurate and efficient data entry ➕ Ghostwriting for books, articles, and other written materials ➕ Developing creative writing pieces for various genres and platforms I am a full-time freelancer committed to providing exceptional services that meet your business needs. Let’s collaborate to bring your vision to life and achieve outstanding results together. Looking forward to successful partnerships and new opportunities! Let's transform your ideas into compelling stories!

Website Translation
Microsoft Word
Translation
Presentation Design
Table Formatting
Computer Hardware
CV/Resume Translation
Computer Hardware Installation
Keyword Research
Writing
Computer Skills
Picture Upload
Research & Development
$15 hourly
Ana N.
- 5.0/5
- (1 job)
PROFILE Japanese language, culture and literature student. As a person full of creativity and a curiosity for languages, I always strive to get more experience in any of the fields that incorporate creativity or language use. I consider myself to be quite hard working and ready to take on any task with full resposibility and devotion. I work with an enthusiastic attitude, and one of my main objectives is making sure the end result is satisfactory.

Website Translation
Line Editing
Editing & Proofreading
CV/Resume Translation
Editorial Translation
Literary Translation
Document Translation
Academic Translation
Creative Writing
Photography
Photo Color Correction
Photo Editing
Translation
Intermediate
Creative Direction
$20 hourly
Katarzyna S.
- 5.0/5
- (2 jobs)
A seasoned translator proficient in Polish, Bosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian, and Slovenian. Specialized in high-level technical translation, with extensive experience in mechanical engineering, mining, metallurgy, power plants, and renewable energy. An on-site translator for complex projects. Philologist in Serbian and Polish, serving as lead instructor at the Polish Language School in Kragujevac, under the patronage of the Polish Embassy in Belgrade, Serbia. A creative, driven, and globally minded professional, anthropologist, and cultural enthusiast with a decade of experience across management, translation, literature, teaching, diplomacy, and project coordination. Owner of a thriving translation agency and a trusted consultant on Balkan affairs.

Website Translation
Voice Recording
Cultural & Ethnic Studies
Medical Translation
Contract Translation
Legal Translation
Transcreation
Proofreading
Editorial Translation
CV/Resume Translation
Literary Translation
Document Translation
Academic Translation
Business Translation
Translation
$15 hourly
Svetlana M.
- 5.0/5
- (1 job)
Hi, I'm Svetlana — a passionate and experienced Webflow developer with a strong background in web design. For the past few years, I’ve been building custom, high-performing websites using Webflow. From clean, responsive layouts to dynamic CMS-driven designs, I specialize in creating sites that not only look beautiful but work seamlessly. My portfolio reflects the quality and creativity I bring to every project — feel free to check it out on my profile. While I’m new to Upwork, I’m certainly not new to Webflow or design. I’ve worked with a variety of clients and businesses, helping them turn ideas into professional websites that align with their goals and brand identity. In addition to Webflow, I’m also skilled in Figma and Photoshop. Whether you need help refining your existing design or starting from scratch, I can create visually striking, user-friendly designs that feel modern and purposeful. I have a strong eye for detail, a love for clean aesthetics, and a deep understanding of what makes a website not just attractive, but effective. Whether you need a complete website build, a redesign, or help with Webflow development or UI/UX design, I’d love to collaborate and bring your ideas to life. Feel free to reach out with any questions or to discuss your project — I’m always excited to connect with new clients and deliver work that exceeds expectations. Looking forward to working together!

Website Translation
Serbian to English Translation
Design-to-Code
App Design
LaTeX
Inkscape
Figma to Webflow Plugin
Python
Web Application
Figma
CSS
HTML
Web Development
Web Design
Webflow
$30 hourly
Ljiljana P.
- 5.0/5
- (25 jobs)
* SaaS, Website & App localization | UX/UI, Marketing & SEO * Translation, proofreading, editing, QA, KW research, content optimization Happy to help you with: * Software localization * App localization * Multimedia localization * Website localization * Commercial and marketing translation * Technical translation

Website Translation
SEO Keyword Research
English to Serbian Translation
Phrase Localization Suite
Google Ads
Search Engine Optimization
SDL Trados
Translation & Localization Software
Software Localization
memoQ
Technical Translation
Content Localization
Proofreading
Serbian
Translation
$25 hourly
Anica A.
- 5.0/5
- (193 jobs)
Translation from English and Macedonian into Serbian, Croatian and Bosnian. I am a native Serbian speaker, bilingual in Croatian, and fluent in Bosnian, translating from English and Macedonian into Serbian, Croatian and Bosnian for 18 years. I have experience in many fields, mainly technical, IT, legal, marketing, pharmaceutical/medicine, user manuals, website content, language learning apps. Familiar with CAT tools - SmartCat, MateCat, XTM cloud, Crowdin, TStream Editor, SDL Trados, Verifika and Amara, and Ooona subtitling tools. I am a dedicated and hardworking person with excellent language and translation skills and a good writing style with accurate spelling and grammar. Never miss deadlines; always open to suggestions. My rates are negotiable and depend on the volume, deadlines, and difficulty of the text. I've been translating films for Sferastudio, Hippeis Media, and Firstlight Media AB (subtitling from English into Serbian Latin and Cyrillic and into Bosnian), volunteer, and work for Participatory Culture Foundation - Amara - translating and subtitling (documentary/education short movies, from English into Serbo-Croatian).

Website Translation
English to Serbian Translation
Medical Translation
Software Localization
User Manual
English to Croatian Translation
English to Bosnian Translation
Technical Translation
Content Localization
Legal Translation
Serbian
Native Fluency
Translation
Croatian
Subtitles
$16 hourly
Jovana D.
- 5.0/5
- (34 jobs)
Three years of experience in journalism. I used to work for Sportindeks as a Sports Journalist. My responsibilities included interviewing the athletes and writing articles about various sports. Being a fitness enthusiast and a promoter of a healthy lifestyle, I write high-quality articles in this niche. Furthermore, I write articles about gardening, horticulture, and mental health. I possess very good language, writing, and creative thinking skills. Since I am an avid reader and a very curious person, I am well informed about current topics and I have good general knowledge. I speak five languages and have an IELTS certificate. I am flexible and open to suggestions. If you decide to hire me, you will get professional and proofread articles in no time.

Website Translation
Serbian to English Translation
General Transcription
Italian to English Translation
English to Serbian Translation
Translation
Blog Writing
$3 hourly
Kristina C.
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a student at the University of Novi Sad (Serbia), studying French and Spanish languages and literature. I speak Spanish (B1), French (B1), and English (B2). I'm interested in translation from French to English language, such as from English to French. I can also work with translation from Spanish to English language. I am considered as responsible, precise, creative, optimistic, and hardworking young person.

Website Translation
Serbo-Croatian
Croatian to English Translation
English to Croatian Translation
Serbian to English Translation
English to Serbian Translation
Microsoft Word
Grammarly
English Tutoring
Parisian French Accent
French
Audiovisual Translation
Translation
$10 hourly
Dragoslav B.
- 5.0/5
- (1 job)
Graduate student at the Faculty of Philology, University of Belgrade, gained knowledge and experience in the fields of linguistics, translation, writing professional texts, columns from many spheres of life. Ready and looking forward for new life experiences and challenges.

Website Translation
Slovak to English Translation
English to Slovak Translation
Blog Writing
Contract Translation
Copywriting
English
Document Translation
$30 hourly
Janneke M.
- 0.0/5
- (1 job)
I offer three main services in English and Dutch to customers worldwide, namely transcriptions, translations and copywriting. With 8 years of experience as a freelancer and running my own successful business, I am able to deliver quality work on time. My customers value me for my accuracy, excellent timekeeping and ability to take their vision and transforming it into a workable text or document. My knowledge of English and Dutch, combined with my experience as a copywriter, make me a competent translator in both languages. My translation work is of a high quality, stays true to the original text and transfers the tone flawlessly. That gives me also an excellent background for making transcripts and content analyses from interviews. I have worked on dozens of pharmaceutical research projects, and am specialised in making medical transcriptions as well as translations. Contact me if you need a translator, transcriber or copywriter who: • Has ample experience making professional transcripts or CAs of interviews (specialised in pharmaceutical research and medical sector); • Is very familiar with medical terminology used in market research; • Will accurately translate documents in a variety of genres (20 years translation experience); • Can transfer the tone and the style of the original text to the translation flawlessly; • Writes quality and unique texts in different genres, for a variety of sources and with a large number of subjects. • Is bilingual in English and Dutch and has an MPhil (research) university degree in English language from Glasgow University; • Can guarantee quality, punctuality and perfection; • Makes realistic promises and manages expectations well; • Is flexible and available for urgent assignments.

Website Translation
Website Copywriting
General Transcription
Medical Transcription
Medical Translation
Content Analysis
Audio Transcription
Copywriting
Translation
$15 hourly
Petra K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am specialized in transcription, captioning, and audiovisual translation. I successfully completed high school with top academic achievements. Throughout my education, I received multiple awards in competitions related to mathematics, computer science, fine arts, English, and other languages.

Website Translation
Caption
Closed Captioning
English Tutoring
Video Transcription
Audio Transcription
Transcript
Photography
$7 hourly
Iva T.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, my name is Iva. I'm from Serbia and i am currently studying at Belgrade university for social work. I have a C1 degree in English and I also speak Croatian and Bosnian. I love to comunicate with people and I am very responsible and always on time with my work. I want to get to know you and help you with your wishes.

Website Translation
Contract Translation
Conversational Fluency
Bosnian
Translation
Literary Translation
Croatian
Serbian
Business Translation
English
Document Translation
Academic Translation
$15 hourly
Aleksandar V.
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a skilled translator, you bring a wealth of language expertise and experience to every project. With your proficiency in multiple languages, attention to detail, and commitment to quality, you are a valuable asset to any client seeking high-quality translation services. Your ability to accurately convey meaning and context from one language to another enables clients to reach a wider audience and expand their global reach. Through your expertise and dedication, you consistently deliver exceptional translations that meet the needs and exceed the expectations of clients.

Website Translation
WordPress
Microsoft Excel
Hardware Testing
Microsoft Active Directory
Security Engineering
WordPress Installation
Microsoft Virtual Server
Translation
Academic Translation
$20 hourly
Andjela B.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Dynamic and detail-oriented translator with expertise in English and Russian, with Serbian as my native language. I specialize in literary and insurance translations, yet I also have wide-ranging experience across diverse fields.

Website Translation
Insurance
Multilingual Translation
Literary Translation
Research Methods
Translation
$15 hourly
Danijela C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm an English teacher with over 20 years of experience. I've worked with students from diverse backgrounds and with varying levels of language proficiency. I am currently at a stage where I want to learn and experience new things. While I feel comfortable in the classroom and enjoy teaching immensely, I am eager to expand my comfort zone and take on new challenges. My passion for the English language has inspired me to broaden my knowledge and learn new skills. This is how I discovered content writing and content marketing. Through storytelling and carefully chosen words, I can help you establish a stronger online presence and attract more loyal customers. With my background in English teaching, I have learned to simplify complex ideas, write for diverse audiences, and ensure that each piece of writing is clear and understandable. Teaching has also equipped me with valuable adaptability and organizational skills. As an SEO copywriter and content writer, I create engaging, search-optimized, and creative content in English. If you need: ✯ captivating web content ✯ persuasive copy ✯ interesting blog posts ✯ content editing I'm open to freelance and part-time positions. My writing is not only creative, but it's strategically crafted to boost engagement and conversion. My fields of interest are health, sports, parenthood, self-development, digital marketing, and product reviews. Let’s work together to make your brand stand out!

Website Translation
Canva
Marketing
Ad Copy
English Tutoring
English
English to Serbian Translation
Serbian to English Translation
Translation
Proofreading
Writing
Content Writing
Copywriting
$5 hourly
Milos S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I'm a detail-oriented and reliable freelancer from Serbia. I specialize in data entry, transcription, text translation, and virtual assistant tasks. I have a solid understanding of English and love working on meaningful and well-structured projects. If you're looking for someone who is motivated, precise, and committed to deadlines – I’d love to help!

Website Translation
English Tutoring
Translation
Serbian
$12 hourly
Jelena V.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Belgrade, Pula Organised and responsible, dedicated to work, patient and ready to learn and make progress.

Website Translation
Editing & Proofreading
Medical Translation
Biology
Microbiology
Academic Translation
CV/Resume Translation
Literary Translation
Document Translation
Contract Translation
Amazon Translate
Want to browse more freelancers?
Sign up