Hire the best Website Translation Freelancers in Istanbul, TR

Check out Website Translation Freelancers in Istanbul, TR with the skills you need for your next job.
  • $25 hourly
    Hi! I am Sevi from Turkey. I graduated from the American Collegiate Institute in Izmir. Successively, I studied Guidance and Psychological Counseling at Bogazici University, Istanbul, and got my BA degree in 2007. The same year I started to work as a Corporate Communication Specialist in the retail industry in Istanbul. In 2010, I had a transfer to the Human Resources department (Training). The company has around 20,000 employees, and it is an honor to work for such a big and leading company. Starting in 2012, I worked as a Training Manager in a global hotel chain, which is currently the biggest hotel chain in the world. Between 2017 and 2021, I worked as the head of the Marketing Department in the same hotel chain. As of 2021, I am running my own business, a marketing agency. While working, I got my Executive MBA degree and specialization in marketing from Istanbul Technical University in 2014. I have completed many five-star rated English to Turkish translation projects via Upwork and am looking for freelance job opportunities. Some jobs I have completed include localizing apps, blogs, websites, and videos, and translating a management book.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Content Localization
    Technical Translation
    Proofreading
    Turkish
    Translation
    English
  • $20 hourly
    *NATIVE RUSSIAN SPEAKER from Russia * Professional Translator, Proofreader, Editor * High-quality jobs and happy clients I'm an honest and competent professional with enough motivation and commitment to my work. I work quickly and efficiently, and my priorities are always the client's satisfaction and quality of work. I provide error-free translations. I have an eye for detail and always meet deadlines. I would love to assist you with your localization, translation, voice recording, QA, and VA projects. I interact with you promptly and professionally at every step of the way as questions arise, and until you are perfectly satisfied. There is no doubt that your success is my success, as well. Please contact me directly to discuss your project. Looking forward to working with you, Irina.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Legal Translation
    Social Media Content Creation
    Mobile App Localization
    Social Media Marketing
    English to Russian Translation
    Software Localization
    Translation & Localization Software
    Technical Translation
    Document Translation
    English
    Proofreading
    Russian
    Translation
  • $15 hourly
    Hi :) I’m Rachel. I was born and raised in USA and I’m currently based in Istanbul, Turkey for more than 15 years. I specialize in Translation and Design, which I mostly perform remotely. My educational background is in Architecture, having earned a Bachelor's degree from Bahcesehir University. As a native speaker of English and Turkish, I offer a broad spectrum of translation and localization services, including simultaneous translation, document translation, technical architectural translation, medical and insurance translation, subtitle translation, and so on. I also have limited working proficiency in French due to my early education. For my architectural design works, I mostly utilize Autocad, SketchUp and Photoshop. On Autocad and SketchUp, I excel at tasks such as building and interior design, creating worksheets, and generating CAD drawings. Meanwhile, on Photoshop, I work on a wide range of projects. In recent years, I've had successful experiences with localization jobs and look forward to building further expertise in this field.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Turkish to English Translation
    Legal Documentation
    Autodesk AutoCAD
    Architectural Design
    Simultaneous Interpreting
    Localization
    Adobe Photoshop
    Subtitle Localization
    Translation & Localization Software
    Editing & Proofreading
    Audio Transcription
    Content Localization
    Proofreading
  • $15 hourly
    ✅ 6 years experience in website localization ✅ Worked with several companies such as Wondershear, Hitpaw and SWC as translator ✅ Doing high quality front end web design using CSS, HTML and JAVA script ⭐️SERVICES I PROVIDE: 1. High quality manual translation within tight deadlines. 2. Capable to work with many translation platforms and CAT tools like Smartcat and MemoQ. 3. Translate document from many type like medical, technical and financial from or to English, Arabic and Turkish. 4. Deliver document with any format you need. For examples: HTML, AI, PDF, WORD, PowerPoint and other. I posses excellent web design skills that I believe you will need in your work to share your website for more locations in middle east . I believe the main reason to accept me in this job is my speed ​​in performance and accuracy in work. I'm very interested to start working with you ASAP.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    SmartCAT
    Subtitling
    Translation & Localization Software
    Translation
    English
    Content Localization
    Mobile App Localization
    Audio Transcription
    English to Arabic Translation
    Transcript
    Arabic
    Video Transcription
    Turkish to English Translation
    Turkish
  • $35 hourly
    I can speak and write in Turkish, Uyghur, and English. I translated more than ten Uyghur stories into Turkish before. I can offer you translation work in three languages.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Uyghur
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Academic Translation
    Document Translation
    Translation
    Multilingual Translation
  • $15 hourly
    I am a professional English to Turkish (vice versa) literary translator/editor for various major publishing houses based in Istanbul, Turkey for almost six years. I hold a Bachelor's Degree in English Language and Literature and a Master's Degree in Cultural Studies. Since 2014, several books that I translated (both in fiction and non-fiction) have been published and done countless editing for literary works targeted for various audiences. At the same time, I am working as a dubbing/subtitling editor for a recognized digital studio. Thanks to my experiences in the mentioned sectors, I am used to working with a wide range of online environments and CAT tools. The software I am experienced at using are Trados Studio 2014, Wordfast, MemoQ, MemSource, Catalyst, OmegaT PoEdit, Notepad++, HTML, XML, VisualSubSync, AegiSub Subtitle Workshop, GIMP, Adobe Photoshop, Adobe InDesign Wordpress, Transifex, WebTranslateIt, WPML, Polylang Pro, Loco Translate, Crowdin, OneSky, Trello, etc. I have been part of many translation/localization projects (several mobile applications, websites, landing pages, mail templates, store pages and promotional texts) for my clients here on Upwork with a perfect score for two years. I believe I am qualified and have more than adequate knowledge of both the source and the target language to provide you with the natural sounding and professional translations for any of your written and verbal correspondences with the Turkish audience/market. Thank you so much for your consideration and for the opportunity in advance.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Adobe InDesign
    Turkish to English Translation
    Crowdin
    English to Turkish Translation
    Content Localization
    Turkish
    Academic Translation
    Proofreading
    English
    Translation
    Subtitles
  • $15 hourly
    I am a passionate Turkish-English translator with 4+ years of experience in the industry. I love the job that I get to do (localization and being a volunteer translator were my main hobbies even when I was a teenager) and I am looking forward to bringing my services to more clients through freelancing. I have degrees in both English Literature and Translation Studies from respected universities. My portfolio includes applications, website localizations, work documents and many more. I have successfully translated applications that have more than 10 million downloads as a freelancer through Upwork. I am an avid worker and I can assure you that I will do my utmost to localize/translate your content to the target language in the best and fastest way possible.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Content Writing
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Subtitle Workshop
    Software Localization
    Content Localization
    Turkish
    Translation
    Subtitles
  • $20 hourly
    Native Dutch translator. I'm an English Translation and Interpretation Studies graduate and I love what I do! My areas of expertise are Software, Mobile Apps, SEO, IT, Marketing, Product Manuals, Technical Documents, Websites and Social Media. I also have experience bug testing apps/software. Some of my biggest translation projects: - Translation and localization of all the pages, front-end, back-end and slogans for Getir. (approx. 300.000 words) - Localization and SEO of all the pages, front-end and back-end of NCH Software, a major software company. - Translation of Amazon products for Character UK (approx. 100.000 words)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Translation
    Content Localization
    Dutch
    Turkish
    Proofreading
    Dutch to English Translation
    Turkish to Dutch Translation
    English to Dutch Translation
    Software Localization
    Turkish to English Translation
    Communications
    Mobile App Localization
    Website Localization
    Search Engine Optimization
  • $10 hourly
    I am very fortunate to have turned my passion for languages into a rewarding career, specializing in English Turkish (and Turkish English) translations. With many English Turkish/Turkish English translation projects completed and the Top Rated Plus badge (awarded only to the best freelancers), you can rest assured that you're in safe hands, no matter how demanding your project may be! I have translated all types of content, ranging from websites, contracts, and business presentations, to IT and other technology-related content. I am also comfortable working with all possible formats, including audio, video, text, and structures like .po, .json, HTML. If you have any English to Turkish/Turkish to English translation work that needs doing promptly and professionally, please drop me a message, and we can get straight to work!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    General Transcription
    Content Writing
    Turkish to English Translation
    Microsoft Office
    English to Turkish Translation
    Data Entry
    Market Research
    Google Docs
    Content Localization
    Proofreading
    Turkish
    Subtitles
  • $15 hourly
    I have been working as a translator and researcher for 5 years. I am specialized in general, legal, business and finance, technical, and cultural-culinary translation. I am a fast, attentive, and accurate translator. I can deliver the work precisely and for a price that is convenient for you. My education in law and work experience helps me to perform rigorously, punctually, and organized. I can do my work with discretion and professional confidentiality. I am confident of our success together as I approach any work I undertake with professionalism and responsibility. I believe in my skills to satisfy your requirements, and I am willing to work with you. I have great expertise in the subjects I provide services. My past job as a barista and coffee trainer allowed me to translate one of the most significant coffee expert's book to Turkish. I was the only student translator in 2017 when I was admitted to and worked in Istanbul Courthouse in 2017. Skills: ✅Advanced knowledge of the pair languages ✅Attention to detail ✅Expert research skills ✅Communication ✅Adaptability to requests ✅Integrity and Professionalism ✅100% Accuracy ✅Touch-type Tools: ✅SmartCAT ✅Microsoft Word ✅Microsoft Excel ✅Microsoft PowerPoint ✅Google Docs ✅Pdf ✅Transcription Tools
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Editing & Proofreading
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Turkish to English Translation
    SmartCAT
    English to Turkish Translation
    Administrative Support
    Localization
    Online Market Research
    Content Localization
    Turkish
    General Transcription
    Official Documents Translation
    English
  • $25 hourly
    Hi, I am a seasoned consultant based in Istanbul, Turkey, boasting an extensive 25-year track record across various domains. My expertise has been finely honed in six key areas: 1-Marketing Management, PR, and Brand Strategy: Skilled in developing compelling online presences, I build proficient websites using my expertise in coding and JavaScript, establish social media footprints, create robust brands, and synchronize these elements to deploy impactful marketing strategies. My online and offline techniques are backed by meticulous data analysis, allowing for the constant refinement of tactics and the creation of dynamic advertisements. 2-Procurement & Order Management: I offer comprehensive expertise in every aspect of procurement, including product sourcing, vendor verification, factory audits, quality control, contract negotiation, and managing samples. I also specialize in managing the complexities of product inspection and shipment, ensuring smooth customs clearance through effective logistics partnerships. 3-Market Research & Product Reviews: I conduct thorough market research using a mix of online and offline tools such as polls, surveys, and product reviews, gathering valuable insights poised to inform and shape successful marketing strategies. 4-Management Consulting & Analysis: I provide detailed business analyses, which facilitate clients in achieving their goals. Specializing in optimizing human resources, refining recruitment processes, establishing effective management hierarchies, and providing dedicated team training sessions. 5-Legal Support: My consultancy encompasses crucial support for navigating legal requirements, from company registrations to visa applications, ensuring operational compliance with international standards and local regulations. 6-Coding & Website Testing: Proficient in Java, JavaScript, HTML, and experienced in app development, I offer comprehensive website creation and software integration services. With 5 years dedicated to rigorous testing protocols, I identify and address issues to ensure the highest quality software performance and user experience. With a multi-faceted skill set, I am confident in delivering significant advantages and fostering long-term, mutually beneficial partnerships. Please feel free to explore my array of projects on my project dashboard. Warm regards, Mutlu Akgün
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Factory & Supplier Auditing
    Market Analysis
    Quality Control
    Social Media Website
    Order Management
    Marketing Management
    Digital Marketing
    Supply Chain & Logistics
    Branding
    Price & Quote Negotiation
    Business Consulting
    Product Sourcing
    Translation
  • $14 hourly
    A Professional English to Turkish Translator and Proofreader with more than 4 years. I'm ready to provide you with the best quality and creative English to Turkish Translation. There are three important things; Best-Quality Translation, Accuracy, and High-Speed Delivery, that's why I try to do these here on this platform. I've been working in English to Turkey Translation for more than 4 years. I've built great experiences and skills that boosted me to succeed in making more than 800 English to Turkısh translation articles for many students and customers. Here my translation services include: - English to Turkish or Turkish to English - General Translation - Localization - App Translation - BusinessTranslation - Legal Translation - Technical Translation - Transcription -Subtitles for Youtube - Proofreading & Editing If you're looking for a professional English-to-Turkish translator and Proofreader, I'll be here to help you. -Best
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Academic Writing
    Turkish to English Translation
    Content Writing
    Legal Translation
    Blog Writing
    Quiz Writing
    Translation
    Cover Letter Writing
    English to Turkish Translation
    Document Translation
    Copywriting
    Localization
    General Transcription
    Proofreading Feedback
  • $15 hourly
    Hello. I’m a native Turkish professional fluent in Chinese and English. I’m working as a marketing specialist more than 1 year. I pride myself on being extremely professional and aim to always deliver a job well before a deadline. I am extremely proud of my personable yet professional manner and possess excellent communication skills. I look forward to working with you and helping you streamline your tasks to improve your business productivity.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Social Media Content
    Marketing
    Simplified Chinese
    Turkish
    Freelance Marketing
    Proofreading
    Chinese
    English
    Presentations
    Translation
    Social Media Website
    Marketing Strategy
  • $16 hourly
    I'm Yunus, an experienced voice talent and translator, delivering clear, engaging voiceovers and precise translations. Specializing in commercials, narrations, and technical documents, I ensure every project shines with quality and authenticity. Let’s make your words resonate!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Proofreading Feedback
    Digital Marketing
    Localization
    Translation & Localization Software
    Editing & Proofreading
    Technical Translation
    Proofreading
    Product Documentation
    Business Translation
    Academic Translation
    Document Translation
    Turkish
    English
    Japanese
  • $10 hourly
    Hello! My name is Selim Sezginer and I offer translation services. I love learning languages and translating, which is why I decided to work professionally in this field. When I do translation work, I prioritize quality and attention to detail. I work to preserve the accuracy and meaning of the translation, particularly. I also aim to be timely and regular in my delivery of work. I have worked with various organizations and clients in the past and have always managed to make them satisfied. In particular, I have strong reading, writing, and speaking skills. If you would like to get in touch with me for the translation services you need, please don't hesitate to contact me. If you are considering working with me, please get in touch with me and provide more information about the job you are interested in. I will then provide you with a suitable quote. Best regards,
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    General Transcription
    Document Translation
    English to French Translation
    English to Dutch Translation
    English to German Translation
    English to Italian Translation
    Translation
    UI/UX Prototyping
  • $25 hourly
    Experienced and dedicated Turkish-English and English-Turkish translator with a passion for bridging language and cultural gaps. With a strong background in both languages and a keen attention to detail, I am able to provide accurate and culturally appropriate translations for a variety of texts and documents. My experience ranges from translating legal contracts to creative content, and I am always dedicated to meeting tight deadlines and delivering high-quality work. Also, I have a professional home studio and I will be glad to help you with Turkish and English voice over projects. Whether you need help with a business proposal or a personal project, I am here to help you communicate effectively across languages and borders.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    English to Turkish Translation
    Amazon Translate
    Translation & Localization Software
    Technical Translation
    Contract Translation
    CV/Resume Translation
    Business Translation
    Translation
    Literary Translation
    Financial Translation
    Proofreading
    Academic Translation
    Editorial Translation
    Document Translation
  • $25 hourly
    I am a native Turkish speaker and have an MIS degree from Bogazici University, Istanbul. I worked as a news editor for 11 years. I am studying Linguistics at Bogazici.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Software Localization
    Editing & Proofreading
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Writing
    Google Docs
    Subtitles
    General Transcription
    Market Research
  • $6 hourly
    Hello there! I'm a translator with complete command on English, Spanish and Turkish as well as years of experience in the field under my belt. I am here to provide you with reliable and fast translation between any two languages of the aforementioned three. I guarantee a job done expertly well and your immediate satisfaction.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    General Transcription
    Turkish to English Translation
    Medical Translation
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    English to Turkish Translation
    Legal Translation
    Financial Translation
    Translation
  • $8 hourly
    I am a Turkish citizen and native Turkish speaker. At the moment I am doing my masters in Norway in English. I am fluent at both languages. I have experience in translating from English to Turkish and Turkish to English
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Turkish to English Translation
    Amazon Translate
    English to Turkish Translation
    Academic Translation
    Legal Translation
  • $18 hourly
    I am a native persian(farsi) speaker currently studying master of physics in istanbul , turkey. Im an english teacher and I have more than 7 years of experience in both scientific and general document translation . I simply love to exchange documents and informations between western and persian cultures. I can help you with video and audio translation ( with or without source scripts) , subtitles ,scientific documents and researches translation , website and application translations , manuals and book translation (which is my favourite 😊📚 ) , scientific or general movies and seminars translation ( scripted or not) . I also know a lot about HTMl, XML, JS, node.js, Json, CSS , databases and etc, so i’m comfortable Translating websites and applications.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Sales Management
    B2B Marketing
    English to Persian Translation
    Persian to English Translation
    Alibaba Sourcing
    Audiobook
    Proofreading
    Persian
    Translation
    Subtitles
  • $15 hourly
    I am looking for a job as a translator as I have a good and great experience in this The field gained through long practical practice in the field of translation and friction Many translators and experts
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Contract Translation
    Transcreation
    Translation
    Document Translation
  • $18 hourly
    With over 8+ years expierence in customer support and 10+ years experience as Dutch-Turkish translator. I am a Dutch and Turkish citizen. I am fluent in my native Dutch and Turkish language.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Product Support
    Customer Service
    Email Support
    Data Entry
    Phone Support
    Online Chat Support
    Customer Support
    Copywriting
    Turkish
    Multilingual Translation
    Translation
    Dutch
  • $5 hourly
    Over the last 12+ years, I have honed my skills as a writer and translator for both print and digital publications, covering a wide range of subjects, including science, history, technology, and lifestyle. To this day, I have 4000+ written articles and 1000+ translations under my belt. I proofread all my work to perfection. As a fast learner with a strong work ethic, I am able to write and translate on virtually any topic with ease. I consider myself an expert on SEO and WordPress. I always do diligent research on any kind of topic that I'm writing or translating about and pay great attention to the overall structure of my content to make sure that what I am conveying is 100 percent clear and accurate for the readers. I am fluent in English. Content writing and translation are my main areas of expertise.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Editorial Translation
    Writing
    SEO Writing
    Translation
    Copywriting
    Blog Writing
    Editing & Proofreading
    Document Translation
  • $70 hourly
    I have always loved writing, so I started freelancing especially one of this field. But my real passion is translation. I'm great with languages, so I can come up with any translations of all sorts of documents, except literary ones.. I'm really good at adapting to new projects and making sure my work is high quality. If you need a pro, I can help!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Creative Writing
    Academic Translation
    Ghostwriting
    Document Translation
    Translation
    Essay Writing
    English
  • $15 hourly
    I'm a singer who specifies in classical singing and has several stage performance experiences. I also sing various genres of music. However, my interests are not limited with singing. I produce and compose a variety of music as well. I'm experienced in using Tracktion Waveform, FL Studio and Garage Band. I can write lyrics for songs in English and Turkish. Additionally, I can translate documents, academic articles, etc. at any level from English to Turkish and vice versa. I can translate simple texts from Turkish to Japanese and vice versa. I had lessons from professional stage actors about Turkish diction and acting. I'm interested in narration and voiceovers. (For voiceovers no NSFW content will be taken under consideration.) Briefly, I can help you about music, performance, languages and translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Music Theory
    Opera
    Music Production
    Music & Art Performance
    Music
    Translation
    Music Composition
    Voice Talent
    Music & Sound Design
    Music Performance
    Vocal Music
    Singing
    Narration
    Voice Acting
  • $11 hourly
    I'm a freelancer with experience in online services. I do lots of different stuff. I also am a certified graphic designer.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    History
    Voice-Over Recording
    3D Modeling
    Drawing
    Literary Translation
    Singing
    Gaming
    Document Translation
    Photo Editing
    Video Editing & Production
    Translation
    Graphic Design
    Adobe Photoshop
  • $13 hourly
    I’m a translator experienced in every type of translation. Editing, rewriting or fully translation. I can help you for them. English, Turkish, Italian are the preferred languages.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Website Translation
    Freelance Marketing
    Machine Translation
    Marketing
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Website Translation Freelancer near Istanbul, on Upwork?

You can hire a Website Translation Freelancer near Istanbul, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Website Translation Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Website Translation Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Website Translation Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Website Translation Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Website Translation Freelancer?

Rates charged by Website Translation Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Website Translation Freelancer near Istanbul, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Website Translation Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Website Translation Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Website Translation Freelancer near Istanbul, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Website Translation Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.