Hire the best Website Translation Freelancers in South Africa
Check out Website Translation Freelancers in South Africa with the skills you need for your next job.
- $25 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Fast, accurate, and reliable native English translations submitted on time; striving to deliver great quality, precise, and meticulous translations that sound great and really focus on context and content, conveying your intended message in the best possible way. My clients are engaging with a broader audience, and if you need improvement on your user or stakeholder engagement, I write translations, content, and subtitles that describe your products and ideas in a way that attracts users and gets your message across. I will conduct detailed and comprehensive research on your industry and choose the words and terms that best conform to the English language and jargon within your field. IS THIS WHAT YOU ARE LOOKING FOR? ➜ Excellent and efficient German-to-English translations ➜ Native English localisation ➜ Fast, accurate translations that are delivered on time ➜ Thorough research and using the right terms for your content ➜ Translations delivered in the required format ➜ 100% human translations that are tailored to an English-speaking audience ➜ No AI, Google, MT, or word-for-word translations that sound strange, awkward or are grammatically incorrect ➜ Specialised dictionaries, glossaries, and translation tools for optimum results ➜ Streamlined processes to help you achieve your desired results ➜ A multilingual editor and proofreader ➜ Great and consistent communication and feedback throughout the entire process ➜ The implementation of best practices ➜ Proofread and quality-checked translations ➜ Your content being kept confidential (and I am happy to sign an NDA) ➜ No hidden costs or surprises; if you prefer, I can quote you on the ‘per word’ or 'per minute' rate upfront EXPERTISE: Translation | Audiovisual Translation | Subtitling | Proofreading | Editing | Transcreation | Localisation/Localization If this sounds like a good fit, then ➜ NEXT STEP: 🟢 Click the green ‘Invite to Job’ button in the top right-hand corner 💬 Send me a personalised message detailing your requirements, and I will gladly set up a short consultation with you to discuss your strategy and answer any questions you may have A STRONG BACKGROUND IN: ➜ HR/Recruitment: Writing and translating CVs/résumés, cover letters, job descriptions, training courses, etc. ➜ Business/Commercial: Documents, newsletters, correspondence, training materials, articles, press releases, etc. ➜ Real Estate: Listing descriptions, marketing content, websites, brochures, course materials, business letters, contracts and correspondence, etc. ➜ Sport: Articles, interviews, blogs, websites, product descriptions, brochures, videos, etc. ➜ Marketing: Marketing content, product listings, social media content, market/marketing research and surveys, transcreation, localisation, etc. ➜ Hospitality: Menus, recipes, marketing content, training materials (front and back of house), F&B management, HR documents, etc. ➜ Tourism/Leisure: Websites, brochures, marketing material, blogs, videos, etc. ➜ Subtitling: German, Swiss German, and/or English, including subtitle formatting and synchronisation, and srt. file creation. ABOUT ME: ⏱️ 4+ years of relevant professional experience as a native English translator and proofreader ✍️ Specialising in German-to-English translation, localisation, subtitling & proofreading 🇩🇪 🇨🇭 🇦🇹 🇬🇧 🇺🇸 Fully trilingual and bringing forth an excellent command of these languages: Swiss German, German, and English (Germany, Switzerland, Austria, UK, or US English) 🇨🇭 Dual National: Swiss and South African ✈️ Travelled and worked throughout Europe and South Africa 📖 A Bachelor of Commerce degree and German Abitur 📖 Skilled in Terminology and Processes 📖 Solid grasp of nuances, idioms, and various regional dialects and customs 📖 Impeccable grammar, vocabulary, and style consistency ✍️ Offering 100% human translation; your content will be tailored to an English-speaking audience ✍️ Detail-oriented: skilled, organised, and great proofreading skills ⏱️ Always striving to add value and deliver quality translations on time P.S. If you are unsure about what works best for your particular niche, or you have not had your work translated before, and are unsure about what to look out for, then send me a personalised message and I would be happy to offer you guidance and answer any questions you may have.
Website Translation
Document TranslationAudiovisual TranslationBusiness TranslationLocalizationCV/Resume TranslationEditing & ProofreadingLiterary TranslationEditorial TranslationSwiss German DialectTranscreationTranslationSubtitlesGermanEnglish - $25 hourly
- 4.6/5
- (3 jobs)
Hello there! My name is Raul, and I'm a fully bilingual English and Brazilian Portuguese speaker. I'm highly skilled at translating, proofreading and localizing content in both languages, and can alternate seamlessly and effortlessly between them in real-time conversations. • About me: I was born in South Africa, with English as my native language, and moved to Brazil with my family at a young age. Growing up in Brazil, I fully assimilated into the country's culture and became completely familiar with the Portuguese language and Brazilian culture, while continuing to speak English at home to this day. • Work Experience: I've been working online as a freelance translator since 2019, and have extensive experience in a wide variety of English/Brazilian Portuguese translations, including academic, legal, literary and medical documents. I also have a background in teaching English, as well as providing live interpretation between English-speaking visitors and local Brazilian businesses and tour guides in my area of residence, which is a popular destination for tourists from all over the world. In addition, I have several years of experience with planning routes and writing detailed descriptions (in English) of hiking trails throughout all of Australia, working for one of the country's top hiking websites. • Education: I completed the majority of my schooling in Brazil, including elementary school (ensino fundamental) and high school (ensino médio), achieving high grades in most subjects, especially Portuguese and English. In 2019, I completed a TEFL (Teaching English as a Foreign Language) certification course, which qualifies me to teach English to speakers of other languages around the world.
Website Translation
Brazilian Portuguese DialectPortugueseEnglishTeaching PortugueseTeaching EnglishESL TeachingLiterary TranslationLanguage InterpretationContent WritingContent LocalizationProofreadingTranslationBrazilian Portuguese to English TranslationEnglish to Brazilian Portuguese Translation - $20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm from South Africa, currently residing in Malawi, and assist you with your typing, proofreading, editing and translating projects. I'm fully bilingual in Afrikaans and English, with Afrikaans being my native language. I do 100% human translation and have a passion for the written word. I've been in the hospitality industry for most of my life, and have freelanced in administrative and marketing duties in many other fields. I have a hardworking personality with a focus on customer satisfaction.
Website Translation
Search Engine OptimizationBusiness TranslationTypingEditing & ProofreadingTranslationSocial Media MarketingSocial Media DesignInstagram MarketingFacebook MarketingAfrikaansSocial Media ContentEnglishProofreading - $36 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
KB Mpobane Johannesburg South Africa kbbusiness888@gmail.com Dear Client I am writing to express my interest in this project. With my background in data analysis and copywriting, not only will be able to adapt to different styles but also catch which style of language are the users interested with. I believe with unique blend of skills including graphic designing. I could whip up something different and innovative In my role as an analyst, I've developed a keen ability to take raw data into actionable insights through various tools such as Excel, SQL and Python. My analytical approach is complemented by my copywriting skills. I'm to take complication and make into simplification. using the art of language and portraying with words to paint an image or wake up a certain feeling. Furthermore, My canva skillset comes in handy when I have to compile presentations, this enables me to produce visually appealing and informative reports. I'm excited about the opportunity to leverage my skillset to support and drive meaningful outcomes. Ideally I could provide work samples but majority of them have been signed under non disclosure. However I would be happy to show you my piece of work in an interview. Sincerely, KB M Reminder. I am a high school graduate but have worked in my parents business for some time and have compiled complex reports and done email marketing for the company. So I'm currently helping others with the knowledge i have and raising funds for my studies Combining analytical prowess, creative writing skills, and design expertise, I thrive in environments where I can contribute to meaningful projects that impact both the brand and its audience. Let’s connect and explore how I can bring value to your team!
Website Translation
Graphic DesignSales CopywritingEmail Copywriting - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Solar Energy Solutions: From residential setups to large-scale installations, I guide clients through every step of the process, from system design to implementation. My goal is to help you achieve maximum efficiency and savings with your solar investment. Lithium Battery Systems: With deep knowledge of lithium battery technology, I provide expert advice on selecting, installing, and maintaining battery systems. Whether you're looking to integrate batteries into your solar setup or need guidance on the best options for energy storage, I'm here to assist. Content Writing & Education: I am also skilled in creating clear, engaging content that educates and informs. Whether you need articles, blogs, or technical guides on solar energy or lithium batteries, I can craft content that resonates with your audience and establishes your authority in the field.
Website Translation
ProofreadingWebsite LocalizationContent LocalizationTranslationWritingMicrosoft OfficeCustomer ServiceMicrosoft Excel - $45 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Dedicated translator with a passion for facilitating cross-cultural communication. Proficient in multiple languages, adept at conveying nuance and tone to ensure accurate, contextually-appropriate translations. Possesses a keen understanding of cultural intricacies, enhancing the fluidity and authenticity of translated content. Meticulous attention to detail ensures precision in capturing the essence of the source material. Experienced in various domains, including literature, business, and technical fields. Committed to delivering timely and high-quality translations that bridge linguistic gaps effectively. Adaptable and resourceful, continually refining language skills to meet evolving communication demands. A linguist driven by the belief that language is the key to fostering global understanding
Website Translation
Social Media AdvertisingSales CopyCopy & PasteCopyrightDocument TranslationAI Writing GeneratorComic WritingCopywritingWritingTranslation - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm Francois, a corporate veteran with 24 years of expertise, offering English-Afrikaans translation and proofreading services across diverse topics and interests. I blend deep understanding with linguistic finesse to provide authentic translations that resonate universally. Whether business, academic, or entertainment-focused, my meticulous approach guarantees grammatical accuracy and -relevance. Committed to excellence and tailored solutions, whether once-off or long-term, I cater to your unique needs, ensuring polished, professional content that transcends linguistic barriers.
Website Translation
EnglishAfrikaansProofreading FeedbackEditing & ProofreadingProofreadingBusiness TranslationEditorial TranslationCV/Resume TranslationLiterary TranslationDocument TranslationTranslation - $3 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Name: Maurice Ngomane Language: English > Spanish Specialized: Novels, poetry, Research papers, academic articles, and scientific documents,academic papers. About Me As a professional translator with 3 years of experience, I possess a deep understanding of language nuances and cultural differences. My expertise spans online website, enabling me to deliver high-quality translations that meet clients'
Website Translation
Translation - $20 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am a French teacher currently working in South Africa since 2019. I have been teaching abroad for the past ten years including 5 years in the US. I am looking for side jobs as I have a lot of free time and I like doing research or translate any kind of material. I am open to any topic.
Website Translation
Parisian French AccentEnglish to French TranslationElementary SchoolTeaching FrenchEducationESL TeachingFrench TutoringResearch SummaryProofreadingTranslationDocument TranslationSubtitlesAudiovisual TranslationFrench - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Si vous envisagez de pénétrer de nouveaux marchés et d'atteindre de nouveaux publics, ou si vous avez besoin de traductions de haute qualité, vous êtes au bon endroit. En tant que professionnel de la traduction, je suis à votre service. Bénéficiez de traductions de haute qualité de textes français-espagnol/anglais (et vice versa). Le français est ma langue maternelle et j'ai étudié en anglais de l'école primaire jusqu'à l'enseignement supérieur, ce qui fait de moi un parfait bilingue. De plus, ma passion pour les langues m'a permis d'apprendre d'autres langues, comme l'espagnol, que j'ai atteint au plus haut niveau. Contrairement aux traductions automatisées qui se limitent à des traductions mot à mot, les services de traduction que je propose préservent vos idées et le sens de votre sujet. Vous gagnerez du temps, et vos interlocuteurs étrangers reconnaîtront leur langue maternelle et seront émus par votre message. Avec plus de 3 ans d'expérience en traduction et édition web, je parle plusieurs langues
Website Translation
Data EntryCV/Resume TranslationFinancial TranslationEditorial TranslationBusiness TranslationDeepL TranslatorLegal TranslationTranslation & Localization SoftwareFrench Sign LanguageSpanishEnglishFrenchTranslationExpert - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a fluent English\Afrikaans speaker interested in translation projects for these two languages. If you need a translator for your website, software app, documents or business, I can help.
Website Translation
Voice ActingTranslation & Localization SoftwareBusiness TranslationBusiness TranscriptionMarketing LocalizationEnglishAfrikaansMobile App LocalizationWebsite LocalizationContent LocalizationNative FluencyTranslation - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
"Hi, I'm Sakhile Mabunda, a freelance copywriter and copywriter translator with a passion for storytelling and a drive to deliver results. New to the industry but eager to learn and grow with clients who need engaging content that resonates.'
Website Translation
Copywriting - $8 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a translator and a transcriber.Using a laptop or my phone is what I always do for business purposes mostly.I am an editor. •I am a former worker for TranscribeMe ,I worked for weeks though •I also got approved on Rev for transcribing but I couldn't accept or work due to person reasons I am a reliable editor ,I am available during the day mostly.
Website Translation
Audio TranscriptionDocument TranslationContract TranslationTranslation & Localization SoftwareEditorial WritingEditorial TranslationAmazon TranscribeTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.