Hire the best Writers in Iceland

Check out Writers in Iceland with the skills you need for your next job.

Get started

$40 hourly
Jon E.
- 5.0/5
- (36 jobs)
Hi, my name is Jón, and I am a Political Scientist and Historian from Iceland. When you hire my services, what you will get is a detail-oriented and reliable professional. I have done freelance work independently for almost five years, translating, writing, proofreading, and editing texts for clients. I have a native/bilingual command of the English language, and I am a stickler for correct grammar and spelling details. My TOEFL IBT score, an academic English language test, is 114/120.

Writing
Proofreading
Article Writing
Icelandic
Translation
English
Academic Writing
Creative Writing
Icelandic to English Translation
Essay Writing
$50 hourly
Auður Ösp G.
- 5.0/5
- (46 jobs)
I´m a senior journalist based in Reykjavik, Iceland. I´ve been working in media for the past nine years (print, web and tv) and writen thousands of articles, interviews and features. I was nominated for the Icelandic journalism awards in 2017. I´m open to all kinds of projects in the field of writing, translating, reporting, researching, content writing and proofreading as well as PR and press releases. I have a degree in filmmaking and acting and I am also available for voice over work, editing and screenwriting.

Writing
Public Relations
General Transcription
Proofreading
Marketing
Film Editing
English to Icelandic Translation
Film Production
Icelandic to English Translation
Social Media Website
$50 hourly
Filip Salomon R.
- 5.0/5
- (25 jobs)
I am a LANGUAGE PROFESSIONAL with over a decade of experience in language-related areas. WHAT I DO IN 50 WORDS OR LESS... I will: ⭐—TRANSLATE for you, so you can reach your target audience in their language. ⭐—PROOFREAD your texts, and help you reach the quality you are looking for. ⭐—TRANSCRIBE audio recordings or videos. ⭐—VOICE-RECORD your texts for you. The background of my skills comes from over a decade and a half of language teaching and language learning, writing, and recording, during which I've lived in 8 countries on 5 continents, plus a flair of creativity from my passion for visual arts and poetry. 👨🏽‍🎓 I have studied translation and interpretation at Stockholm University and worked professionally with CAT tools (Computer-Assisted Translation). 👨🏽‍🎓 I have written extensive academic/technical texts in LaTeX 💬 I speak English, Spanish, Swedish, and Mandarin Chinese (traditional characters).

Writing
Recruiting
Internet Recruiting
Online Writing
Linguistics
Editing & Proofreading
Article Writing
Blog Writing
Voice Recording
Audio Transcription
Website Translation
Video Transcription
Proofreading
General Transcription
$30 hourly
Trausti S.
- 4.9/5
- (8 jobs)
I’m a student from Iceland. I’ve got a lot of experience writing and speaking Icelandic as it’s my native language I’m also capable of plenty of other things and love to try out new things! Looking forward to working with you!

Writing
Screenwriting
Icelandic
Tech & IT
$50 hourly
Daniel D.
- 0.0/5
- (1 job)
I'm a published author, a prolific writer that has worked in the media industry, in startups and non-profits.

Writing
English
Icelandic
Literary Translation
Translation & Localization Software
Copywriting
Translation
$50 hourly
Maria Von P.
- 0.0/5
- (2 jobs)
Personal statement As a student at Bifröst university in creative fields, I learn to develop my creative thinking and skills across various artistic disciplines. I have the opportunity to explore different mediums, such as writing, visual arts, music, or design, and cultivate my own style. Additionally, I learn to work in teams, engage in projects, and develop ideas from concept to full execution. This educational process encourages my critical thinking, independent work, and creative expression.

Writing
English
Icelandic
Creative Writing
Translation
$55 hourly
Natalia H.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I’m a bilingual (English-Spanish) writer, translator, and communications expert with over 15 years of experience across international development, humanitarian response, and social impact sectors. I specialize in translating complex ideas into clear, compelling narratives tailored to diverse audiences—from donors and decision-makers to grassroots communities. I’ve worked with the UN, Red Cross, and NGOs across Latin America, Africa, and Europe. My portfolio includes: Report writing, case studies, and donor communications Translation and localization (EN <> ES) with cultural sensitivity Policy briefs, training materials, and advocacy content Website and social media content Grants, proposals, and fundraising messaging With a BA in Communications, a Master’s in Development & International Cooperation, and hands-on field experience in Sudan, South Sudan, Mexico, Colombia, and Iceland, I bring both the technical and human lens to every assignment. Whether you need a polished donor report, a clear and inspiring article, or a culturally attuned translation, I’d love to help your message shine.

Writing
Translation
Document Translation
Castilian Spanish
Colombian Spanish Dialect
Proofreading
Spanish Tutoring
Professional Tone
Content Writing
$60 hourly
Thorsteinn S.
- 5.0/5
- (3 jobs)
A seasoned consultant with long experience in looking to transition into writing and journalism. Part of my time has always been dedicated to writing, but in 2019 those activities started to take up more and more of my time and I am now looking to dedicate myself to them entirely. I am looking for part-time, full-time or freelance work in writing, translation and editing. I am a native speaker of Icelandic and more than fluent in English. I also have good knowledge of Danish, Swedish and Norwegian and some knowledge of French and German. I possess very good writing and translation skills, both in English and in Icelandic and I can produce high quality output fast and at a short notice.

Writing
Translation
Budget Management
Incident Management
Icelandic
Norwegian
Editing & Proofreading
French
Swedish
Danish
English
Management Consulting
Strategy
Business Analysis
$15 hourly
Sonja V.
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a motivated and detail-oriented freelancer, I bring a strong work ethic and a diverse skill set to every project. With a background in education, leadership, and experience supporting both general and special education classrooms, I excel in communication, organization, and task management. While I'm new to freelancing, I am eager to take on a wide range of assignments, from administrative tasks to content creation, project coordination, or virtual assistance. I’m committed to delivering high-quality work, meeting deadlines, and exceeding client expectations. Let’s collaborate to achieve your goals efficiently and professionally.

Writing
Review
Virtual Assistance
Editing & Proofreading
Data Entry
$12 hourly
Thorri Hrafn R.
- 0.0/5
- (1 job)
I'm a passionate digital marketer trying to make my way in the world. I want to help businesses thrive in the online market with paid media ads. I finished a long course in Digital Marketing from the best agency in Iceland, called Sahara. I have certification from Meta in Digital Marketing and also from Google in Search and Display ads. I have good experience in setting up marketing campaigns on Meta (Facebook and Instagram) and Google. I also have some experience in Sales and Design.

Writing
Sales
Google Ads
Facebook Ads Manager
Social Media Marketing
Communications
Marketing
Digital Marketing
$12 hourly
Birta A.
- 0.0/5
- (1 job)
Experienced PR and Communications Specialist with a strong track record of managing both external and internal communications for organizations. Skilled in Stakeholder Management, Media Relations, Public Relations, Content Creation, and Social Media Strategy.

Writing
Translation
Marketing
Copywriting
Proofreading
Content Writing
$30 hourly
Emilie C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a customer service agent with experience in copywriting, editing, and content writing. I have experience: Creating template itineraries and email responses Editing academic papers for publishing Creating product overviews for sales purposes Translating creative and academic texts from French, German, and Icelandic to English

Writing
Content Writing
Copywriting
Academic Editing
Proofreading
$44 hourly
Skuli Freyr M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a 19-year-old car enthusiast with an engineering degree and a mindset built for success. My love for cars goes beyond just driving — I’m passionate about how they work, how to improve them, and how to innovate in the automotive space. With a strong foundation in engineering, I’m now focused on turning that passion into profit. Whether it’s building performance parts, working on custom mods, or starting my own brand, I’m driven to create real value. I’m also exploring business opportunities and income streams that align with my skills and interests. I'm not just chasing a paycheck — I’m building a future that runs on both horsepower and hustle. Big goals, bigger drive — and I'm just getting started.

Writing
Academic Editing
Content Writing
Ad Copy
Proofreading
Marketing
Copywriting
Mathematica
$3 hourly
VoxVeritas E.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I'm Mark Gunnarsson. I’m a dedicated and passionate freelancer focused on delivering meaningful, high quality results. I thrive on creativity, efficiency, and real human connection, bringing that into every project I take on. What I Do Best • Creative strategy and brand storytelling I help ideas stand out by turning concepts into compelling narratives and strong visual identities. • Content creation and social media I create engaging, scroll-stopping content that connects with your audience and drives action. • Product promotion and e-commerce support I specialise in representing sustainable products such as WoodWatch Iceland, managing sales through direct messages, and building interest across digital platforms. • Project management and communication I organise efficiently, communicate clearly, and make sure nothing falls through the cracks. Whether it’s a client campaign or a startup project, I keep things moving forward. A Bit About Me I’m based in Iceland, with roots in the Philippines. I believe in discipline, growth, and using creativity to make a lasting impact. I’m currently building my brand, VoxVeritas ehf and have a passion for fitness, outdoor training, and meaningful work that aligns with strong values. If you're looking for someone reliable, driven, and full of ideas, let’s connect. I’m here to help bring your vision to life.

Writing
Proofreading
Academic Editing
Outbound Sales
Copywriting
Ad Copy
Professional Tone
Business Writing
Marketing
Business
$20 hourly
Gudrun I.
- 0.0/5
- (1 job)
I love challenging myself and try new things, my biggest dreams are getting the chance to travel around the world and meet new people. I am hardworking and always trying to find ways to improve myself. I am born in Iceland but I have also lived in Denmark and I speak fluent English. My interests are being outdoors, social media, reading, sports, and travelling. I am on my way to study marketing in Denmark and I have great knowledge of social media and UGC creation.

Writing
UGC
TikTok
Marketing
Social Media Ad Campaign
Sports
Editing & Proofreading
Local Operations
Translation
$11 hourly
Damian P.
- 0.0/5
- (0 jobs)
🎯 Multilingual Freelancer | Writer | Translator | Content Creator Hi! I’m a passionate and reliable freelancer with a sharp eye for language, detail, and storytelling. Based in Iceland with Polish roots, I work fluently in English, Icelandic, and Polish – offering translation, writing, editing, and creative content services that are clear, engaging, and professional. 🔹 What I do best: • High-quality translations (ENG/ISL/POL) • Article & blog writing (informative, creative, or SEO-based) • Proofreading & editing • Website content • Scriptwriting & rewriting 💡 I’ve worked in fast-paced, deadline-driven environments and know the importance of clear communication, quick delivery, and precision. Whether you’re building a brand, growing your online presence, or need a reliable translator, I’ve got you. 📈 I’m currently expanding my freelance work with full dedication, ready to take on short- or long-term projects and help you get the job done right. Let’s create something great together.

Writing
Translation
Business Writing
Proofreading
Content Writing
$15 hourly
Einar H.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a writer with a background in sociology, philosophy, and computer science. I create clear, thoughtful content on topics related to sociological theory, technology, and human meaning. -Experienced in academic and long-form writing -MA in Sociology – thesis on generative AI and music production -Interested in philosophy of technology, digital culture, and creative work -Strong research skills and attention to depth, clarity, and structure - Comfortable explaining complex ideas to broad audiences - Open to writing articles, blog posts, essays, or scripts Clear communication is important to me! Let’s work together to bring your ideas to life

Writing
Political Science
Music Theory
Creative Writing
History
Proofreading
Theoretical Machine Learning
Artificial Intelligence Ethics
Computer Science
Social Science
Philosophy
Sociology
Academic Editing
Content Writing
Want to browse more freelancers?
Sign up