Hire the best Writers in Mexico City, MX
Check out Writers in Mexico City, MX with the skills you need for your next job.
- $50 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
I consider myself a visual storyteller, and I always like to bring my knowledge and energy to any project. I studied cinema and graduated in 2012. My main tools for work are Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, and of course my brain :)WritingVideo AdvertisingVideo DesignCreative WritingScriptingVideo EditingVideo Post-EditingGraphic DesignAdobe Photoshop - $20 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I am a skilled person in writing, proofreading, and translating, as well as in research and collaboration. I have extensive experience in file management, database management, event organization, teamwork, and scheduling. In addition, my previous jobs have strengthened my critical thinking and interpersonal skills, including attention to detail.WritingSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationCultured Code ThingsProofreading - $35 hourly
- 3.7/5
- (10 jobs)
Professional Writer and Translator with 5+ Years of Experience I am a seasoned writer and translator with over five years of professional experience. My portfolio includes a diverse range of projects, showcasing my versatility and commitment to quality. Published Works and Translations My writing journey includes the successful delivery of a novel and a collection of short stories. As a translator, I have completed four full title translations for the esteemed educational publisher, McGraw Hill. My work also extends to numerous opinion articles and a variety of other written projects. Language Proficiency I possess an impeccable command of the English language and am a native Spanish speaker. This bilingual proficiency allows me to effectively bridge linguistic and cultural gaps, ensuring the integrity and intent of the original content is maintained in the translation. Commitment to Client Satisfaction I am dedicated to providing high-quality services that meet your needs. Your complete satisfaction is my priority, and I am committed to exceeding your expectations with every project.WritingShort StorySpanishTranslationContent CreationEnglishCreative WritingScriptNovelEditing & ProofreadingArticleGhostwritingEbook - $30 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
A passionate Spanish language enthusiast, skilled psychologist, and dedicated speaker and writer, I am committed to the art of effective communication. My journey is the culmination of years of experience in writing, editing, and proofreading across various forms of Spanish, including Castilian, Latin American, and neutral variations. My expertise spans multiple fields, with a strong emphasis on science, business, literature, and creative content development for diverse industries and personal blogs. In addition to my linguistic skills, I bring a deep clinical background as a psychologist and a coach, which enriches my approach to communication. I have a keen understanding of human behavior and motivation, allowing me to craft content that not only informs but also engages and inspires. This unique combination of psychological insight and linguistic proficiency enables me to deliver content that resonates on a deeper level. My versatility extends to translation, transcription, and locution, further enhancing my ability to articulate and express ideas with precision. Whether you need help with scientific papers, official documents, blog posts, website content, or social media management, I bring meticulous attention to detail and a commitment to quality to every project. Supported by my academic and professional experience, I offer a holistic approach that seamlessly integrates psychological expertise with language mastery. If you're looking for someone who can meet your linguistic needs while offering a fresh and insightful perspective, I would love to collaborate with you. Together, we can ensure your content not only communicates effectively but also leaves a lasting impact.WritingPsychologyCoachingGrammarTranslationLocalizationResearch MethodsEnglish to Spanish TranslationElearningPsychometricsProofreadingEditorial WritingEditing & ProofreadingCopywritingNovel - $6 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
I'm a languages enthusiast and an orthography lover. My mother tongue is Spanish but I can also speak perfectly English (C1), Swedish (B2) and French (B2), therefore, I can translate into all those languages accurately. I can translate academic texts, news, books, historic texts, audios, whatever you need. Furthermore if you need a deeper analysis or statements about something in particular, I can do it too. Currently I'm Spanish teacher for foreign students in my country, which has allowed to improve my skills in English and to understand what people from all around the world need Part of my background, I studied in one of the most prestigious universities in the world. I studied International Affairs with a specialization in economics, so I can handle information about many different topics. In addition to this, I'm nominated to get a medal of honor by my university because of my knowledge, grades and my final research which is a deep study about refugees from North Africa and the Middle East in Sweden, this research will be published really soon. Moreover, I love doing everything perfectly and with passion, every task for me is really important, therefore, I want to do everything in the best possible way, I always deliver on time with great quality.WritingData EntryContent WritingAudio TranscriptionCultural & Ethnic StudiesSpanish to English TranslationMexican Spanish DialectEditorial TranslationFrenchEnglishSpanishTranslationProofreadingSwedishAudiovisual Translation - $25 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
I currently represent an International Company in Latin America, working as a freelancer. I have experience working Remote projects for over 7 years. I have done Translation Work in the past and I am looking to participate in some projects to broaden my profile. I have good organizational skills, and work well with deadlines and prioritizing. I have a passion for Fiction Literature, Cinema, and Pop Culture in general. I am an avid YouTube, Twitch and Streaming consumer.WritingHosting Zoom CallsMexican Spanish DialectNews WritingVideo Game WritingMicrosoft OfficeLatin American Spanish AccentGamingOffice DesignArticleSpanishEnglishFrenchPortuguese - $27 hourly
- 5.0/5
- (227 jobs)
⭐Native Spanish Translator ⭐10+ years of experience ⭐Translation & Localization "Paola is an incredible translator. She meets her deadlines and is communicative about any questions or issues that arise. It is a pleasure working with her and look forward to continuing to do so!" "Paola is exceptional. She worked on a tight deadline with us (that actually had to be shortened) but delivered outstanding work. Strongly recommend her!" 📚ABOUT: Professional English to Spanish translator from Mexico, fluent in English after living in England for eight years. I have studies in Communications, languages, and an ELT degree. As a resourceful translator, I am able to quickly assimilate new concepts in order to work with clients from different professional fields. 📚AREAS OF EXPERTISE: TRANSLATION AND LOCALIZATION ▪️Books and e-books - Literary Translation (Novels, Children's books), Non-fiction (Self-help, Health, Business). ▪️IT and Web Content - Translation of UI strings for Apps and Software Interfaces, Websites, Blogs etc., with a broad range of topics such as Technology, Business & Finance, Real Estate, Health, Travel & Leisure, and much more. ▪️Education - Training Courses, School Reports, Educational Material. ▪️Marketing - Copy, Product Listings, Brochures, Newsletters, Landing Pages, etc. ▪️Legal - Privacy Policies, Terms & Conditions, Website Content and Documents. ▪️Technical Translation - Manuals, Articles, Industrial Products Descriptions. ▪️Subtitles and Captions - Transcription and Translation for Video and Audio Content. I am familiar with the challenges in dealing with neutral Spanish and the possible language variations depending on the target country. SPANISH CONTENT ▪️Spanish Transcription. ▪️Editing and Proofreading Spanish text. ▪️Copywriting: As a writer in Spanish, I have a background in journalism as well as in creative writing, and I can produce clear, concise and engaging content for a variety of audiences. I offer flexibility regarding deadlines, along with a personalized approach to each task and each client's requirements. My goal is to provide excellent service, working closely with my customers to guarantee the quality of the final product. Looking forward to meeting you! Paola Hernandez English to Spanish TranslatorWritingLatin American Spanish AccentSubtitlesGeneral TranscriptionLocalizationMexican Spanish DialectWebsite TranslationAI Content EditingTranscreationProofreadingCastilian SpanishEnglish to Spanish TranslationEnglishSpanishTranslation - $22 hourly
- 5.0/5
- (33 jobs)
I design and publish strong, relevant, loud words and works that get audience's attention. I have been an editor for most of my life. I am 100% proficient both in English and Spanish. Words are my passion! I have worked for many well known publishing houses (MacMillan, Random House Mondadori, Taurus, Knotion) as well for my own projects. I love freelancing because of the freedom it gives me with time. Yet I am totally committed to my clients' briefcases. My latest project? Editing and designing a short story book by a Canadian author that loves traveling in Mexico. The largest project I work on a continuing basis? A 64 page newspaper from a private university that covers, in a bimonthly base, all the important events that happen in that institution. I hold an MA in Children's and Young People´s Literature, and I have written several novels, short stories and different kind of copy for these markets. I am a BA teacher at the most important Mexican university: UNAM. My subjects include Reading and Writing skills, 19th Century European Literature, 19 to 21st Century Latin American Literature.WritingQuiltingProduct SourcingArticle WritingChildren's WritingSEO WritingYoung AdultContent WritingBlog ContentMexican Spanish Dialect - $40 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
I have a very good command of Both written and Spoken English,as well as Spanish, I am also a customer service oriented person with good Writing,Translating and software skills. (ENGLISH-SPANISH SPANISH-ENGLISH) I am also a copywriter and proofreader in spanish. I would be extremely interested in finding out more about your translating or writing needs or anything I can help you with. I look forward to hearing from you soon. Sincerely, Alberto Flores R.WritingVoice ActingCover Letter WritingSingingSpanish to English TranslationTranslationEnglish to Spanish TranslationNewsletter WritingTechnical WritingCaptionBusiness Proposal WritingReport Writing - $45 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
I'm a native Spanish localization specialist and content producer with a background as an SEO specialist and 5+ years of experience. I can help you expand your brand to a Spanish-speaking audience in an engaging and culturally sensitive way. Most importantly, I know how to write content that ranks. My SEO blogs get over 1,000,000 organic views each month, ranking #1 for extremely competitive keywords. I am also the former director of content at a premier SEO agency, and I know what it's like to hire writers on Upwork (and what a headache it can be). When you work with me, you can trust that the work will be done well and on time. My 100% Job Success Score and stellar reviews on every single project can attest to this. Get in touch with me and let's talk about how I can help you grow your brand in Spanish-speaking regions.WritingContent LocalizationTranslationContent WritingArticle WritingBlog WritingEditing & ProofreadingMexican Spanish DialectTranslation & Localization SoftwareContent SEOSpanishSEO Writing - $35 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hello! I am Santiago from Mexico City, a versatile and passionate creative professional fluent in both English and Spanish. With extensive experience in translating plays, subtitles, and scripts, I bring a unique blend of skills to every project. As a seasoned writer, I’ve crafted compelling stage plays, engaging copy for advertising, and captivating short films. My journey in the creative industry has also seen me excel as an actor and producer. From 2012 until 2020, I owned and operated “Orange Producers,” a successful production company based in Mexico City. When the pandemic hit, I embraced freelancing to fulfill my passion for traveling to theme parks around the world. This transition led me to embrace freelancing full time.. Here, I offer a wide range of services tailored to help brands grow, from creating fun TikTok and YouTube videos to producing professional ads.WritingFilm ProductionVideo ProductionAd CopyScreenwritingSubtitlesCopywritingTranslationVideo EditingVideo Post-EditingActingMale - $35 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a writer at heart with the skills and experience to translate, edit, and put into visuals, what business owners wish to communicate to their audience and clients. I like to focus on women-owned businesses in order to support our community and be surrounded by this powerful energy. I have experience in WordPress, Wix, SquareSpace. I use Notion to share with my clients the progress and every-day tasks. I use Tailwind to schedule all pins and keep track of every post. I only work with clients who are willing to put in the effort to be involved. After all, it's their brand and name out there and I like to keep open communication about their thoughts and comments.WritingBlogBusiness ManagementBlog CommentingNarrationTranslationManagement SkillsPinterestBlog DevelopmentBlog WritingContent WritingEnglishBlog Content - $65 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I´m an experienced Corporate Lawyer, drafting any kind of business agreement. That might empower any transaction. My professional background is based in almost 22 years of experience in corporate transactions, always protecting the interest of my clients. I´ve worked in several industries like entertainment, broadcasting, consumer, certification, real estate, inspection, inspection in Mining, transportation, logistics and energy. Negotiation of agreements as: NDA´s, MSA (Master Service Agreement), Laboratory Management, Inspection Services, License Agreements, Work Made for Hire, Lease Agreements, Amendments, Assignment, Termination, Lease of Equipment, MOU´s, Consignment, Franchise, Due Diligence, Subcontracting, Tender process, M&A´s process, Consulting, Distribution, Dealer, Sell´s, Agent, and so on.WritingLegal AgreementContract DraftingContract LawContract - $25 hourly
- 4.7/5
- (15 jobs)
Looking for a professional and experienced video editor? Look no further! With over 7 years of experience in the industry, I specialize in creating engaging and visually stunning short-form content for a variety of platforms. As a social media creator myself, I understand the importance of creating content that resonates with your audience and drives results. I am highly efficient and organized, always working to meet the needs of my clients. From concept to final cut, I will work closely with you to bring your vision to life. Let's create something amazing together!WritingSEO ContentTranslationArticle WritingCopywritingSEO WritingPhoto EditingPhotographySocial Media ManagementEmail CopywritingVideo Editing & ProductionSpanish to English TranslationBlog WritingVideo Editing - $25 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
I'm a multipotencialite guy with interests in different fields such as music, art, astronomy, traveling, yoga, films, and coffee. I love helping others build their ideas either visually or with sound. Let's bring more beauty into this world together!WritingVoice ActingSpanish English AccentAudio EditingAudacityNarrationMaleNature PhotographyIllustrationLighting DesignMusicAdobe After EffectsInterior DesignWeb DesignAdobe Illustrator - $15 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
Hello there! My name is Aurora and during the pandemic I started my profile on this website, looking for extra part-time work during my free time. I would love to take the opportunity to expand my writing experience, as both an original article writer as well as a translator. Freelancing offers me that opportunity while putting my bilingual skills to good use while I practice and improve my second language. I'm a journalism and media graduate. I am able to research and redact in both English and Spanish. I've translated both orally and in written form before. I'm very meticulous in my work. I'm responsible and punctual with my assignments and I'm used to strict deadlines. I'm quite organized and I love to do lists, so I can provide virtual assistance, both in English and Spanish, for your day to day activities to free some time on your schedule. I like respect, honesty and having great communication with my clients. I can adapt to different subjects and formats, I'm a quick learner. I'm familiar with social media platforms and I can edit audiovisual contents and do some simple illustrations as well (still working on perfecting this skill). I do have a day job, meaning I could only offer part time hours at the moment, still, if your task or project is not full time, it will be my pleasure to work with you! I live in Mexico city but working remotely is no issue at all, although in case your proposal specifically requires a Mexican resident, that's a bonus and I'll be happy to help. Thank you for stoping by my profile, have a great day.WritingVoice-Over RecordingLatin American Spanish AccentSubtitlesSpanish to English TranslationContent EditingTranslationEnglish to Spanish TranslationMexican Spanish DialectSpanishData Entry - $10 hourly
- 4.5/5
- (5 jobs)
I'm a visual storyteller The wealth of the soul exists in images. C. G. JungWritingStoryboardComic WritingFreestyle DrawingAdobe Premiere ProDrawingMotion GraphicsIllustrationStorytellingArt Direction2D AnimationAdobe After EffectsGraphic DesignArt & Design - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Bachelor’s degree in International Relations in its international modality provided by the Monterrey Institute of Technology and Higher Education, ITESM. I participated in the Semestrei program: “Asia and Africa: a new cartography for Mexico”. In addition, I study Mandarin Chinese language and took a semester of academic exchange at Shanghai International Studies University (SISU) in Shanghai, China. I also took a semester abroad at Moscow State Institute of International Relations (MGIMO) in Moscow, Russia.WritingSocial Media MarketingInternational RelationsPage AuditWordPressEnglishDigital MarketingGoogle Ads - $10 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I am passionate about science and education, and enjoy writing very much. Getting a message across is not easy. The way to convey it is very important, and the target must be taken into account to determine the style and tone of the writing. I believe it is very important to inform and educate everyone. Depending on the context and goals of the message to be transmitted, this can be done through engaging writing either of articles or of social media posts. I specialize in science communication, but have excellent research and writing skills, and therefore can produce original content of high quality, based on reliable sources, on any topic. On scientific topics, I am highly qualified to turn complex concepts and data into easily comprehensible information. I am very versatile, as my expertise goes from article writing to class presentations and social media content creation. I am fluent in English and Spanish, and can either write or proofread your writing in either of those languages. I can provide: -Research -Article writing -Social media content creation -Proofreading I'd love to write about any topic you're interested in!WritingArticle SpinningContent CreationTranslationSocial Media Content CreationArticle WritingBlog WritingContent WritingScienceSpanishEnglishCreative Writing - $22 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am driven by the seamless fusion of creativity and strategy, crafting campaigns that captivate and compel audiences to take action. I embrace the challenge of infusing each project with innovative ideas, ensuring every campaign engages and inspires. Authenticity and impact are at the core of my approach, focusing on enriching the audience's experience without imposing undue burdens. Grounded in a strategic mindset, I meticulously analyze market trends and consumer behaviors to inform every decision. By intertwining creativity with data-driven insights, I consistently deliver high-impact content that resonates across diverse audiences and platforms.WritingTranslationCustomer Relationship ManagementProofreadingSocial Media PluginSalesDigital MarketingCopywritingMarketing ManagementSales & Marketing - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I offer my services in the fields listed above, I write articles for websites and blogs, I translate texts from English to Spanish and vice-versa, I teach English and Spanish, I proofread in both languages, and I also design any label, logo or infographic, besides, I edit photography and video for your business or your personal media. I'm open to new offers, so if the service you are looking for is not here, feel free to contact me! Hope you find what you are searching for.WritingArticle WritingSpanish to English TranslationContent WritingMexican Spanish DialectTeaching SpanishLatin American Spanish AccentEnglish to Spanish TranslationTeaching EnglishCopywritingEnglishProofreadingTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
I am a bilingual Medical Doctor who speaks Spanish as his native language, and CCHI certified medical interpreter (Certification Commission for Healthcare Interpreters). I can assist you with any translation and interpretation of medical content. I have experience in health education for elementary, middle, and high school students, which has given me the ability to deliver medical information to any audience effectively. I always keep attention to my client's needs and find the best way to effectively deliver information to my audience without distorting the actual meaning of the author´s message. Work experience: • Medical translation English-Spanish • Medical writing • Medical communication (presentations, brochures) • Medical interpretationWritingProofreadingLive InterpretationTranslationMexican Spanish DialectAcademic WritingSpanish to English TranslationMedical TranscriptionEnglishContent WritingMedical Translation - $15 hourly
- 4.7/5
- (26 jobs)
PORTFOLIO: vicocacarbajal.wixsite.com/portfolio Thanks for stoping by! I'm Victoria Carbajal, a natural-born storyteller and millennial mom with over 7 years of experience. I am passionate about helping worldwide brands achieve their goals through strategic communication, including digital marketing, and content creation. I started my path in the professional field at a very young age. My first job was as Communication Manager for the Senate of the Republic in the Municipal Development Commission in México. And then, I begin what would be a three-year journey as the Media Consultant and Political Campaign Manager for Sanmartin Politics, a partner of Llorente y Cuenca and one of the most awarded Spanish-speaking communication agencies in the world: with more than 50 awards and international recognitions, including the Reed Awards, Pollie Awards, Rising Star, Victory Awards, Eikon, and Napolitan, in where I’ve got to create & manage the campaigns, speeches, and events, while doing scriptwriting for of the TV Ads for some of our political projects. With the covid strike, I found in the remote/online jobs another opportunity to continue developing my experience. And that’s how I became a P.R. writer for Next Net Media, where I get to create around 200 published P.R’s worldwide since 2021. In 2021, I became the Brand Manager of the American app Bankuish and the P.R. Leader of two Californian companies: Moms On Maternity and Valle Guadalupe Baja, where I got to create and develop their social media strategy for LinkedIn, FB, IG & YB. Manage their social media, copy-write their app & website, and create collaborations with influencers and both the private and public touristic sector of Valle de Guadalupe, in Mexico. Additionally, during those times I also did AI Model Training for almost a year in both EN & SP. Since February, I’ve freelanced doing copywriting for other companies such as Sahumo, MATERIA Art Studio, The Mat Mexico, Body by Gia Fey, The Soul Publishing, Immersion, The Struggle Newspaper, Jabiru Blue, and DMT Drones, creating content and managing their social media (Tiktok, IG, LinkedIn, YouTube, FB, Shopify Blogs) while writing and developing their brand's newsletters & Website Copy’s. I'm experienced with SEO, WordPress, WIX, Figma, CANVA, and don't take deadlines lightly. I'm happy to be part of this network where I can do what I enjoy the most for companies worldwide. Feel free to reach out to start a collab!WritingEditorial TranslationAI Model TrainingAI Image EditingArticle CurationDigital MarketingSocial Media ContentEditing & ProofreadingProject ManagementCopywritingBranding & MarketingStorytellingAI Content CreationScriptwritingContent Creation - $11 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I am a multifunctional professional. Studied law and literature. I´ve been working in the public sector and international organizations as well as the private sector. I can lead teams, focused on special needs.WritingEditorial WritingLeadership TrainingBusiness OperationsPhoto EditingInternational Law - $30 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am a Spanish teacher and actress. I'm a passionate communicator and I am fascinated by Spanish and English. I believe art helps people communicate better and a lot more in multi-cultural environments. I have three years of experience teaching Spanish and seven years of experience in acting for stage, film and publicity. I also have experience as a radio broadcaster as I worked in Exa Radio Mérida talking about gastronomy and traveling. -I have the Cambridge Certificate in Advanced English -I worked as a TV Host for a gastronomy programme called Dechave in the network, "Vision +". - I am keen on good communication for more effective results, do not be afraid to let me know every single detail you have in mind.WritingArticle WritingBlog WritingPerforming ArtsUS English DialectMexican Spanish DialectArts & CultureVisual ArtTheatre DesignShort StoryContent WritingArticleTranslation - $9 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
Hi! I have a college degree in Communication and Digital media,I have experience in photography and editing, using LightRoom, Photoshop and Illustrator. I have an advanced English level, giving me the capacity to translate texts, videos, etc.WritingPhotographyEnglishTranslationCustomer ServiceData EntryAdobe PhotoshopSpanishSocial Media ManagementAdobe LightroomAdobe InDesignTypingFile ManagementPhoto Retouching - $12 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hi! My name is Joshua and I’m a hard-working person who wants to do everything with great care. I’m experienced in translating and transcribing, and I have knowledge about media and communications —my area of expertise. I consider myself to be creative, responsible, and kind.WritingGeneral TranscriptionContent WritingCommunicationsCopywritingProofreadingTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
How do I hire a Writer near Mexico City, on Upwork?
You can hire a Writer near Mexico City, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Writer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Writer talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Writer profiles and interview.
- Hire the right Writer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Writer?
Rates charged by Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Writer near Mexico City, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Writer team you need to succeed.
Can I hire a Writer near Mexico City, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Writer proposals within 24 hours of posting a job description.