The files of the SFX to an existing video got lost - so I do need a replacement for them. The video with complete sound is available, so creative work isn´t necessary. The problem is, that everything is one mixed file, including voice-over, so I can´t extract and exchange the VO for translation.
So the task will be to determine and provide the replacement for the missing "Boings"; "Wooshes" and "Rings", etc.
There will be about ten sounds who need to be provided (nothing really exotic, no need to create new sounds).
I guess this won´t be a huge task for a sounddesigner with an existing portfolio.
Thanks for your offer!