This job involves improving the design of an existing instructional poster which describes the steps required to complete a ritual task which is being used in a cross cultural psychology experiment. The poster text/a mock up poster already exists in Japanese/English and we require an improved design to be used to produce an English and Japanese version of the same poster. We have an exact English-Japanese translation of the relevant text already so the designer is not required to understand Japanese to complete the job (although it would be an advantage). The posters to be produced will be A2 and A3 size but should ideally scale to A4. It is also preferable to have an editable final template provided so that any small errors can be corrected.
The aim of the poster is primarily to make the instructions clearly visible and also to provide some visual cues for each step. However, the more professional the final version can be made the better. A video of the ritual task being performed will be made available to help the editor understand the various steps described.
The text to be used in the poster is attached and the deadline for completing the task would be 48 hours as we need the material quite urgently.
Please contact me if you are interested in this job.