We have raw video footage on YouTube, which will be used as part of a documentary film. We need your skills as a Dutch speaker to first select and then translate short moments (2 or 3 minutes) from this material, using the "Community Contributions" feature to add subtitles on YouTube. These videos are unlisted are are not to be shared with anyone else.
As the role includes selecting short moments, the person for this job will preferably have an interest in alternative/democratic education and progressive ideas, as this is the broad subject matter.
We have a guide for the whole process, which gives detail on what we're looking for, and you can also find a tutorial video about how to contribute with subtitles through Community Contributions on YouTube here: https://www.youtube.com/watch?v=b9cKgwnFIAw
Less than 30 hrs/week
Less than 1 month< 1 monthProject LengthDuration
I am looking for freelancers with the lowest rates