English to German Translation (Web Interface)

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.
Writing Web Content Posted 2 years ago


Less than 30 hrs/week
Less than 1 week


We're looking for someone to translate our English software interfaces to standard German.

We are an internet based service provider that allows our client company's employee remote-access to its email, calendars, groupware, and file servers. We are based in Japan but thinking of expanding our business to German speaking countries.  

We have screen-captured all the web pages (English interface) in Powerpoint and your responsibility is to translate each of the English headings into German. Please take a look at the attached assignment which you will need to turn in to be considered as an candidate and you’ll get a good idea.

Here are the requirements to become an applicant:

Here are the requirements to be eligible for this project:
1. Broadband connection
We will be exchanging large files and initially talking over video Skype if hired to explain in detail how we want the files to be translated. So you will need a broadband internet connection.

2. Assignment
Please translate the attached sample file so we can see that you are capable of translating this project. Here are the instructions:

   1. Open the attached file "Translation Sample"
   2. Translate English words into standard German
   3. Write translations in a textbox on the right of the corresponding English text.

Please contact us if you have any questions.



About the Client

(4.97) 8 reviews

Tokyo 06:31 AM

47 Jobs Posted
62% Hire Rate, 1 Open Job

Over $10,000 Total Spent
40 Hires, 5 Active

$12.66/hr Avg Hourly Rate Paid
497 Hours

Member Since Jun 7, 2013