English to Japanese Translating and Creative Writer

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.
Writing Creative Writing Posted 3 years ago


Hours to be determined
1 to 3 months

Start Date

July 1, 2013


I need my product user manual/instructions translated from English to Japanese.

I am looking for someone with experience in
> Creative writing for web content, brochures and product packaging.
> English to Japanese translating
> Experience in Japanese market products

There are various work required for this project:
1. Translating product user manuals and product packaging content.
2. Creative writing in Japanese for Web Content
3. Creative writing for brochures
4. Long term Social Media Marketing in Japanese

You may apply for either one or more of these positions.

Contractor requirements

The contractor I am seeking should be:

1. Fluent in Japanese and English and understand local cultural differences
2. Experience in working on retail products in Japan, prefer in medical or food products

Other skills (not required):
1. Marketing experience in Japan
2. Adobe Illustrator
3. Packaging design experience
4. Located in Japan

How to apply

To apply, please respond with a cover letter in Japanese. Please highlight other translation jobs you’ve undertaken and your experience in the retail industry.

About the company

We design and manufacture mosquito prevention products. Our product is new and first of its kind in the world. We are currently preparing to launch our product in Japan through selling online and eventually to supermarkets nationwide. Our goal is to build brand awareness in Japan and Asia.

About the Client

(5.00) 7 reviews

Tokyo 05:49 PM

22 Jobs Posted
82% Hire Rate, 1 Open Job

$1,677 Total Spent
18 Hires, 0 Active

$17.63/hr Avg Hourly Rate Paid
81 Hours

Member Since Jun 28, 2013