We need a translation of a web content and some other software related content from English to Spanish. The content will be provided to the successful bidder. The total word count is about 950. This essentially is the content of our FAQ page, and other related stuffs.
You must be a native Spanish speaker, and fluent in English.
Be knowledgable in web site/software interface terms, or better yet be an experienced software translator.
Must also be able to pay particular attention in translating the English word to the most appropriate native term (meaning) and not necessarily word-to-word translation.
Must be human translation. No machine or automatic translation please! If you're that type - should never bid!
Must be on Skype and ready to talk (if need be).