We are looking to prepare materials to translate food requests for people with special diets who are dining out in other countries.
Our document is mainly a big list of food items. There are also some sentences and phrases. In all, the word count is about 1200.
Work in the restaurant industry is a plus, as we need someone who will know how to translate our document in a way that any waiter will understand--this means having a sense of what is common in restaurants and what specialty items might be unfamiliar and need explanation.
If you are interested, we will want to speak with you via Skype or Google Hangout to discuss some details of the project so you have a clear sense of how this translation will be used. Also, you must be comfortable working with Google Docs spreadsheets, as this is where we will have you do the translation.
We do consider counter offers for this project