We are a market research company that will be fielding focus group and one-on-one interviews in Milan the week of July 25. Each interview is approx. 3-4 hours in length, for which we will have a compressed audio/video recording that we will send to you. The budget is $500 for sessions 3-3.5 hours and under and $600 for sessions over 3.5 hours.
Approximately half to 2/3 of the interview will be the participants (and onsite interpreter) speaking in Italian, and then the other part will be the American moderator and interpreter speaking in English.
What we need is a complete written transcript of each group, translated from Italian to English where needed. What the interviewer/moderator and onsite interpreter say can be PARAPHRASED, and then what the interviewees say needs to be CLEAN VERBATIM.
Also, we require that timecode be jotted down in the transcript at least 3x per page.
I will send an example transcript for you to refer to for formatting. Transcripts must be completed within 2-3 days of receiving audio files.
August 8, 2018
I am willing to pay higher rates for the most experienced freelancers