Legal document translation (german to english)

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.
Translation General Translation Posted 3 years ago


Hours to be determined
Less than 1 week

Start Date

April 21, 2013


I need two people for a time in motion study that will form the basis of a much larger project later in the year.

The time in motion study will require each person to translate two pages of a German legal contract, with approximately 250 words per page, into English. The successful candidates will be required to translate the wording correctly and format the document so it looks very similar in format to the original.  

Accuracy is critical - 99% accuracy required (ie a maximum of only 5 errors expected)

I need a very quick turnaround time.  I hope to send the test document to the successful candidates tonight and expect them to send their completed document back to me as soon as possible.

The candidate with the fastest turnaround time and the highest accuracy rate will be highly favoured for a very lucrative project later in the year.

No spam responses please. Please quote the word SQUIRE at the start of your application so I know you have read the brief correctly.

Please quote your rate per page in your response.  I don't want to have any discussion afterwards about a rate that is higher than that quoted on your profile or your application.

About the Client

(4.87) 6 reviews

Erskineville Nsw 09:06 PM

24 Jobs Posted
42% Hire Rate, 1 Open Job

Over $10,000 Total Spent
13 Hires, 0 Active

$61.15/hr Avg Hourly Rate Paid
217 Hours

Member Since Feb 23, 2010