Job details

Localization Expert Swedish ๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ชTarget our Swedish audience!


1 month ago

# About us ๐ŸŒŽ

We are an online publisher - and a hugely successful one at that! On a daily basis, we reach millions of users with our content, projects, and games, such as the Nametests Instant Game on Facebook. We are a creative team where our mission is to “make people smile”; we are committed to entertaining people and want to empower them to get the most from their valuable time on our content platforms and games.

First things first: Please check out the App you want to localize quizzes for:
(link removed)

The Social Sweethearts are looking for passionate and dynamic colleagues who would like to join and become a part of our team as a Remote Localization Expert (m/f/d) with these responsibilities:

- Manage, commission and monitor all project-translations into Swedish

- Curate and localize EN content into Swedish for our world wide audience

- Deduct style guide and quality criteria for Swedish translations based on performance

- Implement and ensure best localization measures into the Swedish translation Team

- Ensure daily translation amounts and turnaround times in Swedish are met with the help of our inhouse translation team

# Your Requirements ๐Ÿš€

โœ” You know how to localize text to the specific culture in question

โœ” You have already experience in app localization

โœ” You are experienced in managing and curating translations on a big scale

โœ” You have good knowledge translation software

โœ” You are not afraid of using a CMS and and custom-built Inhouse solutions

โœ” You have a organizational talent

โœ” You have proficient knowledge of the English language and can communicate concisely

โœ” You can send us references with your application documents

โœ” You are reliable, a team player and work enthusiastically

โœ” Entrepreneurial thinking, solution-oriented and independent working round off your profile

โœ” Develop strong knowledge of our technical tools, CMS and our best-practices; share this knowledge with your colleagues and new team members in the editorial team to help them achieve their goals

# Your Task ๐Ÿ“œ

- Support our Inhouse Translation Management Team in:

- Ordering Translations on our Inhouse translation platform  

- (!) Ensure and improve translation quality

# Your Technical Setup ๐Ÿ’ป

- A facebook account is necessary (all our content is published on Facebook)

- We are using Slack for internal communication

- Trello as a to-do management tool

- Google chrome is required as Browser

- You will get access to our internal tools and translation platform (!)

Please apply if you think you a perfect match for this position.

In the following we would send you a small paid trail task to test your localization skills.
  • Less than 30 hrs/week
  • More than 6 months 6+ months
    Project Length Duration
  • Intermediate
    I am looking for a mix of experience and value Experience Level
  • Project Type: Ongoing project

Skills and Expertise

Language Localization Deliverables
Localized Mobile Apps Jobs

Activity on this job

  • Less than 5
  • Last viewed by client: 1 month ago
  • Interviewing: 1
  • Invites sent: 0
  • Unanswered invites: 0

About the client

4.94 of 371 reviews
  • Germany
    Munich 11:44 am
  • 518 jobs posted
    67% hire rate, 29 open jobs
  • Member since Feb 17, 2017