I am working on electronic version of Big Korean-Russian dictionary.
The dictionary is scanned and needs checking
Work can be done online using a web interface
Here is the link to test pages: https://multitran.com/m20.exe?a=241&dict=46 Each line of text has a matching screenshot displayed at the top of the page.
It's not translation but proofreading. Every text line should exactly match it's screenshot. The link is a fully working system where you can try actual editing. Edits are saved automatically when you move to the next text line.
If you are interested please send me your offer: how many pages can you do and what is the price. There are 1450 pages in all but you can start with 100 or 50. There are no time limits but I seek to somehow set this huge task in motion.
There are several alternatives:
- person fluent in Korean and Russian can spell-check all the text. That is preferable
- person fluent in Korean can spell-check Korean only and I will handle Russian later
Please specify your qualifications
March 18, 2018
I am looking for a mix of experience and value