We are looking for native Russian speakers totally fluent in English to translate children's stories written in English into Russian.
The goal is to ensure that the translated text delivers the same story to the young reader. This must be achieved without carrying out a word-for-word translation, creative translations are needed.
In addition to translating the text, you are required to submit an audio recording of your translation using your own voice. This recording will not be used for publishing. We recommend an online voice recorder (https://goo.gl/lYLQR4). No professional equipment is needed and the quality does not matter. The recording allows us to ensure your translation reads naturally and smoothly.
Translate: from English to Russian
Type of document: MS-WORD and MP3
Length: Approximately 600 to 1200 words per story.
Offer: $ 15 to $ 25 per story
Milestone 1 - One story will be assigned as a trial to determine if you are a good match for our project.
Milestone 2 - Four-six stories will be assigned once Milestone 1 trial has been successfully completed.
The ideal candidate will be proficient in both English and Russian and will be able to provide the translation in a timely fashion. If you are selected, you will work with our Editorial Team in your native language, who will review and critic the translation according to our guidelines in order to determine whether you are a good fit for our project and to determine if your translation style and creativity fit our project requirement.
More than 30 hrs/week
More than 3 months3+ monthsProject LengthDuration
I am looking for freelancers with the lowest rates