Serbian --- Croatian translation

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.
Writing Other - Writing Posted 3 years ago

Fixed Price

Delivery by March 31, 2013




I am searching for a native Croatian speaker who lives in Croatia. Your job will be creating Croatian content. The articles are already written in Serbian language and need your modification.

The job requires your translating and social skills, which means:
- translating the article
- posting the article to your FB / Twitter / ... sharing with friends who will Like and Share it.

Both languages are very similar and only need a slight modification. I will not be happy with just sticking "j" or "ij" into Serbian words, but making the sentences right in Croatian grammar and using Croatian vocabulary.

Regardless of the length of text, the translation is paid $0.10 / full article translation.
This is an example of a SHORTER article:
This is an example of a LONGER article:

You can only apply if you have more than 100 followers/friends from Croatia.

- translate 50 articles per week
- post 20 of them to your FB profile during the week Mon-Sun (approx 3 / day)

If you translate 50 articles in a week and post 20 of them to your Facebook profile, you are awarded $10.

Once the first 50 articles are translated, we will address the payment and continue with the next 50 batch.

- prijavu pošalji na hrvatskom jeziku
- napiši mi nešto o sebi, i da li imaš iskustva sa pisanjem tekstova ili prevođenjem (forumi, online portali, ... link?)
- prijava mora da sadrži link na tvoj Facebook profil iz kojeg mora da bude razvidno koliko prijatelja imaš i koliko je aktivna tvoja stranica (lajkovi prijatelja itd.)

Skills: twitter, facebook, grammar

About the Client

(5.00) 4 reviews

Ljubljana 12:14 PM

9 Jobs Posted
56% Hire Rate, 1 Open Job

$129 Total Spent
5 Hires, 0 Active

Member Since Sep 22, 2011