Simple English-German Translation

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.
Translation General Translation Posted 3 years ago

Fixed Price

Delivery by December 20, 2013




I have a very short set of English words and phrases that need to be translated to German. See below. It's not a lot of content, but it is IMPORTANT that the right words/connotations for each language/culture. DO NOT USE GOOGLE TRANSLATE. I could do this myself...

This is for a description for a game in the iOS App Store. For the second line, please keep each keyword separated ONLY by a comma. You only need to translate the applicable words. Words like "Zombieville" that are names and numbers like "2" can be left alone, but please leave them in the right order as I would like to be able to copy/paste the entire line.

To translate:
Zombie Plague Pandemic


The Mission - Fight your way across the country as you battle hoards of zombie attackers in this post apocalyptic thriller. Bring the pain with guns, knives, and your fists. Play mini-games to increase you skills with various weapons, and give your character more zombie-killing abilities like speed, accuracy, and more.

Compete against players from around the world in Multiplayer to win real prizes like headphones, t-shirts, concert tickets, and even a chance to meet Waka Flocka himself backstage at a show.
You can email the completed translation to once I hire you. Don't email me if you have not been hired on oDesk, because you won't be paid.

Please start your response with the word "ARSENAL" so I know you can follow my simple directions.

About the Client

(5.00) 11 reviews

United States
Chicago 05:46 AM

11 Jobs Posted
82% Hire Rate, 1 Open Job

$392 Total Spent
11 Hires, 0 Active

$11.00/hr Avg Hourly Rate Paid
4 Hours

Member Since Sep 13, 2013