We have approximately 8 hours of market research videos which need to be transcribed into English with 30-second time stamps.
We're making a rough English voice over for the videos, and need a script to work from.
Your task would be to transcribe the spoken Italian directly into English. The transcription would need 30-second time stamps so we can easily match it with the video.
The audio quality is good. A simultaneous interpreter can be heard speaking in English much of the time. This may make translation easier.
Ideally the work would be delivered as completed, within a total of 2.5 weeks.
You'll need to sign a confidentiality agreement so I can share a sample with you.
Let me know what questions you have about the job!