German translator/proofreader wanted to translate/proofread web site and product text for European online company from english to german
We are looking for a highly experienced translator who can “rewrite” our text and relate to our message and target group's cultural diversity, understanding and product knowledge. We are looking for a result that is a living and powerful translation where the translator understands our audience and our selling message without changing the actual content of the original text.
German to English translations of varying length.
Translator must have translation experience, good attention to details and proactivity.
Must have high level German/English to comprehend texts for professional translations.
Must be able to respond to urgent matters and perform with accuracy on a timely basis.