Job details

Translation and Proofreading - Slovenian Language

Posted

1 month ago

Worldwide
A translator / proofreader required to translate and proofread 200 pages in 3 websites.

For example, re-phrasing / re-writing / proofreading required in 50 pages of a Slovenian dental website: https://dental.softsolutionslimited.com/sl/domov/ which is a Slovenian translation of English website: https://dental.softsolutionslimited.com

The translation is done from English to Slovenian using online translators like Google translate and Bing translate. These pages might need to be re-written and re-phrased wherever necessary, because these online translators do not give accurate translation of English version of the website. So, the job is to read the original English version and see which part of translated page needs re-writing / rephrasing based on its original English text.

And try to re-write the pages so that it is:

1. Easy to read
2. Without grammatical errors
3. Have correct translation of dental keywords
4. And simple and easy to understand.

Requirements:

You MUST have excellent Slovenian reading / writing skills
Your location from / near a majority Slovenian speaking country / area is preferred
Proofreading / translation experience in Slovenian preferred
  • $500
    Fixed-price
  • Expert
    I am willing to pay higher rates for the most experienced freelancers Experience Level
  • Project Type: One-time project

Skills and Expertise

Activity on this job

  • 15 to 20
  • Last viewed by client: 19 days ago
  • Interviewing: 0
  • Invites sent: 0
  • Unanswered invites: 0

About the client

4.98 of 44 reviews
  • United States
    Illinois 12:19 am
  • 99 jobs posted
    73% hire rate, 4 open jobs
  • Member since Jul 28, 2014