Translation from English to German (Software)

Translation General Translation Posted 2 years ago


Less than 30 hrs/week
Less than 1 week

Intermediate Level

Start Date

September 17, 2013



We are looking for a native German translator willing to translate English to German: Outstanding English understanding as well as strong software-related and computer-related technical terms knowledge is mandatory.

There are around 5500 unique words to translate. They are used in a Windows software application creating documentations (help authoring tool).

We are using the Sisulizer translation software to manage translations. If you do not use it, we will provide the free translation software: it contains the text to translate, dictionaries, statistics, an easy to use translation editor...

This job only concerns about a third of the work load: we only request high priority string to be translated for now. If your work is good, we will provide more work for you.

Please state experience and estimated time to complete translation of 5500 unique words.

  • Other Skills:

Activity on this Job

Last Viewed by Client: 2 years ago

Hired: 1

Other open jobs by this client ({{ jobsCount }})

About the Client

(5.00) 5 reviews

La Colle Sur Loup 10:19 AM

16 Jobs Posted
94% Hire Rate, 1 Open Job

Over $30,000 Total Spent
20 Hires, 10 Active

$26.10/hr Avg Hourly Rate Paid
1,285 Hours

Member Since Aug 26, 2009