I´m looking for an experienced NATIVE German speaking translator with excellent U.S. English speaking and understanding skills. I need one of my paranormal romance stories with a word count of 32500 words to be translated from English to German. It's really important that the writer's voice of the translated story is the same as in the original English version of the story.
Furthermore, translators with experience in the translation of romance stories or avid readers of romance stories are preferred.
The translator has to sign a non-disclosure agreement before starting of the translation work.
1. Story and Blurb translated into German in docx-file format
After being hired and after clarifying details, the deadline is 25 days.
It is in my intention to establish an ongoing, long-term translation cooperation, so if you do well I will probably hire you more times.
Please do not bid if you do not agree with the terms and meet all of the requirements.
Looking forward to your proposals.
February 22, 2018
I am willing to pay higher rates for the most experienced freelancers