I'm looking for a German native to proofread a variety of fiction novels translated from English into German. Genres will be: contemporary romance, young adult, fantasy & sci-fi.
Texts have been translated by a highly talented and experienced translator, and so we're looking for someone to catch the inevitable typos, errors and other issues like word order and essentially to make sure it all makes sense and flows.
In your proposal, please note:
-A concise history of your translation background
-Your per word proofreading rate
-Estimated turnaround for proofreading 30k and 70k words
-Any experience you have with fiction writing in German or translating fiction English -> German
Please see my profile to see our previous positive Upwork & Elance feedback. We've paid out over $100,000 on similar projects, give clear instructions and pay instantly on job completion. If you're serious about translating then we want to work with you.
February 11, 2018
I am looking for a mix of experience and value