NOTE: NO AGENCIES, ASSISTANTS OR REPRESENTATIVES! (direct freelancer hires only)
I am looking for an experienced Dutch-French translator to translate approximately 17000 words between now and 3 Jan 2018 (multiple delivery deadlines between now and then). Experience in animal welfare in the livestock industry is a big pro. The attached document is one of the 9 documents (Word and Excel) that are part of this project.
Translation work will be carried out exclusively in our very user-friendly CAT tool Memsource. This means a greatly reduced workload compared to translating exclusively in Word or Excel, as you have access to our translation memory, term base and your work will be edited by another linguist.
Freelancers working on this project are expected to carry out the necessary online terminology research. As a candidate-selection exercise, we ask that freelancers applying for this job provide us with a document or website found online containing similar content and terminology. Please also note that you may be asked to deliver a paid translation of a selection of these documents to test your suitability for this job.
Finally: a positive assessment of your delivered work will result in us including you in our translator database for future projects and a (very) positive review on Upwork. (I.e., if you do not possess the required skills for this job this will also be clearly reflected in our review of your work.)
We look forward to hearing from you!
Hours to be determined
Less than 1 month< 1 monthProject LengthDuration
I am looking for a mix of experience and value