Install our app using Apple's TestFlight on an iPad. Review the translations in context and feedback on improvements needed. The app is called Concepts and is currently available in multiple languages, including Japanese. We are looking for a native Japanese speaker with good English skills, since they must be able to communicate with us in English about the changes needed.
If you have a passion for design even better!
We have an English language manual that describes how to use the app.
We estimate that this will be about 5 to 10hrs of work.
A successful process will involve taking a screenshot of each screen visited (so we can be sure each screen has been looked at). We will provide a catalogue of the most important screens. Using a spreadsheet (google docs) you'll build up a list of strings that need changing... existing string and suggested new string.
Less than 30 hrs/week
Less than 1 month< 1 monthProject LengthDuration
I am willing to pay higher rates for the most experienced freelancers
Project Type:One-time project
One-time Project:Find issues with translation and suggest improvements