technical email translation

Writing Technical Writing Posted 3 years ago

Fixed Price

Budget: $34
Delivery by July 29, 2013

Start Date

June 28, 2013


email to be translated into Japanese:

Dear Mr./Mrs.  xxx,

My name is xxx from Wireless Corporation, we provide radio communications solutions for "mission critical" operations to government, transportation and public safety organizations world-wide.

I would like to introduce our long range secure wireless microphone, X10DR (“Extender”) and the rapid deployment repeater systems, Pico and RDX which I believe would be of particular interest to your staff and customers.

X10DR is a patented secure wireless microphone system that seamlessly extends the power and range of any mobile/marine radio hundreds of meters away from the vehicle/deck.
When the drivers/users do not have a portable 2-way radio or are at places where portable 2-way radio coverage is not reachable, the much higher power mobile 2-way radio in the vehicle maybe the only communication line the control center has with the driver.  This essential communication line can be extended even when the driver has stepped away from the vehicle using the X10DR wireless microphone.   With the X10DR, users can now stay in communication with ease, comfort and security as long as the X10DR secure wireless microphone is attached to the user.  
X10DRs  works with any brand and technology of mobile/marine radio (eg.  Motorola,  Kenwood, Tait, ICOM…. and Tetra, P25, dMR, anaolog...), it is extremely cost effective, extending the coverage from the vehicle without any repeaters.   Multiple X10DRs can also be connected to a single mobile/marine radio, allowing “team up” operation.

Pico and RDX are our 2 rapid deployment repeater systems that can provide 12 or 24 hours of battery run operations anywhere when a private and secured network needs to be set up instantly.  They support P25, Tetra, NXDN, dPMR or analog standard.

Please find enclosed brochure and below link for further information for X10DR and the rapid deployment repeater systems:

Please could you advise when would be a good time for a meeting so that I can demo X10DR’s performance and application and discuss in further details.

Thank you very much and best regards,

Activity on this Job

Last Viewed by Client: 3 years ago

Invites Sent: 0

Unanswered Invites: 0

Hired: 1

About the Client

(0.00) 0 reviews

Singapore 08:38 AM

2 Jobs Posted
50% Hire Rate, 1 Open Job

$38 Total Spent
1 Hire, 0 Active

Member Since Jun 12, 2013