translate english to french

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.
Translation General Translation Posted 3 years ago

Fixed Price

Delivery by November 30, 2012




your job is to translate this document:

the applicants, please translate the first 2 sentences, so we select from the best translation! ..i would hire as well another person that check spelling, grammar, and meaning of the make sure its fine...

We only pay for FINISHED JOBS! we dont pay anything in advanced!

- you need to be local and an official translator.

- do not use google translator. if we find you are doing so, we would give very bad review and will also notify odesk that you are lying..

-please translate the meaning of the sentence...not just the translation that can do google docs...the idea, is that if a word, sentence is not 100% used and understood by local people, you should modify it in order that is 100%  easy to read and easy to understand by locals!!

- the country is the local country you are translating to (change australia to your local country).

- the app name - i would give it to you...

- this is the description for this iphone and ipad app:



Like many people, you like to keep a finger on the pulse of what’s happening in Australia and around the world. Also like most people, you may find it hard to watch the news at the right time, and buying all the daily newspapers is simply not cost-effective. Plus, reading all that content is time-consuming.

There is a better solution! It’s called Australian Newspapers and it’s an app that works on your iPHone, iPod Touch, or iPad. It’s recently been updated to include some excellent new features for accessing news and for instant sharing of your favourite content.

What is Australian Newspapers?
An innovative app that makes it easy to stay on top of breaking news and the latest headlines - from newspapers, radio, and video.

1 Easily skim news headlines and feed summaries
2 Click a headline to expand and read more
3 From any article, click through to the newspaper’s website
4 Share favourite content through email, Facebook, and Twitter

It’s easy to use, very inexpensive, and the best way to stay on top of breaking news all the time from wherever you are in your day.

Download this app today!

Features of the Australian Newspapers app
With this app, you will never be out of touch - you’ll always have the latest information about what’s going on and what’s being talked about even if you haven’t had a chance to catch a news broadcast all day.

● An easy-to-use interface makes quick work of skimming headlines and reading summaries
● All major newspaper RSS feeds are accessible in one spot - no hunting around
● Add your favourite newspaper to customize your feed too
● Continuously updated, so you know what’s happening from minute to minute
● Save radio news to hear when you’re ready - on the bus, at the gym, at home, etc.
● Watch the latest news videos wherever you are, whenever you like
● Stay on top of what’s being talked about in social networks - remember, the news comes faster through social networks than by any other channel!

Choose the fastest, easiest, and least expensive way to stay on top of important news and breaking events by downloading this app now. Every minute you wait, news is still happening whether you’re there to see it or not. Stop lagging behind everyone else and get the latest news delivered right to your fingertips!

Click to download the Australian Newspaper app to your smartphone now.

Recent reviews of Australian Newspapers

”Just simply  a great app. Stories laid out in easy to read format, no glitches found, comes with audio, video and mucho more. I highly recommend this app.” - Cast

“Perfect app” - Tibispeed

“Love this app, gives me all the news I want” – Gilgizid

”Been using for a year now. By far, the best news app out there. A+++” Awitc

“The main reason I love this app is because it’s based  Locally, so you are able to read your local news” - Marc

”Exactly what I wanted” – BKt80

“I love having the world’s news at my fingertips. Great Format.” – Gardengirl123

To date, 100% of user suggestions have been implemented, so don’t hesitate to suggest ihe improvements you’d like to see. If you have a comment or suggestion, please send it through the comments button built right into the app - we’d love to hear what you have to say.

Skills: grammar, ipad, facebook, twitter, video, english

About the Client

(4.97) 782 reviews

Medellin 12:10 PM

1512 Jobs Posted
69% Hire Rate, 19 Open Jobs

Over $40,000 Total Spent
1,411 Hires, 29 Active

$14.51/hr Avg Hourly Rate Paid
266 Hours

Member Since Dec 21, 2009