I need an experienced translator to review select pages of a long interview that's already been transcribed, and write the contextual translations of ~120 different sections of the already-transcribed Hindi into English. The English translation is very important, so a proper grasp of English grammar is a must. Upon reviewing, we may go back and forth a little bit to clarify the translations
Upon commission of the job, I will give you the document, specify the pages to review, and offer the audio of the interview for reference (although reading and writing what is already transcribed is the main component of this job, not listening -- the audio is just in case).
The interview was conducted at a woman's family home.
January 28, 2018
I am looking for a mix of experience and value