A word from BBpress .mo file is not being translated

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.
Web, Mobile & Software Dev Web Development Posted 3 years ago

Fixed Price

Budget: $20
Delivery by October 11, 2013

Start Date

September 5, 2013


I have used the localization plugin on wordpress to translate some words -which have translated it in the .mo file.

This has worked for all words apart from the word 'month' on forum pages such as the following:

The following occurs in the localization plugin, but I don't know if this is what is causing the problem:
Loading Issue: Author is using load_textdomain instead of load_plugin_textdomain function. This may break behavior of WordPress, because some filters and actions won't be executed anymore. Please contact the Author about that.

I need this issue to be resolved (I need month to show up as the Spanish equivalent, which is 'mes')

About the Client

(4.91) 57 reviews

United Kingdom
London 11:42 PM

140 Jobs Posted
70% Hire Rate, 1 Open Job

Over $10,000 Total Spent
109 Hires, 10 Active

$9.00/hr Avg Hourly Rate Paid
707 Hours

Member Since Feb 21, 2012