With two decades of experience, I am a highly skilled and dedicated translator proficient in accurately and seamlessly translating between French and Arabic. As a French language teacher, I have further honed my linguistic abilities. Additionally, I have served as a translator for a local agency in Cairo, specifically a marketing research company. This role provided me with valuable experience in transcribing audio and translating it between French and Arabic. It has enabled me to develop a comprehensive understanding of technicality, terminology, and cultural diversity. As a flexible interpreter, I ensure that all written translations adhere to the original text, maintaining its technical nuances and specific terminology. I approach every project with patience, dedication, and a strong desire to learn, constantly expanding my expertise. I am eager to assist you and eagerly await your response. Thank you for taking the time to review my profile, and I am excited about the opportunity to work with you in the near future. Best regards, ALy

Read more


Translation & Localization Services

To discuss your project with Smartfy, sign up.

We'll connect you two when your project is posted.


Upwork activity

Hourly rate


Total jobs


Member since

Jan 16, 2022