Representative of a company based in London we are looking to outsource aspects of video editing and screencasting related to the translation of an exciting E-learning project aimed at children.
The task will involve recreating videos which we already have in English around a new translated voice over audio.
The videos consist largely of screencasting aka screen capture: recording of the computer screen.
You will then need to use the software Screenflow to record the computer screen and mimick the same actions as contained in the English videos, the only difference is that the software now being screencasted is selected into a different language.
Please note that ScreenFlow can only be used on Apple Mac computers, so please only apply if you are able to use this software. A trial version can be downloaded for free, and this would be fine to use for the project.
Then, you will need to input the on-screen text.
Essentially, it's faithfully recreating videos into their target languages.
The software being screencasted is easily downloaded and free.
There are hundreds of videos, each are between 1 and 3 minutes, with the scope for multiple languages. Here is an opportunity to work with us on a consistent basis.
If you are interested, please feel free to get in touch with your credentials and contact details (e-mail/skype/phone).