Your job is to translate subtitle SRT-files and power point presentations from either German or English into Italian.
Please note that the content is technical about e.g. heat pumps, see short sample text below.
The payment is 4 $Cent per word from the source document. Please note that the time stamps in the SRT-files, 5 words each, don't require translation and are deducted from the final word count.
Total word count is about 10-11.000 5-6k SRT files and PPTs each.
Sample from the SRT-file:
00:01:17,531 --> 00:01:22,168
These are the first flat collectors with an
automatic temperature switch-off
00:01:22,168 --> 00:01:26,189
and can thus be adjusted to the current
00:01:26,198 --> 00:01:31,974
The dimensions of the meander hydraulics and the
installation versions remain unchanged.