You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English German Jobs

93 were found based on your criteria


Job Type

show all

Client History

show all

Project length

show all

Hours per Week

show all

Fixed-Price - Est. Budget: $ 25 Posted
It is is Swiss German which is different from regular German and the deadline is very tight. I don't want to waste time in any GOOGLE or other SOFTWARE translations. It needs to be 100% unique and native. If the work is done in less than 6 hours then... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 300 Posted
.I have a translation job, English to German about 4 files. I need to deliver them as batches. Deadline is in 5th of the whole 4 th file. Payment is after each batch. Pleas advise ASAP.

Hourly - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted needs to be translated to German. Affinity with the subject would really help. After translating the website, weekly translations (new blogposts) need to be translated.

Fixed-Price - Est. Budget: $ 80 Posted
Hello everyone. We are looking for people to translate our privacy policies and EULA. Language : German Amount of work : Privacy policy : 1000 words (visible here : EULA... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 200 Posted
It's an ongoing project that requires web posts to be translated from English into German (Hochdeutsch, bitte!). We keep adding posts to our various web sites, which all need to be translated. Translator(s) will receive several posts at once (repeatedly). Ideally,... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 5 Posted
I want to translate a t-shirt design into German. The translation needs to sound natural. No word-for-word translation so it ends up not making sense in German. The English saying is catchy and I expect the German translation to be the same. I... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 20 Posted
We need to hire two professional German translators for our projects. If you are interested and available, please do apply. We are more interested in having someone for the long term use with quality work. If you are a responsible, sincere and reliable... more

Fixed-Price - Est. Budget: $ 40 Posted
Please note the attached sample file that needs to be translated as a test. Applications without the sample translation attached will be automatically declined. I would also prefer that you have taken the Upwork/Odesk English to German translation test.... more